Eksempler på brug af Could fool på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thought you could fool me.
Could fool anyone.
Kunne narre hvem som helst.Did you think you could fool me?
Troede du, du kunne narre mig?Who could fool you like this?
Did you think you could fool me…?
He could fool a professional!
Han kan narre en professionel!I thought I could fool myself.
Jeg troede jeg kunne narre mig selv.And I could fool adults, fully-grown adults with, like, PhDs.
Og jeg kunne narre voksne, højtuddannede voksne.You actually thought you could fool me.
Fordi De troede at De kunne narre mig.You think you could fool me and get away with it?
Troede du, du kunne narre mig?You actually thought you could fool me.
Du troede virkelig, at du kunne narre mig.I never could fool you, could I?
You actually thought you could fool me.
Fordi du troede faktisk at du kunne narre mig.I never could fool you, could I?
Jeg har aldrig kunnet snyde dig, hvad?Gacha bet Pablo that not even a German scientist could fool his dog.
You think you could fool me and get away with it?
Troede du, du kunne narre mig? Du dræbte den kvinde,?Linda and Light… They're identical.So identical that Light even thought she could fool Zoom.
Linda og Light,de er så identiske, at selv Light troede, at hun kunne narre Zoom.You thought That you could fool Orla, see'?
I troede, at I kunne narre Orla, hva'?But if you could fool them, even for a second then you could make them wonder.
Men hvis du kunne narre dem… blot i et sekund så You didn't think you could fool BNS, did you?
Du troede vel ikke du kunne narre BNS, gjorde du?Defeated on the streets, the old regime is striving to strike a bargain, that is, try to fool the leaders of the opposition, so thatthey in turn could fool the masses.
Det gamle regime forsøger, efter at det blev besejret i gaderne, at indgå en aftale, det vil sige at forsøge at Silly me, thinking I could fool the super guy.
Tænk at jeg troede, at jeg kunne narre Superman.You thought you could fool me, but I proved you wrong.
Du troede, du kunne snyde mig, men du blev klogere.Silly me, thinking that I could fool a super guy.
Tænk at jeg troede, at jeg kunne narre Superman.Did you think you could fool a Wizard of the First Order?
Troede du, at du kunne narre en troldmand af Første orden?Silly me, thinking I could fool the super guy.
Tåbelige mig, at tro, at jeg kunne narre superfyren.Yeah, you can fool everyone for a while.
Ja, man kan narre alle et stykke tid.The fellow that can fool the computers can rule the world himself.
Den, der kan snyde computerne, styrer verden.You can fool everybody… with this cheap suit, salesman-of-the-year pitch.
Du kan narre de andre med dit billige jakkesæt og din salgstale.You can fool the doctors, kiddo. You can't fool me.
Du kan snyde doktorerne, men ikke mig.
