Hvad er oversættelsen af " COOPERATION WITH THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• samarbejde med EU
• samarbejde med den europæiske union
• samarbejdet med EU

Eksempler på brug af Cooperation with the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that Iraq really is ready for close cooperation with the European Union.
Irak er efter min mening parat til tæt samarbejde med EU.

Greater cooperation with the European Union can therefore play a part in helping to prevent the spread of instability.
Derfor kan større samarbejde med EU spille en rolle i forhold til at hjælpe med at forhindre, at ustabiliteten breder sig.

It will, in any case, increase Georgia's cooperation with the European Union.
Under alle omstændigheder vil det styrke Georgiens samarbejde med EU.

Cooperation with the European Union is a natural desire in the west of the country, but a topic rarely discussed in the east.
I den vestlige del af landet er der et selvfølgeligt ønske om at samarbejde med den Europæiske Union, i den østlige del af landet er det en meget usædvanlig udtalelse.

If they choose to vote'no', the alternative is close cooperation with the European Union.
Hvis de stemmer"nej", er alternativet et tæt samarbejde med EU.

In facing the new challenges, cooperation with the European Union will be very useful to the United States.
Over for de nye udfordringer vil samarbejdet med EU være særdeles nyttigt for USA.

It is quite clear that the framework programme is open as long as there is cooperation with the European Union Member States.
Det er klart, at rammeprogrammet er åbent, så længe der samarbejdes med EU's medlemsstater.

We must draw Belorussians into true cooperation with the European Union, offer the hope of being a fully entitled democratic part of Europe.
Vi skal trække belarusserne ind i et egentligt samarbejde med EU og give mulighed for at blive en fuldgyldig demokratisk del af Europa.

Serbia is making significant progress in many areas and there has been successful and constructive cooperation with the European Union.
Serbien gør store fremskridt inden for mange områder, og samarbejdet med EU har været positivt og konstruktivt.

Since 2007, Serbia has made visible progress in terms of cooperation with the European Union, which has made it possible for negotiations with the EU to be resumed.
Serbien har gjort synlige fremskridt siden 2007, for så vidt angår landets samarbejde med EU, hvilket har gjort det muligt at genoptage forhandlingerne med EU..

In this situation, therefore, the further democratisation of Turkey does, indeed, require better cooperation with the European Union.
I denne situation kræver en yderligere demokratisering af Tyrkiet derfor helt klart et bedre samarbejde med EU.

Switzerland's participation in the'Youth in Action' programme demonstrates that cooperation with the European Union, particularly in the field of education, is of great importance to the country.
Schweiz' deltagelse i programmet"Aktive unge" viser, at samarbejde med EU, særlig på uddannelsesområdet, har stor betydning for landet.

We have introduced changes which will allow the Neighbourhood Policy to be applied to countries such as Belarus which avoid cooperation with the European Union.
Vi har indført ændringer, der vil gøre det muligt at anvende naboskabspolitikken på lande som Belarus, der undgår samarbejde med EU.

Through cooperation with the European Union, China has established a DAB laboratory in Beijing, and already started building in Guangdong pilot DAB DAB radio network and carried out.
Gennem samarbejdet med Den Europæiske Union, har Kina etableret et DAB laboratorium i Beijing, og allerede begyndt bygning i Guangdong pilot DAB radionetværk og gennemført.

Finally the Americans have given priority to working speedily and in close cooperation with the European Union within this framework.
Endelig har amerikanerne prioriteret det at arbejde hurtigt og i nært samarbejde med Den Europæiske Union inden for disse rammer.

Also, these countries are at different stages in their cooperation with the European Union, ranging from Member States, candidate countries, to countries from the European Neighbourhood Policy and, of course, Russia, whose constructive approach would be key to the success of this initiative.
Disse lande befinder sig også på forskellige trin i deres samarbejde med EU varierende fra medlemsstater og kandidatlande til lande fra den europæiske naboskabspolitik og selvfølgelig Rusland, hvis konstruktive tilgang ville være nøglen til dette initiativs succes.

Although the ACP countries had always shown they were willing to continue their cooperation with the European Union, Europe was becoming involved in other matters.
Hvis AVS-landene altid har udtrykt deres vilje til at fortsætte samarbejdet med EU, forestillede man sig noget andet i Europa.

(NL) Mr President, I think it is clear to us that a different wind is blowing in Washington- one that is opening up opportunities, not least for cooperation with the European Union.
Hr. formand! Jeg tror, vi alle kan konstatere, at vinden blæser fra en anden kant i Washington, og det betyder chancer, også for samarbejdet med EU.

