Hvad er oversættelsen af " COULD BE WITH YOU " på dansk?

• kunne være sammen med dig
• kunne være hos dig

Eksempler på brug af Could be with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I could be with you.
Jeg kunne være hos dig.

Speaking of which…- He could be with you.
Han kunne være med dig.

So I could be with you.
Så jeg kunne være hos dig.

Or he killed her so he could be with you.
Eller dræbte hende, så han kunne være hos dig.

But I could be with you.
Jeg kunne være sammen med dig.

I got caught so that I could be with you.
Jeg blev taget, så jeg kunne være sammen med dig.

So I could be with you.
Så jeg kunne være sammen med dig.

And the sea.- Do I… I could be with you.
Og havet.-… jeg kunne være hos dig.- Ønsker, jeg….

I could be with you forever.
Jeg kunne være sammen med dig for altid.

But I quit my old job so I could be with you.
Men jeg afslutter mit gamle job, så jeg kunne være sammen med dig.

So I could be with you like this.
Så jeg kunne være sammen med dig sådan her.

But I'm trying to move on. I got caught so I could be with you.
Jeg blev taget, så jeg kunne være sammen med dig.

I wish I could be with you right now, in your arms.
Gid jeg kunne være hos dig nu med dine arme om mig.

Why would I want to be with them when I could be with you?
Hvorfor skulle jeg være sammen med dem, når jeg kan være sammen med dig?

I wish I could be with you on this very special day, but my clutch assembly broke.
Jeg ville ønske at jeg kunne være sammen med jer på denne meget specielle dag, men min kobling brød sammen..

That's why Jennifer's invited to come up to the ship, so she could be with you.
Det er derfor at Jennifer er inviteret op til skibet, så hun kunne være sammen med dig.

But my clutch assembly broke. Welcome, everyone. I wish I could be with you on this very special day.
Velkommen, allesammen. men min kobling brød sammen. Jeg ville ønske at jeg kunne være sammen med jer på denne meget specielle dag.

I could not be with Tulga, Master Marco, any more than I could be with you.
Jeg kunne ikke være sammen med Tulga, mere end jeg kunne være sammen med dig.

I may never be happy at my job, but I think that if I could be with you that I could be happy with my life.
Jeg bliver nok aldrig glad for mit job. Men hvis jeg kan være sammen med dig, vil jeg være glad for mit liv.

So I can be with you.
Så jeg kan være sammen med dig.

I can be with you.
Jeg kan være sammen med dig.

So that they can be with you in eternity.
Så de kan være sammen med dig i evigheden.

But it might be so I can be with you.
Men måske er det, så jeg kan være sammen med dig.

I will end it with Kimmy if it means I can be with you.
Jeg gør det forbi med Kimmy, hvis jeg kan være sammen med dig.

I don't think I can be with you.
Jeg tror ikke, jeg kan være sammen med dig.

But I can be with you.
Jeg kan være der sammen med dig.

I can be with you all day tomorrow.
Jeg kan blive hos dig hele dagen i morgen.

I can't trust you. Gaby! If I can't trust you, I don't think I can be with you.
Jeg kan ikke stole på dig, og så tror jeg ikke at jeg kan være sammen med dig.

We arrange the trip for you and can be with you during the trip, or drop you off and pick you up at an agreed time.
Vi kan arrangere turen for dig, og kan være med dig under rejsen, eller samle dig op på aftalte tidspunkter.

Immediately there is no question of where to put the child, he can be with you and even take part in training.
Umiddelbart er der ingen tvivl om hvor man skal lægge barnet, han kan være med dig og endda deltage i træning.