Hvad er oversættelsen af " COOPERATION AND EXCHANGE OF INFORMATION " på dansk?

• samarbejde og udveksling af oplysninger
• samarbejde og informationsudveksling
• samarbejdet og udvekslingen af oplysninger

Eksempler på brug af Cooperation and exchange of information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation and exchange of information before 1998.
Samarbejde og informationsudveksling inden 1998.

Partnerships In the world of weather stations there is a lot of cooperation and exchange of information.
I en verden med mange private vejrstationer er der en masser af samarbejde og udveksling af oplysninger.

Cooperation and exchange of information between competent authorities.
Samarbejde og udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder.

Supervisors should make further efforts to reinforce cooperation and exchange of information on a cross-border basis.
Tilsynsmyndighederne bør gøre en øget indsats for at styrke samarbejdet og udvekslingen af oplysninger på tværs af grænser.

Cooperation and exchange of information for regulated markets 1.
Samarbejde og udveksling af oplysninger med hensyn til regulerede markeder 1.

The new agreement provides a framework for future close cooperation and exchange of information in many areas, including technology and scientific research.
Den nye aftale giver rammerne for et fremtidigt tæt samarbejde og for informationsudveksling indenfor mange områder.

Cooperation and exchange of information for MTFs and OTFs 1.
Samarbejde og udveksling af oplysninger med hensyn til MHF'er og OHF'er 1.

An example might be ensuring the security of industrial activity and effective cooperation and exchange of information in the emergency services.
Et eksempel kunne være at garantere sikkerheden for industrielle aktiviteter og et effektivt samarbejde og informationsudveksling i redningstjenesterne.

Fourthly, the cooperation and exchange of information between competent authorities.
For det fjerde: samarbejde og udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder.

The idea of developing a handbook on integration emanates from the Thessaloniki European Council in June 2003, where Heads of State and Government stressed theimportance of developing cooperation and exchange of information within the newlyestablished group of National Contact Points on Integration.
Tanken om at udvikle en håndbog om integration stammer fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki i juni 2003, hvor stats- og regeringscheferne understregede betydningen af at udvikle samarbejde og udveksle information inden for den nyetablerede gruppe af nationale kontaktpunkter for integration.

The indications are that such cooperation and exchange of information exists more in theory than in practice.
Noget tyder på, at et sådant samarbejde og udveksling af oplysninger mere foregår i teorien end i praksis.

The Ministers also reiterated a wish that the European Community should support the cooperation of the MS and the exchange of information in the field of housing policy, e.g. under the title of'The fight against social exclusion', to the extent that such cooperation and exchange of information is permitted by the Amsterdam Treaty.
Ministrene gentog også ønsket om, at EU skulle støtte samarbejdet mellem medlemsstaterne og udvekslingen af information inden for boligpolitikken, feks. under betegnelsen»Kampen mod social udstødelse«, i det omfang, at et sådant samarbejde og udveksling af information tillades i Amsterdam-traktaten.

The system of cooperation and exchange of information provided for in Article 4 of Directive 96/71 makes such an obligation superfluous.
Den ordning for samarbejde og udveksling af oplysninger, som er fastsat i artikel 4 i direktiv 96/71, overflødiggør nemlig en sådan forpligtelse.

I therefore feel that this report strengthens the existing measures for cooperation and exchange of information that are key to combating illegal activities of this nature.
Jeg mener derfor, at denne betænkning styrker de eksisterende foranstaltninger for samarbejde og informationsudveksling, der er afgørende for bekæmpelsen af denne ulovlige aktivitet.

Closer cooperation and exchange of information; full and rapid implementation of agreed measures; not just more data collection, but also much better use of the available data.
Et forstærket samarbejde og udveksling af oplysninger, fuldstændig og hurtig gennemførelse af aftalte foranstaltninger, ikke blot yderligere indsamling af data, men også langt bedre udnyttelse af de data, der er til rådighed.

The new agreement provides a framework for future close cooperation and exchange of information in many areas, including technology and scientific research.
Den nye aftale giver rammerne for et fremtidigt tæt samarbejde og for informationsudveksling indenfor mange områder. Det drejer sig blandt andet om teknologi og videnskabelig forskning.

ESMA should be entrusted with drafting implementing technical standards for submission to the Commission with regard to public disclosure of inside information, formats of insider lists and formats and procedures for the cooperation and exchange of information of competent authorities among themselves and with ESMA.
ESMA bør tildeles opgaven med at udarbejde tekniske gennemførelsesstandarder med henblik på forelæggelse for Kommissionen vedrørende offentliggørelsen af intern viden, formaterne for lister over insidere og formaterne og proceduren for samarbejdet og informationsudvekslingen mellem de kompetente myndigheder indbyrdes og med ESMA.

INVITES the Member States: to intensify coordination, cooperation and exchange of information between national authorities in questions relating to the promotion of cultural industries.
OPFORDRER medlemsstaterne TIL at styrke samordningen, samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem de nationale myndigheder i spørgsmål om fremme af kultursektoren.

In order for it to assume its responsibilities as regards tourism, I would suggest that the Commission confer on the Union more effective structures and adequate financial resources in the financial perspective, in order to promote Europe as a destination, and to set up mechanisms designed to foster greater cooperation and exchange of information between the Union's structures, the Member States and the regions.
For at Unionen kan påtage sig opgaver i relation til turismen, vil jeg gerne foreslå, at Kommissionen giver den mere effektive strukturer og passende finansielle midler i de finansielle overslag, herunder til fremme af destination Europa, og indfører mekanismer til fremme af større samarbejde og udveksling af oplysninger mellem Unionens, medlemsstaternes og deres regioners instanser.

