Hvad er oversættelsen af " COMMON TO ALL MEMBER STATES " på dansk?

• fælles for alle medlemsstater
• fælles for alle medlemsstaterne

Eksempler på brug af Common to all member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As some problems are common to all Member States.
Da nogle af problemerne er fælles for alle medlemsstaterne.

DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS IN SPECIALIZED MEDICINE COMMON TO ALL MEMBER STATES.
Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for speciallaeger, som er faelles for alle medlemsstaterne.

These principles are common to all Member States and are enshrined in the Treaty on European Union.
Disse principper er fælles for alle medlemsstaterne og forankret i traktaten om Den Europæiske Union.

This document will have the residence permit format common to all Member States.
Dette dokument vil være udformet som en opholdstilladelse, der er fælles for alle medlemsstater.

It sets minimum standards common to all Member States, enabling a universal level of protection for all EU citizens throughout the 27 countries.
Socialpolitikken fastlægger fælles minimumsnormer for alle medlemsstater, hvormed man muliggør et alment beskyttelsesniveau for alle borgere i de 27 EU-lande.

Emerging trends The report highlights several trends common to all Member States.
Nye tendenser Der fremhæves i rapporten en række tendenser, som er fælles for alle medlemsstaterne.

Both of these concerns are common to all Member States, and yet neither has been included in any detail among the main goals of the Union's action plan in the area of health.
Begge problemer er fælles for alle medlemsstaterne, og alligevel er ingen af dem så meget som berørt under hovedmålene i Unionens handlingsplan på sundhedsområdet.

The European Union has to take adequate measures and to set up a coherent strategy, common to all Member States.
EU er nødt til at træffe passende foranstaltninger og fastlægge en sammenhængende strategi for alle medlemsstater.

This trend to wards parttime is not common to all Member States, however, and the general level of parttime work ing varies a great deal, being much more common in the Northern parts of the Community than in the South.
Denne tendens i retning af deltidsarbejde er dog ikke fælles for samtlige medlemslande, og omfanget af deltidsarbejde varierer stærkt; det er langt mere udbredt i de nordlige egne af EF end i de sydlige.

The European Parliament will also be empowered to make proposals for its own electoral procedure based on principles common to all Member States.
Europa-Parlamentet får også beføjelse til at fremsætte forslag til sin egen valgprocedure på grundlag af principper, der er fælles for alle medlemsstaterne.

Moreover the proposed directive introduces a minimum instrument common to all Member States regarding carrier liability, setting requirements for checks to be carried out by carriers and harmonising the penalties currently laid down by Member States..
Samtidig indfører direktivforslaget en minimumsordning for transportvirksomhedernes ansvar, der er fælles for alle medlemsstater, idet det fastsætter, hvilke kontrolforpligtelser, der påhviler transportvirksomhederne, og harmoniserer medlemsstaternes nuværende sanktioner.

Within the Union, there are more than 27 different teacher training systems, but the challenges facing teachers are essentially common to all Member States.
Selv om der er mere end 27 forskellige læreruddannelsessystemer i hele EU, er udfordringerne, som lærerne står over for, grundlæggende ens i alle medlemsstater.

This welcome proposal is limited to the four offences which cause the most accidents and deaths on the road(75%) and which are common to all Member States: these are speeding, drink-driving, failure to wear a seatbelt and failure to stop at red lights.
Dette velkomne forslag er begrænset til de fire forseelser, der giver anledning til flest ulykker og dødsfald i trafikken(75%), og som er fælles for alle medlemsstaterne. Disse er hastighedsovertrædelse, spirituskørsel, manglende brug af sikkerhedssele og fremkørsel mod rødt lyssignal.

I think it is a good idea to undertake a reliable evaluation of all the bilateral agreements currently in force with third countries, and to adopt a strategy common to all Member States.
Jeg mener, det er en god idé at foretage en pålidelig evaluering af alle gældende bilaterale aftaler med tredjelande og vælge en strategi, der er fælles for alle medlemsstater.

This presupposes the existence of rules common to all Member States, which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Det forudsætter, at der findes regler, som er fælles for alle medlemsstater, således at de nuværende forskelle i de forskellige EU-landes tilgange kan fjernes, og processen med at give arbejdstagere retlig status kan fremskyndes, gøres mere ensartet og mere gennemsigtig i hele EU.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.";
Europa Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifølge en i alle medlemsstater ensartet fremgangsmåde eller efter principper, der er fælles for alle medlemsstater.".

The CFSP will be developed gradually and pragma tically according to the importance of the interests common to all Member States; the European Coun cil asks the Council, as a matter of priority, to define the conditions and procedures for joint action to be undertaken in the following areas.
FUSP vil blive udviklet gradvis og pragmatisk under hensyn til betydningen af alle medlemsstaternes fælles interesser; Det Europæiske Råd anmoder Rådet om først og fremmest at udarbejde betingelserne og de nærmere retningslinjer for de fælles aktioner, der skal gennem føres på følgende områder.

