Hvad er oversættelsen af " CONFEDERAL GROUP " på dansk?

• den venstrefløjs fællesgruppe
• den venstrefløjs fællesgruppe/nordisk grønne
• den venstrefløjls fællesgruppe

Eksempler på brug af Confederal group på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

GUE/NGL Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
GUE/NGL Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/ Nordisk Grønne Venstre.

B4-0141/94 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Confederal Group of European United Left, on the situation in Nigeria.
B4-0141/94 af Wurtz m.fl. for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe om situationen i Nigeria.

Confederal Group of the European United Left/ Nordic Green Left Chairman Wurtz.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/ Nordisk Grønne Venstre Formand Wurtz.

The amendments which I tabled with other MEPs of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
De ændringsforslag, jeg havde stillet sammen med andre medlemmer af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe.

Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Chair: Alonso J. Puerta E.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre Alonso J. Puerta E.

Madam President, I too would like to congratulate you, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Fru formand, på vegne af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre vil jeg også gerne lykønske Dem.

Confederal group of the European United Left/Nordic green Left(gUE/NgL), chaired by mr Wurtz.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre(GUE/NGL) formand Wurtz.

Mrs Gyldenkilde has informed me that, with effect from 21 December 1994, she has joined the Confederal Group of the European United Left.
Desuden har fru Gyldenkilde meddelt, at hun med virkning fra 21. december 1994 er medlem af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Left is not laying down its arms.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre nedlægger ikke våbnene.

B4-0123/97 by Mr Carnero González and others, on behalf of the Confederal Group of toe European United Left- Nordic Green Left on human rights-Geneva;
B4-0123/97 af Carnero González m.fl. for Den Euro pæiske Venstrefløjs FæUesgrappe/Nordisk Grønne Venstre om menneskerettigheder- Genève;

Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left(GUE/NGL), chaired by Francis Wurtz F.
Den Europæiske Venstrefløjls Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre(GUE/NGL), Formand: Francis Wurtz F.

The current proposal is to give MEPs a pension at the age of 63, while the Confederal Group of the European United Left believes that the age should be lowered to 60.
Det nuværende forslag er at give Europa-Parlamentets medlemmer pension, når de fylder 63, mens Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe mener, at pensionsalderen bør nedsættes til 60 år.

The Confederal Group of the Greens/European Free Alliance naturally supports the motion for a resolution.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre støtter naturligvis forslaget til beslutning.

He presented our group's final position on the railway package, making it clear that this liberalisation proposal is suitable for a Europe quite different from the one the Confederal Group of the European United Left would like to see.
Han fremsatte vores gruppes endelige holdning til jernbanepakken og gjorde det klart, at dette liberaliseringsforslag er passende for et helt andet Europa end det, som Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ønsker.

It is now called the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left.
Den hedder nu Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Det Nordiske Grønne Venstre.

Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left(GUE/NGL), chaired by Alonso José Puerta Gutiérrez E.
Den Europæiske Venstrefløjls Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre(GUE/INGL) Formand: Alonso Puerta Gutiérrez E.

In the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Confederal Group of the European United Left was in agreement with the draftsman of the opinion, Mr Nogueira Román, on LEADER.
I Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme var Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre enig med ordføreren for udtalelsen om Leader, hr. Nogueira Román.

Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left(EUL/NGL), chaired by Alonso José Puerta Gutiérrez E.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre(GUE/NGL), med Alonso Puerta Gutiérrez som formand E.

Parliament gave its assent Concerning the debate on topical and urgent subjects of major importance, and more specifically item 4,'Macedonia', I have received two requests from the Confederal Group of the European United Left for this item to be replaced by an item entitled'Prevention of the Paris-Baghdad solidarity flight' or, if this first proposal were not adopted, by an item on the'Tragedy of the Greek ferry Samina.
Parlamentet gav udtryk for sin enighed Med hensyn til debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning, og nærmere betegnet punkt 4,"Makedonien", har jeg to forslag fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, der stræber mod at erstatte dette punkt med et punkt, der hedder"Forhindring af afgang af solidaritetsfly Paris/Bagdad" eller, hvis dette første forslag ikke skulle komme i betragtning, med et punkt kaldet"Skibet Saminas tragiske skibsbrud i Grækenland.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left supports this improved territorial cooperation programme.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre støtter dette forbedrede territoriale samarbejdsprogram.

I put the request of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to the vote.
Jeg sætter forslaget fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre- under afstemning.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left therefore supports the proposals made by Mr Blokland and hopes that destructive amendments will be withdrawn or rejected.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe støtter derfor hr. Bloklands forslag og håber på, at destruktive ændringsforslag tages tilbage eller forkastes.

B4-0522/95- O-0165/95 by Mr Piquet, on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, on the consequences of monetary turbulence for the agricultural sector;
B4-0522/95- O-O 165/95 af Piquet for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre om følgerne af valutauroen på landbrugssektoren;

We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left have therefore tabled a number of amendments with a view to making the proposals for directives more stringent.
Derfor har vi i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe stillet en række ændringsforslag for at skærpe forslaget til direktiv.

B4-0461/95 by Mr Jové Peres and Mr Vinci, on behalf of the Confederal Group of European United Left- Nordic Green Left, on the murder of the Belgian veterinary inspector Mr Karel van Noppen by the'hormone mafia';
B4-0461/95 af Jové Peres og Vinci for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre om»hormonmafiaens« mord på den belgiske veterinærinspektør Karel Van Noppen.

We in the Confederal Group of the European United Left have always favoured sharing wealth rather than sharing poverty.
Som vi altid siger i Det Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, gælder det om at udnytte vore aktiver i stedet for at fordele fattigdommen.

Marset Campos(GUE).-(ES) Mr President, the Confederal Group of the European United Left backs the proposal and the points of view in the Arias Cañete resolution on defending catches.
Marset Campos(GUE).-(ES) Hr. formand, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe støtter forslaget og de synspunkter, der er kommet til udtryk i beslutningen fra Arias Cañete om forsvar for fangstkvoterne.

That is why the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is declaring itself against this Treaty and will be campaigning against it in every country.
Derfor er Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe modstander af denne traktat, og vi vil føre kampagne imod den i alle medlemsstaterne.

We regret that fear of this appears now to have prompted some of our Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to opt for a principle of non-intervention, and hence, albeit unintentionally, for turning a blind eye to unacceptable dictatorships.
Vi beklager, at en del af vores GUE/NGL-Gruppe nu af frygt for dette viser sig at foretrække et princip om ikkeindblanding og dermed utilsigtet også hensyntagen til uacceptable diktaturer.

The Confederal Group of the European United Left has approached me with a request to include Council and Commission statements on the situation in the Middle East.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har sendt mig et forslag, der stræber efter at indskrive erklæringer fra Rådet og Kommissionen om situationen i Mellemøsten.