Hvad er oversættelsen af " COMMON POLICY ON IMMIGRATION " på dansk?

• fælles indvandringspolitik
• fælles politik for indvandring
• fælles politik på indvandrerområdet

Eksempler på brug af Common policy on immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Common The Union will also introduce a common policy on immigration.
Unionen indfører desuden en fælles indvandringspolitik.

This report thus proposes as a magic solution a common policy on immigration, on visas and border controls, in particular creating a‘European Corps of Border Guards', and thereby reducing Member States' sovereignty over their territory.
I denne betænkning foreslås som den magiske løsning en fælles politik for indvandring, visa og grænsekontrol, navnlig ved, at der oprettes et europæisk grænsekorps, hvorved medlemsstaternes suverænitet over deres territorier begrænses.

On the other hand, I think that Europe needs a common policy on immigration.
På den anden side har Europa efter min mening brug for en fælles indvandringspolitik.

I agree with the rapporteur because it is important to develop a common policy on immigration, helping to strengthen commercial relations with Taiwan, which is the European Union's fourth Asian partner and a country marked by political stability and institutional reforms, where civil liberties and citizens' rights are respected.
Jeg er enig med ordføreren, fordi det er vigtigt at udvikle en fælles politik for indvandring, bidrage til en styrkelse af handelsforbindelserne med Taiwan, som er EU's fjerdestørste partner i Asien og et land præget af politisk stabilitet og institutionelle reformer, hvor frihedsrettighederne og borgernes rettigheder overholdes.

We have opened our internal borders, but we do not yet have a common policy on immigration.
Vi har åbnet vores indre grænser, men vi har endnu ikke en fælles indvandringspolitik.

I voted in favour of this report because the main aim of the proposal is to develop a common policy on immigration, thus helping to strengthen commercial relations between the European Union and Taiwan at the same time.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi hovedformålet med forslaget er at udvikle en fælles politik for indvandring og dermed på samme tid styrke handelsforbindelserne mellem EU og Taiwan.

Mr Castaños(EESC) emphasized that the Lisbon Treaty is a fundamental step towards a common policy on immigration.
Mr Castaños(EESC) understregede, at Lissabon-traktaten et grundlæggende skridt mod en fælles indvandrerpolitik.

Then immediately afterwards in the vote we pushed through this report, which is the first step towards creating a common policy on immigration and asylum, which would have been a large part of the Lisbon Treaty.
Umiddelbart efter vedtog vi denne betænkning, som er det første skridt i retning at oprettelsen af en fælles politik om indvandring og asyl, der ville have været en stor del af Lissabon-traktaten.

Instead, we voted in favour of the report as a whole because we believe that this is a good report that contains the European Parliament's comprehensive programme in the area of a common policy on immigration.
I stedet stemte vi for betænkningen som helhed, fordi vi mener, at dette er en god betænkning, som indeholder Europa-Parlamentets samlede program inden for en fælles indvandringspolitik.

I am pleased with the rapporteur's opinion on the superficial way in which Agenda 2000 has dealt with the social and demographic aspects of the future enlargement of the Union. I also agree on the need to adopt a common policy on immigration and on the urgency for new social security rules that take into account the current and future demographic situation and, on behalf of the National Alliance, I will vote in favour of Mr Cabezón Alonso's report.
Idet jeg glæder mig over den vurdering, som ordføreren udtrykker i forbindelse med den overfladiske behandling i Agenda 2000 af de sociale og demografiske aspekter af Unionens kommende udvikling, vil jeg også gerne understrege min enighed i behovet for at vedtage en fælles indvandringspolitik, og især behovet for nye forsorgsbestemmelser, hvori der tages hensyn til den nuværende og kommende demografiske situation.

FR Madam President, this draft directive is of key importance in the fight against illegal immigration and has been essential to the introduction of a common policy on immigration.
FR Fru formand! Dette udkast til direktiv er af central betydning for bekæmpelsen af ulovlig indvandring og har været et vigtigt skridt i indførelsen af en fælles indvandringspolitik.

I believe that the integration of new migrant minorities should not be part of the common policy on immigration which the EU is currently drafting.
Integration af nye vandrende mindretal skal efter min mening ikke være en del af den fælles immigrationspolitik, som EU er ved at udarbejde.