Harmonisation and regulation of the principles of procedure in situations arising in a cross-border context will make it possible to refer to a single legal basis common to all Member States.
Harmonisering og regulering af principperne for proceduren i situationer, der opstår i en grænseoverskridende sammenhæng, vil gøre det muligt at henvise til et enkelt retsgrundlag, der er fælles for alle medlemsstater.

This presupposes the existence of rules which are common to all Member States, something which would put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Dette forudsætter, at der er fælles regler for alle medlemsstater, hvilket ville sætte en stopper for de nuværende forskelle i fremgangsmåde i de forskellige EU-lande og ville gøre processen med at give arbejdstagere en retsstilling hurtigere, mere ensartet og mere gennemsigtig i hele EU.

I would like to mention the Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, which aims to provide a level playing field common to all Member States.
Jeg vil gerne nævne Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus, der skal sikre ensartede betingelser for alle medlemsstater.

The costs of design, installation, operation and development, principally the hardware, software and network connections which must be common to all Member States to ensure the interconnection and interop- erability of the systems.
Udgifter til design, installation, drift og udvikling af først og fremmest hardware, software og nettilslutninger, som skal være fælles for alle medlemsstaterne for at sikre, at syste- merne kan forbindes og fungere indbyrdes.

In this context, the Council would highlight the fact that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law- principles that are common to all Member States.
I denne sammenhæng ønsker Rådet at understrege, at EU bygger på principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og retsstatsprincippet- som er principper, der er fælles for alle medlemsstaterne.

This framework directive, proposed by my colleague, Frédéric Daerden, would lay down the principle of a suitable minimum income in Europe, established on the basis of criteria that are common to all Member States and in accordance with national practices for collective negotiation and with national law.
Dette rammedirektiv, som min kollega, Frédéric Daerden, har foreslået, skulle fastlægge princippet om en passende mindsteindkomst i Europa baseret på kriterier, der er fælles for samtlige medlemsstater og i overensstemmelse med national praksis for overenskomstforhandlinger og national ret.

Article 6 of the Treaty on European Union states that the Union is based on the principles of freedom, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms. It is also based on the rule of law, common to all Member States.
I EU-traktatens artikel 6 står der, at Unionen bygger på principper om frihed, demokrati, respekt for de grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder samt retsstaten, der er fælles for alle medlemsstaterne.

Today it will be decided whether the EU should reserve for itself, in a centralist way, the process of defining and regulating what constitutes a family, or whether in the first place the concept of a nuclear family, which is common to all Member States, should be taken as a basis, with regulations going any further than that being at Member States' discretion.
I dag bliver det afgjort, om EU centralistisk tiltager sig retten til at definere og regulere begrebet familie, eller om man i første omgang tager udgangspunkt i begrebet kernefamilie, som er fælles for alle medlemsstater, og overlader mere vidtgående ordninger til medlemsstaterne..

Secondly, it was also unfortunate that the majority in Parliament- 349 against 173- voted in favour of discussing a proposal that a certain proportion of the seats should be distributed within a single constituency which is common to all Member States.
For det andet var det også trist, at et flertal i Parlamentet(349 mod 173) stemte for, at man skal diskutere et forslag om, at en bestemt procentandel af det samlede mandat skal fordeles i en valgkreds, som er fælles for alle medlemslande.

The Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage should be amended to enable members to be elected by direct universal suffrage in accordance with principles common to all Member States while leaving Member States free to apply their national provisions in respect of aspects not governed by this Decision.
Akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet bør ændres, således at der kan afholdes almindelige direkte valg efter principper, der er fælles for alle medlemsstaterne, dog således at disse får mulighed for at anvende deres nationale bestemmelser for de aspekter, der ikke er omhandlet i denne afgørelse.

Article 190(4) TEC establishes the legal basis for the drawing up"of a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
I artikel 190, stk. 4, i TEF fastlægges retsgrundlaget for udarbejdelsen af"forslag til afholdelse af almindelige direkte valg ifølge en i alle medlemsstater ensartet fremgangsmåde eller efter principper, der er fælles for alle medlemsstater.

Amendment No 8 is similar to Amendment No 7 and while a common donor identification and registration system is certainly the ideal, donors themselves, on whom the entire blood transfusion chain is dependent, are reluctant to be even on national registers and a single donor identification and registration system common to all Member States contradicts the Commission proposal for a mutually compatible system.
Ændringsforslag 8 svarer til ændringsforslag 7, og selvom et fælles system for donoridentificering og -registrering bestemt er det ideelle, er donorerne selv, som hele blodtransfusionskæden afhænger af, afvisende over for at stå opført selv i nationale registre, og et enkelt system for identifikation og registrering af donorer, der er fælles for alle medlemsstater, strider mod Kommissionens forslag om et gensidigt kompatibelt system.

A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Ved en europæisk lov eller rammelov træffer Rådet de foranstaltninger, der er nødvendige for afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet ifølge en i alle medlemsstater ensartet procedure eller efter principper, der er fælles for alle medlemsstater.