Hvad er oversættelsen af " COMMISSION AND THE COUNCIL MUST " på dansk?

• kommissionen og rådet skal
• kommissionen og rådet må
• kommissionen og rådet bør

Eksempler på brug af Commission and the council must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission and the Council must follow this path.
Kommissionen såvel som Rådet bør følge denne vej.

We have to be consistent, and the Commission and the Council must also be consistent.
Vi må være konsekvente, og Kommissionen og Rådet må også være konsekvente.

The Commission and the Council must lay down measures.
Kommissionen og Rådet skal træffe foranstaltninger.

In accordance with Article 9(7) of the regulation, the Commission and the Council must inform Parliament of sensitive documents.
I henhold til forordningens artikel 9, stk. 7, skal Kommissionen og Rådet informere Parlamentet om følsomme dokumenter.

The Commission and the Council must take this into account.
Det må Kommissionen og Rådet tage i betragtning.

I think that this is an anomaly that needs to be eliminated and that Europe, the European Central Bank, the Commission and the Council must take measures to that effect.
Dette er efter min opfattelse en uregelmæssighed, som bør fjernes, og hvor EU, Den Europæiske Centralbank, Kommissionen og Rådet bør gribe ind.

The Commission and the Council must now make demands on Israel.
Nu må Kommissionen og Rådet stille krav til Israel.

These four points are only some of the considerations that the Commission and the Council must take into account in the face of the phenomenon of industrial restructuring.
Disse fire vurderinger er kun nogle af de overvejelser eller tanker, som Kommissionen og Rådet skal tage hensyn til i forbindelse med fænomenet industriel omstrukturering.

The Commission and the Council must take the appropriate measures.
Kommissionen og Rådet må iværksætte passende foranstaltninger.

Parliament must not be seen as another hoop that the Commission and the Council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
Parlamentet må ikke opfattes som en eller anden forhindring, som Kommissionen og Rådet skal forcere, men i stedet som en seriøs og ligeværdig part i processen.

The Commission and the Council must be aware of our determination to move forward on this issue.
Kommissionen og Rådet bør være klar over vores vilje til at gøre fremskridt på dette punkt.

We must listen to them and act, and indeed the Commission and the Council must especially listen and respond effectively to their legitimate concerns.
Vi bør lytte til dem og handle, og især Kommissionen og Rådet bør høre godt efter og reagere effektivt på deres legitime krav.

The Commission and the Council must now shoulder theirs.
Kommissionen og Rådet skal nu påtage sig deres del af ansvaret.

Mr Solana, the Commission and the Council must enter into dialogue with it.
Solana, Kommissionen og Rådet skal indlede en dialog.

The Commission and the Council must urgently study this possibility in all seriousness.
Kommissionen og Rådet må seriøst undersøge denne mulighed.

That is why the Commission and the Council must strengthen their position in the GATT rounds on textiles.
Det er derfor, Kommissionen og Rådet må styrke deres position under GATT-forhandlingerne om tekstil.

The Commission and the Council must finally get more involved in this regard.
Kommissionen og Rådet må sørge for endelig at blive mere involveret i den henseende.

I believe that the Commission and the Council must look at this and must take into consideration the peripheral regions.
Jeg mener, at Kommissionen og Rådet bør se på dette og tage hensyn til yderområderne.

The Commission and the Council must inform the committee responsible of developments.
Kommissionen og Rådet skal holde det korresponderende udvalg underrettet om sagens videre behandling.

We therefore believe that the Commission and the Council must re-examine procedural rights in the new scenario we find ourselves in today.
Vi mener derfor, at Kommissionen og Rådet skal undersøge proceduremæssige rettigheder igen i det nye scenarie, som vi nu befinder os i.

Now the Commission and the Council must also lend force to these words.
Nu må Kommissionen og Rådet også sætte kraft bag disse ord.

In carrying out assessments, the Commission and the Council must also take into account pension reforms implemented by the relevant Member State.
Kommissionen og Rådet skal i forbindelse med vurderingerne tage hensyn til pensionsreformer, som gennemføres af den relevante medlemsstat.

The Commission and the Council must also press ahead with the reform of international development cooperation, which is one of the main reasons for the ineffectiveness of development aid.
Kommissionen og Rådet må også presse på med reformen af det internationale udviklingssamarbejde, som er en af hovedårsagerne til udviklingshjælpens manglende effektivitet.

Parliament, the Commission and the Council must work together to ensure that resources are used carefully and correctly.
Parlamentet, Kommissionen og Rådet skal sammen sørge for en sparsommelig og korrekt brug af disse indtægter.

The Commission and the Council must strongly and openly support civil society in Venezuela and must watch with great care the upcoming parliamentary elections.
Kommissionen og Rådet skal stærkt og åbent støtte civilsamfundet i Venezuela og skal nøje overvåge de kommende parlamentsvalg.

The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
Kommissionen og Rådet må fortsat følge situationen nøje og insistere på konkrete fremskridt.

The Commission and the Council must learn their lesson from this by radically changing some of their practices.
Kommissionen og Rådet skal lære af dette og ændre visse fremgangsmåder radikalt.

The Commission and the Council must facilitate the swift release of this fund for the affected regions.
Kommissionen og Rådet skal muliggøre en hurtig frigivelse af disse midler til de berørte regioner.

The Commission and the Council must ask themselves the following question,"Can't you do any better, or is it just that you don't want to?
Til Kommissionen og Rådet må det spørgsmål stilles: Kan De ikke gøre det bedre, eller vil De ikke?

The Commission and the Council must step up their efforts to ensure human rights are respected in the Republic of Congo.
Kommissionen og Rådet skal øge deres indsats for at sikre, at menneskerettighederne respekteres i Republikken Congo.