Hvad er oversættelsen af " CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE " på dansk?

• koncentrationer af svovldioxid
• koncentrationerne af svovldioxid

Eksempler på brug af Concentrations of sulphur dioxide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates considered simultaneously in accordance with Table A in Annex I, and.
Koncentrationer af svovldioxid og svævestøv taget under ét i overensstemmelse med tabel A i bilag I samt.

In addition, Member States shall forward information to the Commission, at its request, on the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in any zones they have designated pursuant to Article 4(1) and 2.
Medlemsstaterne giver endvidere på anmodning af Kommissionen denne oplysninger om koncentrationer af svovldioxid og svævestøv i de områder, de har udpeget i medfør af artikel 4, stk. 1 og 2.

Guide values" means the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in Annex II and are intended to serve as:- long-term precautions for health and the environment.
Ved vejledende vaerdier forstaas de i bilag II anfoerte koncentrationer af svovldioxid og svaevestoev maalt i bestemte perioder med henblik paa at tjene- til beskyttelse af sundheden og miljoeet paa lang sigt;

Inform the Commission, before 1 January 1991, of any zones where they consider that there is a likelihood that the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the air might exceed the limit values set out in Annex IV after 1 January 1991.
Inden den 1. januar 1991 underrette Kommissionen om omraader, hvor de skoenner, at luftens koncentration af svovldioxid og svaevestoev efter den 1. januar 1991 vil kunne overstige de i bilag IV anfoerte graensevaerdier.

Guide values' means: the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in Annex II and are intended to serve as.
Ved vejledende værdier forstås de i bilag II anførte koncentrationer af svovldioxid og svævestøv målt i bestemte perioder med henblik på at tjene.

The Report of the Committee on the Medical Effects of Air Pollution on Health in the United King dom estimates that 12 000 to 24 000 deaths are brought forward each year in urban areas in Great Britain owing to daily fluctuations in concentrations of sulphur dioxide, particulate matter and ozone.
I rapporten fra den britiske Committee on the Medical Effects of Air Pollution on Health vurderes det, at mellem 12.000 og 24.000 dødsfald i byområder i Det Forenede Kongerige skyldes daglige ændringer i koncentrationen af svovldioxid, svævestøv og ozon.

The alert threshold for concentrations of sulphur dioxide in ambient air shall be that laid down in Section II of Annex I.
Tærskelværdien for forureningsvarsling for luftens koncentrationer af svovldioxid er anført i del II i bilag I.

In submitting this proposal, the Commission noted that some Member States had already taken or had proposed legislative provisions for the type of fuel oil to be used in certain regions or within certain installations, or for a limitation of sulphur content of such fuels, or for a limitation of emissions with a view to protect public health against dangerous concentrations of sulphur dioxide, suspended par ticulate matter and other pollutants in the ambient air.
Anvendes i visse områder eller i visse anlæg, eller om begrænsning af svovlindholdet i sådant brændsel eller om en begrænsning af emissionerne med henblik på at beskytte den offentlige sundhed mod farlige koncentrationer af svovldioxid, svævestøv og andre forureningsfaktorer i den omgivende luft.

Limit values" means:- the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates considered simultaneously in accordance with Table A in Annex I, and.
Ved graensevaerdier forstaas:- koncentrationer af svovldioxid og svaevestoev taget under ét i overensstemmelse med tabel A i bilag I samt.

The classification of each zone or agglomeration for the purposes of the same Article 6 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section II of Annex V. Classification shall be reviewed earlier in the event of significant changes in activities relevant to ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide or, where relevant, oxides of nitrogen, particulate matter or lead.
Med henblik på nævnte artikel 6 bør klassificeringen af hver zone og hvert bymæssigt område tages op til revision mindst hvert femte år i overensstemmelse med proceduren i del II i bilag V. Klassificeringen skal revideres tidligere i tilfælde af væsentlige ændringer i aktiviteter, der er relevante for koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid eller, hvor det er relevant, nitrogenoxider, partikler eller bly.

Where Member States fix in border regions values for concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere in accordance with Article 4(1) and(2), they shall hold prior consultations.
Naar medlemsstaterne fastsaetter vaerdier for koncentrationer af svovldioxid og svaevestoev i luften i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1 og 2, i graenseomraader, raadfoerer de sig forinden med hinanden.

Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and particulate matter shall be updated on at least a daily basis, and, in the case of hourly values for sulphur dioxide and nitrogen dioxide, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.
Oplysninger om koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og partikler ajourføres mindst en gang dagligt, og i tilfælde af timeværdier for svovldioxid og nitrogendioxid skal oplysninger, hvor det er muligt, ajourføres en gang i timen.

