Eksempler på brug af Commission published a communication på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In March 1998 the Commission published a Communication on"Public procurement in the European.
The Court of Justice accepted some time ago that Community competition law could be applied by the legal bodies of the Member States and in 1994, the Commission published a communication on this subject.
Domstolen har for længst accepteret, at fællesskabsretten om konkurrence kan anvendes af medlemsstaternes domstole, og Kommissionen udsendte allerede i 1994 en meddelelse om dette spørgsmål.On 22 November 2000, the Commission published a communication on a Community immi.
Kommissionen offentliggjorde den 22. november 2000 en meddelelse om The Commission published a communication on 14 January 1999 on the subject of"Cohesion and Transport" COM(1998) 806 final.
Den 14. januar 1999 offentliggjorde Europa-Kommissionen en meddelelse med titlen"Samhørighed og transport" KOM(1998)806 endelig udg.From the beginning, in the 2000-2006 Structural Funds programming period, the Commission recommended that the principle of equal opportunities should be integrated into the Structural Funds and,more recently, the Commission published a Communication that includes recommendations to Member States such as awarding extra points in the selection criteria to projects that contribute to gender equality or to the application of specialist knowledge in this area in the funds' management.
The Commission published a communication on action plans for boost ing biodiversity in various spheresf-» point 620, including fisheries.
Kommissionen offentliggjorde en meddelelse om The Taxation of SMEs In May of 1994 the Commission published a Communication on the Improvement of the Fiscal Environment of Small and Medium Sized Enterprises(COM(94)206) 7.
I maj 1994 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om forbedring af skatteforholdene for små og mel lemstore virksomheder (KOM(94)0206) 7.The Commission published a communication about changing the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna to a European human rights centre.
Kommissionen har offentliggjort en meddelelse om omdannelse af Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad i Wien til On 2 June 2004, the Commission published a communication about the reinforcement of police and customs cooperation in the European Union.
Den 2. juni 2004 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om udvidelse af politi- og toldsamarbejdet i EU.The Commission published a communication(OJ No C 212,12 September 1988) giving a detailed explanation of the arrangements for applying Article 92(3)a and 92(3)c to regional aid.
I august 1988 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse(EFT punkt C 212 af 12.9.1988), hvori metoden til anvendelse af artikel 92, stk. 3, litra a og c, på regionalstøtte indgående blev gennem gået.On 14 June 2002, the Commission published a communication which provides an initial assessment of the URBAN II Community initiative.
Den 14. juni 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse, der giver On 12 July, the Commission published a communication on transitional measures to facilitate the implementation of the reform, in which it recommen ded allocating 230 posts for devising and implementing those measures, inter alia in the sphere of audit, financial management and control< 4'.
Endvidere har Kommissionen i en meddelelse af 12. juli(3) om overgangsforanstaltninger for at gøre det let tere at gennemføre reformen anbefalet, at der afsættes 230 stillinger til udformning og gennemførelse af disse foranstaltninger, bl.a. inden for revision og finansförvaltning og -kontrol.In December 1996 the Commission published a communication which set out a series of proposals for action on tobacco control.
I december 1996 udsendte Kommissionen en meddelelse, hvori den fremsatte In 1998, the Commission published a Communication on"The promotion of voluntary organisations and foundations in Europe" and in 2001 the Commission drafted a working document on co-operatives.
I 1998 udsendte Kommissionen en meddelelse om fremme af foreninger og fonde i Europa, og i 2001 udarbejdede den In February 2009 the Commission published a communication on a Community approach to the prevention of natural and man-made disasters.
I februar 2009 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om Fællesskabets tilgang til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.On 29 January, the Commission published a communication(*) extending the code on aid to the synthetic fibres industry(2) until 31.
Kommissionen offentliggjorde den 29. januar en meddelelse() om forlæn gelse af rammebestemmelserne for støtte til kunstfiberindustrien() indtil In 1995 the Commission published a Communication on a European Strategy for Encouraging Local Development and Employment Initiatives(LEI).4.
I 1995 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om On 19 July, the Commission published a communication on policy priorities in the fight against illegal immigration of third country nationals.
Den 19. juli offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om politiske prioriteter i forbindelse med bekæmpelse af illegal indvandring af statsborgere fra tredjelande.Last July, the Commission published a communication, Agenda 2000, which summarizes the main outline of the various policies of the European Community for the future.
Kommissionen offentliggjorde On 18 July, the Commission published a communication aimed at pro moting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation 4.
Juli offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om fremme af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og forbedring af de sociale styringssystemer i In 1995, the Commission published a communication on racism, xenophobia and anti-Semitism, which included a proposal to designate 1997 as the European Year Against Racism.
I 1995 udsendte Kommissionen en meddelelse om racisme, frem medhad og antisemitisme tillige med Kommissionen offentliggjorde for få dage siden en meddelelse om sin strategi inden for handelspolitikken, som i endnu højere grad end hidtil fokuserer på økonomisk liberalisering.On 16 January(4), the Commission published a communication on the welfare of intensively kept pigs, with particular emphasis on the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and groups.
Den 16. januar(') offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om intensivt opdrættede svins velfærd og navnlig velfærd for søer opdrættet i forskellige grader af indelukning og i flok.On 4 January 1988 the Commission published a communication, COM(87) 697 final, in which it is proposed to extend the pharmaceutical Directives to medicinal products not yet covered.
Den 4. januar 1988 udsendte Kommissio nen en meddelelse(KOM(87) 697 endel.), hvori der foreslås On 11 April(3), the Commission published a communication in which it updated for the second time(4) the target actions provided for under the inter nal market strategy it defined in 1999 5.
Kommissionen offentliggjorde den 11. april(3) en meddelelse, hvori Yesterday the Commission published a communication on EPAs, which at long last acknowledged the impossibility of completing negotiations by the end of 2007, as was previously planned and reported in my report.
I går offentliggjorde Kommissionen en meddelelse vedr. ØPA'er, som langt om længe anerkendte det umulige i at afslutte forhandlingerne før udgangen af 2007, hvilket var planen tidligere, som der stod i min betænkning.On 6 September, the Commission published a communication(COM(2004) 580 final) on‘The respective responsibilities of the Member States and the Commission in the shared management of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Den 6. september offentliggjorde Kommissionen en meddelelse(KOM(2004) 580 endelig) om»Medlemsstaternes og In 2001, the Commission published a Communication on the practical aspects of the introduction of euro notes and coins, in which it indicated that it could not tolerate the delay in creating a single-payment area.
I 2001 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om de praktiske aspekter af indførelsen af sedler og mønter, hvori den anførte, at den ikke ville tillade On 19 April the Commission published a communication of Directive 89/618/Euratom3on informing the general public about the health pro tection measures to be applied and the steps to be taken in the event of a radiological emergency.
Kommissionen offentliggjorde den 19. april2 en meddelelse om gennem førelse af direktiv 89/618/Euratom3 om oplysning af befolkningen om, hvordan In July this year the Commission published a communication aiming at an EU strategy on children's rights with the purpose of promoting and protecting children's rights effectively in internal and external policies of the European Union and supporting measures taken in this area by the Member States.
I juli i år offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om 