This is why I hope that the Swedish Presidency will begin to establish an agreement with the most vulnerable countries in order to think logically and bring about what has been lacking until now, namely a robust, balanced, sound and rigorous common policy on immigration.
Jeg håber derfor, at det svenske formandskab vil tage fat på indgåelsen af en aftale med de mest udsatte lande for at sikre en logisk tilgang og en robust, afbalanceret, sund og stram fælles indvandringspolitik, hvilket vi ikke har haft indtil nu.

Mr Castaños emphasized that the Lisbon Treaty is a fundamental step towards a common policy on immigration.
Hr. Castaños understregede, at Lissabon-traktaten er et vigtigt skridt hen imod en fælles politik på indvandrerområdet.

Unfortunately we do not have a European agency based in the Mediterranean to develop this common policy on immigration and asylum.
Desværre har vi ikke et europæisk agentur placeret i Middelhavsområdet til at udvikle denne fælles politik for indvandring og asyl.

We feel that these events are a particularly tragic illustration of the need for a common policy on immigration.
Vi er af den opfattelse, at disse begivenheder på en yderst dramatisk måde illustrerer behovet for en fælles politik på indvandrerområdet.

The Commission's umpteenth listing of figures today is pointless. What is needed is a firm stance, leading to the immediate introduction of a common policy on immigration.
Hvad vi har brug for i dag, er ikke endnu en opremsning af oplysninger fra Kommissionens side, men derimod en beslutsom stillingtagen, der fører til en øjeblikkelig indførelse af en fælles politik, i det mindste med hensyn til indvandringen.

Commission adopts a communication on a common policy on illegal immigration-* point 516.
Kommissionen vedtager en meddelelse vedrørende en fælles politik på området ulovlig indvandring-» nr. 516.

Commission communication on a common policy on illegal immigration: COM(2001) 672; Bull.
Kommissionens meddelelse om en fælles politik mod ulovlig indvandring- KOM(2001) 672 og Bull. 11-2001.

The development of a common policy on illegal immigration, external borders, the return of illegal migrants and cooperation with third countries.
Udviklingen af en fælles politik vedrørende ulovlig indvandring, ydre grænser, tilbagesendelse af ulovlige indvandrere og samarbejde med tredjelande.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to ask how many more minutes' silence we will have to observe before we get a common European policy on immigration.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg ville bare spørge om, hvor mange minutters tavshed vi skal iagttage, før vi får en fælles europæisk politik om indvandring.

Economic and Social Committee opinion on the Commission communication to the Council and Parliament on a common policy on illegal immigration.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en fælles politik mod ulovlig indvandring.

RO The current directive helps consolidate the common policy on illegal immigration and is a first step towards combating illegal employment by imposing financial penalties on employers.
RO Fru formand! Det foreliggende direktiv er med til at konsolidere den fælles politik mod ulovlig indvandring og er et første skridt i bekæmpelsen af ulovlig beskæftigelse gennem indførelse af finansielle sanktioner mod arbejdsgiverne.

D Asylum and immigration: the Commission adopts a communication on a common policy on illegal immigration(-» point 1.4.5) and a communication on the common asylum policy-» point 1.4.7.
D Asyl og indvandring: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om en fælles politik mod ulovlig indvandring(-» punkt 1.4.5) og en meddelelse om en fælles asylpolitik^ punkt 1.4.7.

The pact on immigration is a necessary priority in order to diminish illegal immigration and build a common policy on legal immigration.
Indvandringspagten er en nødvendig prioritet, hvis vi skal begrænse den ulovlige indvandring og udvikle en fælles politik for lovlig indvandring.

This is why the Commission put forward in November a communication on a common policy on illegal immigration, aiming at creating synergy of national efforts by adding a European dimension.
Det er grunden til, at Kommissionen i november udarbejdede en meddelelse om en fælles politik mod ulovlig indvandring med det formål at få skabt synergieffekter mellem de bestræbelser, der udfoldes på nationalt plan, ved at tilføje en europæisk dimension.

Preventing and reducing illegal immigration and related criminal activities while upholding human rights is an essential counterpart to the development of a common policy on legal immigration.
Forebygge og mindske ulovlig indvandring og kriminelle aktiviteter og samtidig sikre, at menneskerettigheder er en væsentlig modvægt til udviklingen af en fælles politik for lovlig indvandring.