Hvad er oversættelsen af " CONTRACEPTION AND ABORTION " på dansk?

• prævention og abort
• svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse

Eksempler på brug af Contraception and abortion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are fighting against contraception and abortion.
De vender sig imod svangerskabsforebyggelse og fri abort.

I also regret that this report recommends in the same breath that women should be allowed easy access to contraception and abortion.
Jeg beklager også, at man i betænkningen i samme åndedrag anbefaler, at kvinder skal have let adgang til prævention og abort.

In Germanic Iron Age, feminism, contraception and abortions were not invented.
I Germansk Jernalder var feminisme, prævention og provokerede aborter ikke opfundet.

It is to remove the last two words of the amendment, I shall say them in English:(EN)'contraception and abortion';
Det går ud på at erstatte de to sidste ord i ændringsforslaget- jeg vil sige dem på engelsk:"contraception and abortion".

Contraception and abortion rights allow women to decide over their lives and participate in society on their own terms.
Prævention og retten til abort giver kvinder mulighed for selv at bestemme over deres liv og deltage i samfundet på deres egne vilkår.

Many Orthodox churches also see negatvivt on divorce, contraception and abortion.
Mange ortodokse kirker se også negatvivt om skilsmisse, prævention og abort.

Looking at the globe and seeing where there is access to contraception and abortion, and where there is peace and good relations between neighbouring countries, it is striking to what extent the two areas overlap.
Kigger man på kloden og ser, hvor der er adgang til prævention og abort, og hvor der er fred og godt naboskab, så er det påfaldende, i hvor høj grad de to områder overlapper hinanden.

It still denies women the right to control their own bodies, denying the right to divorce, contraception and abortion.
De nægter stadige kvinder retten til at kontrollere deres egne kroppe ved at nægte retten til skilsmisse, svangerskabsforebyggelse og abort.

For this reason, I voted for all the aspects relating to easy access to contraception and abortion covered in the Tarabella report and, ultimately, for the report as a whole.
Jeg stemte således for alle aspekter i forbindelse med let adgang til svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse i Tarabella-betænkningen og i sidste ende for betænkningen i sin helhed.

The same applies to many Catholic priests and other church people, except when it comes to the issues of contraception and abortion.
Det samme gælder mange af de katolske præster og øvrige kirkefolk. Undtagen når det kommer til spørgsmålet om prævention og abort.

There is certainly much more to be done in terms of real access to information, contraception and abortion, but the Tarabella report must be used as a basic point of support for bringing European law forward in this sector.
Der skal givetvis gøres meget mere, for så vidt angår reel adgang til information, svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse, men Tarabella-betænkningen skal anvendes som et grundlæggende udgangspunkt til at drive EU's lovgivning på området fremad.

As is well known, George W. Bush has recently suspended all aid to organisations which, in any way whatsoever, offer advice on contraception and abortion.
George W. Bush har som bekendt for nylig stoppet al bistand til organisationer, der på nogen som helst måde rådgiver om prævention og abort.

Contraception and abortion rights allow women to decide over their lives and participate in society on their own terms. In addition, all the studies show that when you educate and empower the women in a community, the whole community benefits.
Prævention og retten til abort giver kvinder mulighed for selv at bestemme over deres liv og deltage i samfundet på deres egne vilkår. Samtidig viser alle studier, at når man uddanner og styrker kvinderne i et samfund, så kommer det hele samfundet til gode.

Is there not something dubious about Europeans promoting and funding contraception and abortion outside Europe?
For er det ikke udtryk for tvetydighed, at europæerne involverer sig i promovering og finansiering af prævention og abort uden for Europa?

I think that another fundamental point in this report can be found in paragraph 66, which affirms the right of women to easy access to contraception and abortion.
Jeg mener, at man kan finde endnu et grundlæggende punkt i denne betænkning i punkt 66, hvori man bekræfter kvindernes ret til prævention og abort.

Yet the weakest among us should not be provided with aid that is merely a sham, and takes the form of moral devastation, contraception and abortion.
Og dog bør de svageste iblandt os ikke forsynes med hjælp, der blot er overfladisk og giver sig udslag i moralsk forfald, svangerskabsforebyggelse og aborter.

Marriage, in which a man and a woman before God promise faithfulness to each other for life. Many Orthodox churches also see negatvivt on divorce, contraception and abortion.
Ægteskab, hvor en mand og en kvinde for Gud lover hinanden troskab for livet. Mange ortodokse kirker se også negatvivt om skilsmisse, prævention og abort.

I would like to point out in this regard that, when my report on equality between women and men was adopted in 2009, the majority of MEPs supported the view that women had to have easy access to contraception and abortion.
Jeg vil i den sammenhæng gerne påpege, at de fleste parlamentsmedlemmer, da min betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd blev vedtaget i 2009, støttede den opfattelse, at kvinder skulle have let adgang til svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse.

Thus, in this report, strong calls are made(especially to the European Commission) concerning the unequal treatment suffered by women, the introduction of paternity leave, the creation of a year for combating violence against women and the right to easy access to contraception and abortion.
I den foreliggende betænkning er der således en kraftig opfordring(navnlig til Kommissionen) vedrørende den forskelsbehandling, kvinder er udsat for, indførelsen af fædreorlov, indførelsen af et år for bekæmpelse af vold mod kvinder og retten til let adgang til svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse.

In my country- Poland- the political Right, which is under the thumb of the clergy, does not allow proper sex education, and restricts contraception and legal abortion.
I mit land, Polen, tillader den politiske højrefløj, som er under præsteskabets kontrol, ikke seksualundervisning og begrænser svangerskabsforebyggelse og lovlig abort.

However, to demand in the same sentence'easy access to contraception and free abortion' proves that the authors of this text are not making the essential distinction between these two services and are putting them on the same footing as far as birth control is concerned.
Men at tekstens forfattere i samme sætning kræver"let adgang til svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse", viser, at de ikke foretager den vigtige sondring mellem disse to tjenester og sidestiller dem i forbindelse med fødselskontrol.

Some effects that the Catholic Church has on society, for example, their ban on abortion and contraception.
Nogle effekter, som den katolske kirke har på samfundet, såsom deres forbud mod abort og prævention.

Investment should always be made at the level of family planning and contraception, with abortion being a last resort for exceptional situations.
Der skal altid investeres på niveauet med familieplanlægning og prævention, og abort skal være en sidste udvej i ekstraordinære situationer.

Specifically, I believe that matters concerning abortion and contraception are not matters for the European Union, but should be subject to appropriate legislation at the level of the Member States.
Jeg mener specielt, at spørgsmål vedrørende abort og præventionsmidler ikke er EU-anliggender, men at de bør omfattes af passende lovgivning på medlemsstatsniveau.