Hvad er oversættelsen af " COULD JEOPARDISE " på dansk?

• kan bringe
• kunne true
• kan true
• kan skade
• kunne sætte

Eksempler på brug af Could jeopardise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It could jeopardise his entire deanship prospects.
Det kan skade hans jobmuligheder.

We must demand that there should be no exceptions which could jeopardise people' s health and the ecosystems.
Vi må kræve, at ingen undtagelser må sætte menneskers sundhed og økosystemet på spil.

This post could jeopardise my chances for advancement.
Denne post kan bringe min forfremmelse i fare.

According to Amendment 4, the clause ought not to be there, something which could jeopardise the agreement with the Council.
Ifølge ændringsforslag 4 skulle denne tekst ikke med, hvilket kan bringe aftalen med Rådet i fare.

You could jeopardise our television stations.
Du kan bringe børsnoteringen og vores tv-stationer i fare.

The legal framework for the forthcoming local elections has been altered and could jeopardise the participation of the opposition parties.
De juridiske rammer for det kommende lokalvalg er blevet ændret og kan bringe oppositionspartiernes deltagelse i fare.

It could jeopardise my comrades who depend upon me.
Jeg kan ødelægge det for mine kammerater, som stoler på mig..

The austerity packages proposed for exiting the crisis should not result in measures which could jeopardise economic recovery.
De krisepakker, der er foreslået, for at komme ud af krisen, bør ikke resultere i foranstaltninger, der vil kunne bringe det økonomiske genopsving i fare.

Tensions still remain which could jeopardise security in several places in the former Yugoslavia.
Så længe består der spændinger, som kan bringe sikkerheden i fare flere steder i det tidligere Jugoslavien.

We therefore need to work with sound public finances in the euro zone because a poor financial situation could jeopardise monetary stability.
For der bør jo også arbejdes med sunde offentlige finanser i eurozonen af den grund, at en dårlig finansiel stilling ville kunne true den monetære stabilitet.

This report could jeopardise the historical fishing rights of the Scottish fleet and sets a dangerous precedent for future fishing agreements.
Denne betænkning kunne bringe den skotske fiskerflådes historiske fiskerirettigheder i fare og skaber en farlig præcedens for fremtidige fiskeriaftaler.

Some active components and bacteria contained in agricultural and communal waste, if spread, could jeopardise both public health and the natural environment.
Der er nogle aktive komponenter og bakterier i landbrugs- og kommunalt affald, som, hvis de spredes, vil kunne true både den offentlige sundhed og miljøet.

The conflict is now spreading rapidly into neighbouring Chad and could jeopardise the fragile Sudanese conciliation process, initiated with the signature of the comprehensive peace agreement between Khartoum and the SPLM on 9 January 2005.
Konflikten breder sig nu hurtigt til nabolandet Tchad og kunne bringe den skrøbelige sudanesiske forsoningsproces, som blev indledt med underskrivelsen af den omfattende fredsaftale mellem Khartoum og SPLM den 9. januar 2005, i fare.

The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Medlemsstaterne bistår Unionen i gennemførelsen af dens opgaver og afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe virkeliggørelsen af Unionens mål i fare.

In the event of difficulties in the interpretation or application of this Regulation which could jeopardise the rights of a person covered by it, the institution of the competent State or of the State of residence of the person involved shall contact the institution(s) of the Member State(s) concerned.
Hvis fortolkningen eller anvendelsen af denne forordning giver anledning til vanskeligheder, som kan bringe rettighederne for en af forordningen omfattet person i fare, kontakter institutionen i den kompetente stat eller i den stat, hvor den pågældende har bopæl, institutionen eller institutionerne i den eller de øvrige berørte medlemsstater.

The Council has rejected the vast majority of Parliament's 23 amendments with regard to the investigation of shipping accidents, which could jeopardise the independence of investigations.
Rådet har forkastet langt størstedelen af Parlamentets 23 ændringsforslag, hvad angår undersøgelse af skibsulykker, hvilket kunne sætte undersøgelsernes uafhængighed på spil.