This meeting oTered an opportunity to review the cooperation and exchange of information between the institutions, especially in relation to complaints to the Ombudsman in which questions of data protection are raised.
Dem e møde gav parterne mulighed for at bedømme samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem institutionerne, navnlig med hensyn til klager til Ombudsmanden, hvor der rejses spørgsmål om beskyttelse af personoplysninger.

I think, firstly, of the Karolus and Mathaeus programmes dealing with exchanges of national civil servants and, more generally, I believe, with cooperation and exchange of information between the Commission and the national authorities, both at the pre-legislative stage and at the stage when Community acts are implemented.
For det første med programmerne Karolus og Matthaeus vedrørende udveksling af nationale tjenestemænd, og jeg tror også, at der generelt er sket en fremgang med hensyn til samarbejdet og den gensidige udveksling af informationer mellem Kommissionen og de nationale myndigheder, både i før-lovgivningsfasen og under gennemførelsen af EF-retsakterne.

The FHS also participates in cooperation and exchange of information with authorities and institutions, including the Factory Inspectorate, municipal and county social and health services, clinics for industrial medicine, out-patients clinics, public health institutions and employment offices.
BST deltager endvidere i et samarbejde med og gensidig udveksling af informationer med myndigheder og institutioner, herunder arbejdstilsyn, den kommunale og amtskommunale social- og sundhedstjeneste, de arbejdsmedicinske klinikker/ambulatorier samt embedslægeinstitution og arbejdsformidling.

ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to the cooperation and exchange of information between competent authorities and regulatory authorities in other Member States and third countries.
ESMA skal spille en støttende og koordinerende rolle med hensyn til samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem de kompetente myndigheder og tilsynsmyndigheder i de andre medlemsstater og tredjelande.

In addition, it was agreed to extend the Memorandum of Understanding on Cooperation and Exchange of Information signed in 2005 between EU Banking Supervisory Authorities, Central Banks and Finance Ministries in order to include three new elements: firstly, the common principles formally adopted at the meeting; secondly, a common analytical framework for the assessment of systemic implications of a potential crisis and, thirdly, common practical guidelines on procedures to be followed in potential cross-border crisis situations.
Man aftalte desuden at udvide aftalememorandummet om samarbejde og informationsudveksling, der blev indgået i 2005 mellem EU's finanstilsynsmyndigheder, centralbanker og finansministerier med tre nye elementer: for det første de fælles principper, der formelt blev vedtaget på mødet, for det andet fælles analyserammer til vurdering af de systemiske følger af en potentiel krise og for det tredje fælles praktiske retningslinjer for de procedurer, der skal følges i potentielle grænseoverskridende krisesituationer.

It is also necessary to provide for suitable means of dealing with orphan high-activity sources for international cooperation and exchange of information in this area, for inspection and, finally, for making financial provision for cases in which the original holder either cannot be identified or, even if identified, is found to be insolvent.
Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge velegnede metoder til behandling af ukontrollerede højaktive strålekilder, for internationalt samarbejde og informationsudveksling på dette område, for inspektion samt for finansieringsmuligheder i de tilfælde, hvor den oprindelige indehaver ikke kan identificeres eller viser sig at være insolvent, når vedkommende identificeres.

Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities on sensitive end-users with a view to providing a consistent level of guidance to exporters concerned by this Regulation.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at etablere et direkte samarbejde og udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder om følsomme endelige brugere med henblik på at tilvejebringe et konsekvent vejledningsniveau for eksportører, som er berørt af denne forordning.

Actions include setting up a list of suspicious vessels; dedicated platforms to enhancing cooperation and exchange of information with financial institutions; and cooperating with internet service providers and social media to ensure internet content used by smugglers to advertise their activities is swiftly detected and removed.
Foranstaltningerne omfatter udarbejdelse af en liste over suspekte fartøjer; specifikke platforme, der skal øge samarbejdet og informationsudvekslingen med finansielle institutioner, og samarbejde med internettjenesteudbydere og sociale medier med henblik på at sikre, at internetindhold, som smuglere benytter til at gøre reklame for deres aktiviteter, hurtigt findes og fjernes.

In this respect, as pointed out in previous opinions(15), the ECB suggests further improvements in the cooperation and exchange of information within the European System of Financial Supervision and between supervisory authorities and ESCB central banks, including the ECB, when this information is relevant for the performance of their respective tasks 16.
Med henblik herpå, og som det er fremhævet i tidligere udtalelser(15), foreslår ECB yderligere forbedringer i samarbejdet og udvekslingen af oplysninger inden for det Europæiske Finans tilsynssystem og mellem tilsynsmyndighederne og centralbankerne i ESCB, herunder ECB, hvis disse oplysninger er relevante for udførelsen af deres respektive opgaver 16.

Acting in liaison with the Commission, Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities, in particular to eliminate the risk that possible disparities in the application of export controls to dual-use items may lead to a deflection of trade, which could create difficulties for one or more Member States.
Medlemsstaterne træffer sammen med Kommissionen alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at etablere et direkte samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder, navnlig for at fjerne risikoen for, at eventuelle forskelle i udførselskontrollen af produkter med dobbelt anvendelse kan give anledning til omdirigering af handelen, som kunne skabe vanskeligheder for en eller flere medlemsstater.

First and foremost, we have focused on the importance of cooperation and exchanges of information between the Member States' judicial authorities, with a view to creating an area of freedom, security and justice.
Vi har frem for alt lagt vægt på betydningen af samarbejde og udveksling af informationer mellem medlemsstaternes retsmyndigheder i relation til målet om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.