Eksempler på brug af Controlling interest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What about controlling interest in the company?
In Sidwell Investment Group. You want me to buy a controlling interest.
And you have some controlling interest in this loan shop?
Horten has assisted the shareholders of Exerp ApS with the sale of the company's controlling interest.
Horten har bistået kapitalejerne i Exerp ApS med salget af kapitalmajoriteten i selskabet.You want me to buy a controlling interest in Sidwell Investment Group.
Jeg skal købe aktiemajoriteten i Sidwell Investment Group.The Gibbons family bought back control of Clarien Bank Ltd,just 15 months after it sold a controlling interest in the institution.
Den Gibbons familien købte tilbage kontrol over Clarien Bank Ltd,lige 15 måneder efter, at den solgte aktiemajoriteten i institutionen.Those gentlemen hold controlling interest in the yakitori alginate concern.
Disse herrer har aktiemajoriteten i Yakatori Alginate-koncernen.SABMiller announces a major investment in Latin America through a transaction with the Santo Domingo Group in which SABMiller will obtain a controlling interest in Bavaria S.A.
SABMiller foretager en stor investering i Latin Amerika. Gennem en handel med Santo Domingo Group får SABMiller den kontrollerende aktiepost i Bavaria S.A.Also in 1995 LG purchased controlling interest in Zenith, the last of the U.S. television manufacturers.
Også i 1995 LG købte kontrollerende interesser i højdepunkt, den sidste af de amerikanske tv fabrikanter.The proposal provides for disclosures of information to other shareholders andthe representatives of employees of the portfolio company in which the AIFM acquired a controlling interest.
Forslaget indeholder bestemmelser om oplysninger til andre aktionærer ogrepræsentanterne for arbejdstagerne i det porteføljeselskab, hvor FAIF har erhvervet en kontrollerende andel.As per the will,Mr. Dunlap's 51 percent controlling interest in the Dunlap Corporation goes to Miss Maya King.
Som skrevet i testamentet,Mr. Dunlap's 51 procent kontrollerende interesser i Dunlap Corporation går til Miss Maya King.Copies of the final or most recent versions of all documents bringing about the concen tration, whether by agreement between the parties concerned,acquisition of a controlling interest or a public bid;
Bilag a De endelige eller seneste udgaver af alle dokumenter vedrørende fusionen, uanset om fusionen finder sted i henhold til aftale mellem de deltagende parter,gennem erhvervelse af kontrollerende interesser eller gennem overtagelse.Belgian Interbrew announce that it has acquired a 70% controlling interest in Zhejiang Shiliang Brewery Company Ltd.
Belgiske Interbrew meddeler, at de har overtaget en 70 procent kontrollerende aktiepost i Zhejiang Shiliang Brewery Company Ltd.You buy a controlling interest before they announce this new tech, a $20 million investment could be worth billions.
I køber en kontrollerende interesse, før de offentliggør den nye teknologi, kan en 20 millioner dollar investering blive milliarder værd.A $20 million investment could be worth billions. You buy a controlling interest before they announce this new tech.
I køber en kontrollerende interesse, før de offentliggør den nye teknologi, kan en 20 millioner dollar investering blive milliarder værd.The same company who owns controlling interest in a real estate developer who just filed for permits to redevelop Orchid Bay for commercial uses.
Det samme selskab, der ejer aktiemajoriteten I et ejendomsselskab udvikler, der netop indgivet For tilladelser at sanere Orchid Bay.In a move very unusual for this time period, Winthrop andhis Puritan supporters bought out a controlling interest in the New England Company from the existing shareholders.
I en bevægelse meget usædvanligt for denne periode, Winthrop oghans puritanske tilhængere købt en kontrollerende aktiepost i New England Company fra de eksisterende aktionærer.On January 31, 2006, a controlling interest in the Bank was acquired by an investor group led by Matthew Bronfman and Rubin Schron.
Den 31 januar 2006 blev en kontrollerende aktiepost i banken erhvervet af Article 3(5) sets out three exceptional situationswhere the acquisition of a controlling interest does notconstitute a concentration under the Merger Regulation.
I henhold ril artikel 3, stk. 5, er der tre særtilfælde, hvor erhvervelse af kontrollerende interesser ikke betragtes som en fusion efter fusionsforordningen.Castrol takes a controlling interest in Romax Technology's InSight business, combining Castrol's expertise in wind turbine lubrication with Romax Insight's predictive maintenance, analytics and software business.