In accordance with Article 12(1) of Directive 96/62/EC, the amendments necessary for adaptation to scientific and technical progress may relate solely to criteria and techniques for the assessment of concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead or detailed arrangements for forwarding information to the Commission, and may not have the effect of modifying limit values or alert thresholds either directly or indirectly;
I henhold til artikel 12, stk. 1, i direktiv 96/62/EF må de ændringer, som er nødvendige for tilpasningen til den videnskabelige og tekniske udvikling, kun vedrøre kriterier og teknikker for vurdering af koncentrationerne af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly eller bestemmelserne om fremsendelse af oplysninger til Kommissionen, og de må ikke medføre, at grænseværdierne eller tærskelværdierne for forureningsvarsling ændres direkte eller indirekte;

These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere within these zones to values below or equal to the limit values given in Annex I as soon as possible and by 1 April 1993 at the latest.
Disse foranstaltninger og procedurer skal hurtigst muligt og senest inden den 1. april 1993 bringe koncentrationerne af svovldioxid og svaevestoev i luften inden for disse omraader ned paa de i bilag I anfoerte graensevaerdier eller derunder.

Member States shall take appropriate measures to ensure that as from 1 April 1983 the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere are not greater than the limit values given in Annex I, without prejudice to the following provisions.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger, for at koncentrationerne af svovldioxid og svaevestoev i luften fra den 1. april 1983 ikke er hoejere end de graensevaerdier, der er anfoert i bilag I, dog med forbehold af bestemmelserne i det foelgende.

These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the air in these zones to values below or equal to the limit values set out in Annex IV as soon as possible and by 1 April 1993 at the latest.
Formaalet med disse foranstaltninger og procedurer skal vaere inden for disse omraader saa hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at bringe koncentrationen af svovldioxid og svaevestoev i luften ned paa vaerdier, der er mindre end eller lig med de i bilag IV anfoerte graensevaerdier.

Where a Member State considers that there is a likelihood that, despite the measures taken, the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere might, after 1 April 1983, exceed in certain zones the limit values given in Annex I, it shall inform the Commission thereof before 1 October 19822.
Når en medlemsstat skønner, at koncentrationerne af svovldioxid og svævestøv i luften, trods de trufne foranstaltninger efter den 1. april 1983 vil kunne overskride de i bilag I anførte grænseværdier i visse områder, underretter den Kommissionen herom inden den 1. oktober 1982.

Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies by means, for example, of broadcast media, press, information screens or computer-network services.
Medlemsstaterne sikrer, at ajourførte oplysninger om koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly rutinemæssigt gøres tilgængelige for offentligheden og for relevante organisationer såsom miljøorganisationer, forbrugerorganisationer, organisationer, der varetager følsomme befolkningsgruppers interesser, og andre relevante sundhedsrelaterede organer ved hjælp af f. eks. radio og tv, pressen, informationstavler eller edb-net.

From 19 July 2001 Member States shall employ measurement stations and other methods of air-quality assessment that comply with this Directive to assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and lead in ambient air to obtain data for the purpose of demonstrating compliance with the limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC until such time as the limit values laid down in those Directives cease to apply.
Fra den 19. juli 2001 anvender medlemsstaterne målestationer og andre metoder til luftkvalitetsvurdering i overensstemmelse med dette direktivs krav for at vurdere koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og bly med henblik på at opnå data til påvisning af overholdelsen af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF, indtil det tidspunkt hvor grænseværdierne i disse direktiver ikke længere anvendes.

Establish limit values and, as appropriate, alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air intended to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole.
At fastsætte grænseværdier og eventuelt tærskelværdier for forureningsvarsling for koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly med henblik på at undgå, forhindre eller begrænse skadelige virkninger på menneskers sundhed og på miljøet som helhed.

Where Member States fix in border regions values for concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates in the atmosphere in accordance with Article 4(1) and(2), they shall hold prior consultations.
Når medlemsstaterne fastsætter værdier for koncentrationer af svovldioxid og svævestøv i luften i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1 og 2, i grænseområder, rådfører de sig forinden med hinanden. Kommissionen kan deltage i disse samråd.

Member States shall take the measures necessary to ensure that concentrations of sulphur dioxide in ambient air, as assessed in accordance with Article 7, do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex I from the dates specified therein.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at koncentrationerne af svovldioxid i luften, som vurderet i henhold til artikel 7, ikke overstiger de grænseværdier, der er anført i del I i bilag I, fra de dér anførte datoer.

The concentration of sulphur dioxide in the bisulphite standard solution(4.10) is found by dividing the result by 50.
Koncentrationen af svovldioxid i bisulfitstamopløsningen(4.10) findes veti at dividere resultatet med 50.