Everything resulting from the implementation of the Association Agreement, which is a good harbinger of the extension of Turkey's cooperation with the European Union, should be regarded with the hope that it represents an opportunity for the future, and that the doors to Europe are open, for Turkey as well.
Alt, der følger af gennemførelsen af associeringsaftalen, som er en god forløber for udvidelsen af Tyrkiets samarbejde med EU, bør betragtes med et håb om, at det vil udgøre en mulighed for fremtiden, og at døren til Europa også er åben for Tyrkiet.

This is a European issue and, by its actions now, the regime in Belarus is distancing itself from open dialogue and cooperation with the European Union.
Dette er et europæisk problem, og regimet i Belarus distancerer sig nu med sine handlinger fra åben dialog og samarbejde med EU.

Our message to the Russian President and to Russian politicians is quite clear: Russia cannot be admitted to the Council of Europe and demand the expansion and deepening of relations and cooperation with the European Union and, at toe same time, fail to end the bloody war in Chechnya and the continuing violations of human rights, despite all protests, appeals and warnings.
Vort budskab herfra til den russiske præsident og de russiske politikere er helt klart: Man kan ikke blive optaget i Europarådet, kræve udvidelse og uddybning samt samarbejde med Den Europæiske Union og på den anden side undlade at gøre en ende på den blodige krig i Tjetjenien og på krænkelserne af menneskerettighederne, der vedvarer trods àUe protester, opfordringer og advarsler.

The initiative was launched in 1998 by three Austrian Ministries, the Government of Salzburg and the Municipalities of Bad Hofgastein and Werfenweng, in cooperation with the European Union.
Initiativet blev lanceret i 1998 af tre østrigske ministerier, delstaten Salzburgs regering og kommunerne Bad Hofgastein og Werfenweng i samarbejde med EU.

We believe that the political coordination among partners who have highly differentiated levels of cooperation with the European Union is difficult, but not impossible.
Vi mener, at den politiske koordinering blandt partnere, der har meget forskellige grader af samarbejde med EU, er vanskelig, men ikke umulig.

It points out the particular conditions which prevail in each and evaluates the more specific data which document the various manifestations of their cooperation with the European Union.
Betænkningen fremhæver de særlige omstændigheder, som hersker i hvert enkelt af landene, og vurderer de specifikke data, som dokumenterer de forskellige udtryk for deres samarbejde med EU.

Although it has chosen not to join the European Economic Area, Switzerland has repeatedly shown its interest in closer cooperation with the European Union in the education, training and youth fields.
Selv om Schweiz har valgt ikke at blive medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, har landet gentagne gange vist sin interesse i et tættere samarbejde med EU inden for områderne uddannelse, videreuddannelse og unge mennesker.

The ENP action plans and the regular assessment of their implementation remain an essential tool to advance political and economic reforms in those countries as well as their cooperation with the European Union.
ENP-handlingsplanerne og den regelmæssige vurdering af deres gennemførelse er stadig et afgørende redskab til at fremme politiske og økonomiske reformer i disse lande såvel som deres samarbejde med EU.

Regrettably, the 2005 Summit, which marked 10 years of the Barcelona Process, was a missed opportunity to demonstrate the need for cooperation with the European Union, particularly to public opinion in the Mediterranean countries.
Desværre forspildte vi på topmødet i 2005, der markerede 10-året for Barcelona-processen, muligheden for at understrege behovet for at samarbejde med EU, især over for offentligheden i Middelhavslandene.

Twenty-eight allies made important decisions, adopted a new defence doctrine, laid the foundations for closer cooperation with Russia, clarified the question of the anti-missile shield, approved an action plan on Afghanistan and confirmed the importance of cooperation with the European Union.
Allierede traf vigtige beslutninger, vedtog en ny forsvarsdoktrin, lagde fundamentet for et tættere samarbejde med Rusland, afklarede spørgsmålet om antimissilskjoldet, vedtog en handlingsplan for Afghanistan og bekræftede betydningen af samarbejdet med EU.

We follow developments there attentively through the intermediaries of our delegation in Yerevan, with the Member States, and in close cooperation with the European Union Special Representative, Peter Semneby.
Vi følger udviklingen dér meget opmærksomt gennem EU's delegation i Yerevan sammen med medlemsstaterne og i tæt samarbejde med EU's særlige repræsentant, Peter Semneby.

Cross-border cooperation at regional level in the South Caucasus will also increase this region's potential cooperation with the European Union.
Grænseoverskridende samarbejde på regionalt niveau i Sydkaukasus vil også medvirke til at øge denne regions potentielle samarbejde med EU.