Castrol tager en styrende interesse i Romax Technologys InSight-virksomhed, hvor Castrols ekspertise inden for vindmøllesmøring kombineres med Romax Insights aktiviteter inden for prædiktiv vedligeholdelse, analyser og software.The turnover in question includes that of all undercakings which have a controlling interest in a party to the agreement, or in an undertaking controlling a party.
I parternes samlede omsætning medregnes også omsætningen i alle de virksomheder, som har kontrollerende interesser i en af de virksomheder.Carlsberg acquires controlling interest in Türk Tuborg Carlsberg Breweries has concluded an agreement to increase its shareholding in the Turkish brewery Türk Tuborg from 2.24% to 50.01% by acquiring a 47.77% stake of the total share capital from Yasar Holding.
Maj 2001 Carlsberg køber aktiemajoritet i Türk Tuborg Carlsberg Breweries har indgået aftale om at øge sin ejerandel i det tyrkiske bryggeri Türk Tuborg fra 2,24% til 50,01% ved at købe 47,77% af den samlede aktiekapital af Yasar Holding.Maj Invest Equity enters into partnership with ProLøn in order to launch new growth initiatives. Maj Invest Equity has acquired the controlling interest in ProLøn A/S; a specialist in salary and wage administration.
Maj Invest Equity indgår partnerskab i ProLøn for at søsætte ny vækstplan Maj Invest Equity har købt aktiemajoriteten i ProLøn A/S, der er specialist i lønadministration.In the case of the acquisition of a controlling interest in an undertaking by another, the acquirer must complete the notification.
Er der tale om en virksomheds erhvervelse af kontrollerende interesser i en anden virksom hed, skal anmeldelsen indgives af den part, der erhverver disse For the purposes of this form'the parties to the concentration'('the parties')includes the undertaking in which a controlling interest is being acquired or which is the subject of a public bid.
I denne formular skal begrebet»parterne i fusionen«(»parterne«) forstås således, at det også omfatter den virksomhed,i hvilken der erhverves kontrollerende interesser, eller til hvilken overtagelsestilbuddet er rettet.The Commission bases itself on the configurationof the undertakings concerned at the date of the eventtriggering the obligation to notify under Article 4(1) ofthe Merger Regulation, namely the conclusion of theagreement,the announcement of the public bid, or theacquisition of a controlling interest.
Kommissionen går ud fra de deltagende virksom heders sammensætning på det tidspunkt, hvor den begivenhed, der udløser anmeldelsespligten efter fusionsfor ordningens artikel 4, stk. 1, finder sted, nemlig aftalens indgåelse,bekendtgørelsen af det offentlige bud eller erhvervelsen af en kontrollerende interesse.The city of Strasbourg and the Alsace Region have the controlling interest in SERS, owning 60% of the shares in all. They must therefore wield their power.
Byen Strasbourg og Alsace-provinsen har aktiemajoriteten i SERS, tilsammen 60%, så de må udnytte deres magt til at bestemme.Copies of the final or most recent versions of all documents bringing about the concentration,whetherby agreement between the parties concerned, acquisition of a controlling interest or a public bid.
A de endelige eller seneste udgaver af alle dokumenter vedrørende sammenslutningen, uanset om sammenslutningen finder sted i henhold til aftale mellem de deltagende parter,gennem erhvervelse af kontrollerende interesser eller gennem overtagelse b ved offentlige overtagelsestilbud skal tilbudsdokumentet vedlægges.Belgian Interbrew announce that it has acquired a 70% controlling interest in Zhejiang Shiliang Brewery Company Ltd., located in the Yangtze Delta, China.
Belgiske Interbrew meddeler, at de har overtaget en 70 procent kontrollerende aktiepost i Zhejiang Shiliang Brewery Company Ltd., der ligger i Yangtze Deltaet i Kina.Party(ies) to the concentration or, parties: these terms relate to both the acquiring and acquired parties, or to the merging parties,including all undertakings in which a controlling interest is being acquired orwhich is the subject of a public bid.
Fusionsparter: herved forstås både den overtagende og den ovenagne part ved virksomhedsovertagelser ogalle fusionsparterne ved fusioner, samt alle virksomheder, hvori der erhverves kontrollerende interesser, eller som er genstand for et offentligt overtagelsestilbud.
