Hvad er oversættelsen af " COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES " på dansk?

• samarbejde mellem de europæiske fællesskaber
• samarbejde mellem de europaeiske faellesskaber

Eksempler på brug af Cooperation between the european communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Framework Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Communities and the Republic of Finland.
Rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Schweiz.

A report on these semiannual meetings shall be made available to the Joint Cooperation Committee under the Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada.
Der forelægges en rapport om disse halvårlige møder for Det Blandede Samarbejdsudvalg i henhold til rammeaftalen om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada.

Framework Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Communities and the Kingdom of Norway.
Rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Norge.

Whereas it is necessary to ensure that possible future specific agreements to be concluded with the Republic of Iceland under Article 130n of the Treaty be placed in an overall context and that, therefore, a Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland should be approved.
Det er noedvendigt at sikre, at eventuelle specifikke aftaler, som senere maatte blive indgaaet med Republikken Island i henhold til Traktatens artikel 130 N, indgaar i en helhed, og at der derfor godkendes en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island.

Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation ation.
Rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og republikken Finland.

On 29 September 1989, the Council adopted the Decision on the conclusion on behalf of the European Economic Community of the framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland.
Den 29. september 1989 vedtog Rådet afgørelsen om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island.

Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confeder ation OJ L 313 22.11.85 p.6.
Rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Schweiz EFTL 313 22.11.85 s.6.

Concerning the final conclusion, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland.
Om endelig indgaaelse paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island.

Is designed to facilitate cooperation between the European Communities and Canada with respect to the enforcement of their respective competitionrules.
Skal fremme samarbejdet mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada om håndhævelsen af deres respektive konkurrenceregler.

Concerning the conclusion of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation.
Om indgaaelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og Schweiz.

The Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Republic of Austria are hereby approved on behalf of the European Economic Community..
Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Council Regulation(EEC) No 2300/76 of 20 September 1976 concluding the Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada OJ L 260 24.09.76 p.l.
Rådets Forordning(EØF) nr. 2300/76 af 20. september 1976 om indgåelse af rammeaftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Canada EFT L 260 24.09.76 s.l.

The Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland is hereby approved on behalf of the European Economic Community..
Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland.
Med henblik paa Raadets afgoerelse om indgaaelse paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island.

The Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland is hereby finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community..
Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island indgaas endeligt paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

RECALLING the close relations between the Community and Canada and, in particular, the Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada signed in Ottawa on 6 July 1976;
SOM HENVISER til de nære forbindelser mellem Fællesskabet og Canada og særlig til rammeaftalen før handelsmæssigt og økonomiske samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Canada, undertegnet i Ottawa den 6. juli 1976;

The Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Republic of Austria are hereby finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community..
Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber paa den ene side og paa den anden side kongeriget Sverige, Det schweiziske Edsforbund, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig indgaas endeligt paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

BUILDING on the privileged relationship established by the Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada, signed at Ottawa on 6 July 1976.
SOM BASERER SIG PÅ de privilegerede forbindelser, der er etableret ved aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada, undertegnet den 6. juli 1976 i Ottawa.

Whereas the Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden(2), the Swiss Confederation(3), the Republic of Finland(4), the Kingdom of Norway(5) and the Republic of Austria(6) were signed on 13 January 1986, 8 January 1986, 29 April 1986, 27 June 1986 and 15 July 1986, respectively;
Ud fra foelgende betragtninger: Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige(2), Schweiz(3), republikken Finland(4), kongeriget Norge(5) og republikken OEstrig(6) blev undertegnet henholdsvis den 13. januar 1986, 8. januar 1986, 29. april 1986, 27. juni 1986 og 15. juli 1986;

Whereas, by its Decision 87/177/EEC(3), the Council approved on behalf of the European Economic Community the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and, among others, the Swiss Confederation;
Ved afgoerelse 87/177/EOEF(3) har Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendt rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og blandt andet Schweiz;

Concerning the conclusion of the Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Republic of Austria.
Om indgaaelse af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig.

The Council also welcomed progress with democracy, peace, economic reform and regional integration(-> point 1.20). References: Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada: OJ L 260, 24.9.1976 Joint declaration: Bull.
Referencer: Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada: EFT L 260 af 24.9.1976 Fælleserklæring: Bull. 11-1990, punkt 1.5.4 Slutakt om de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden: KOM(94) 143 og Bull. 41994.

Whereas the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland(1) was signed on 30 October 1989;
Rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europaeiske Faellesskaber og Republikken Island blev undertegnet den 30. oktober 1989;

Minutes shall be agreed by those persons selected from each side to jointly chair the meeting, and shall, together with the annual report, be made available to the joint Cooperation Committee established under the 1976 Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada and appropriate Ministers of each Party.
Mødereferaterne godkendes af de personer, der er udpeget af hver part til i fællesskab at lede mødet, og forelægges sammen med den årlige rapport for Det Blandede Samarbejdsudvalg, der blev nedsat inden for ramme aftalen fra 1976 om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada, og for relevante ministre hos hver af parterne.

Conclusion and approval of the framework agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland(Rapporteur: Mr Preben Nielsen) ESC 264/89.
Indgåelse og godkendelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Island(ordfører: Preben Nielsen) CES 264/89.

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the Framework agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland COM(88) 527 final- SYN 156.
Kommissionens forslag til to rådsafgørelser om ind gåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne og godkendelse med henblik på Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Island KOM(88) 527 endelig udg.- SYN 156.

Whereas on the basis of past experience under the Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada(3), both sides have expressed a desire to establish a more formal framework for the conduct of collaboration in science and technology;
På grundlag af tidligere erfaringer med rammeaftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada(3) har begge parter udtrykt ønske om at etablere en mere formel ramme for gennemførelsen af det teknisk-videnskabelige samarbejde;.

C3-3/89 with a view to the adoption of a decision concerning the conclusion, on behalf of the EEC, of the framework agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland(Rapporteur: Mr La Pergola) position ap.
C3-3/89- SYN 156 til forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Irland Ordfører: La Pergola.

The provisions of Articles I to V inclusive of the Framework Agreement for commercial and economic cooperation between the European Communities and Canada, signed in Ottawa on 6 July 1976, shall also apply in the matters covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community..
Bestemmelserne i artikel I til V i rammeaftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada, undertegnet i Ottawa den 6. juli 1976, finder også anvendelse på de områder, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

The approval, for the purposes of conclusion by the Commission on behalf of the EAEC, of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland COM(88) 527 final- SYN 156.
Om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne og godkendelse med henblik på Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af Rammeaftalen om Videnskabeligt og Teknisk Samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Island KOM(88) 527 endelig udg.- SYN 156.