Today we are also seeing an increase in soil erosion, which could jeopardise the agricultural use of many areas of land across the European Union in the decades to come.
I dag oplever vi også stigende jorderosion, hvilket kan bringe landbrugsudnyttelsen af mange landområder i EU i fare i de kommende årtier.

I am also concerned that we are moving towards the total separation of the evaluation mechanisms for each part of the mandate, which could jeopardise the efficiency and consistency of the system.
Jeg nærer også bekymring for, at vi bevæger os mod en fuldstændig udskillelse af evalueringsmekanismen for hver del af mandatet, hvilket kunne svække systemets effektivitet og kontinuitet.

All sides should work together in an atmosphere of cooperation built on trust and refrain from any action that could jeopardise finding a solution to the Western Sahara problem that is based on a respect for human rights and democracy.
Alle parter bør samarbejde i en atmosfære, som bygger på tillid, og afholde sig fra enhver foranstaltning, som kan bringe en sådan løsning af problemet i Vestsahara, der bygger på respekt for menneskerettighederne og demokratiet.

In case of catastrophes this concerns only the obliga tion to take(relative) precautionary measures to decrease the risk of such catastrophes as long as they could jeopardise the aim of the directive.
Med hensyn til ka tastrofer er der kun pligt til at træffe(relative) forebyggende foranstaltninger for at mindske risiko en for sådanne katastrofer, hvis de kan skade direktivets målsætninger.

It is stated, for example, that the ongoing privatisation processes in the applicant countries could jeopardise the status of conservation areas and the future of biological diversity.
Det siges bl.a., at igangværende privatiseringsprocesser i ansøgerlandene sandsynligvis vil kunne bringe fredede områder og bevarelsen af biodiversiteten i fare.

This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.
Det kunne få alvorlige følger for de samlede økonomiske resultater i Vestbalkan med efterfølgende negative konsekvenser for deres interne reform- og overgangsprocesser, og det kunne true deres økonomiske genopsving.

The definitive authorisation of the import of wines treated by means of dubious wine-making practices that are very different to ours could jeopardise our own wine-making culture, upon which- I would insist- the commercial success of our products has always been based.
Den endelige autorisation af import af vine, som bliver behandlet med tvivlsomme vinproduktionsmetoder, som er meget forskellige for vores, kunne sætte vores vinproduktionskultur på spil, som altid- det fastholder jeg- har været grundlaget for vores produkters kommercielle succes.

These provisions are designed to eliminate the risk that central banks( and the future ECB) are put under pressure to provide financial assistance to the public sector which would render the conduct of monetary policy more difficult and could jeopardise the attainment of price stability.
Disse regler er udformet med henblik på at eliminere risikoen for, at centralbanker( og i fremtiden ECB) sættes under pres for at give finansiel stnrtte til den offentlige sektor, hvilket ville grare det sværere at frare pengepolitik og samtidig kunne true opnåelsen af prisstabilitet.

The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
Medlemsstaterne letter Unionens gennemførelse af dens opgaver og afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe virkeliggørelsen af målene i forfatningen i fare.

I wished to point out that the creation of a free-trade relationship between the two parties allows for imports into Europe of animal products containing antibiotic growth activators that have not undergone sufficient testing, and of genetically modified agricultural products that could jeopardise farmers' food safety.
Jeg vil gerne påpege, at der med en frihandelsaftale mellem de to parter vil kunne importeres animalske produkter til Europa, som indeholder antibiotiske vækstfremmere, der ikke er blevet tilstrækkelig testet, samt genetisk modificerede landbrugsprodukter, som vil kunne sætte landmændenes fødevaresikkerhed på spil.

Mr President, when this debacle began it was with disbelief that many of us watched how a report whose science was questionable could jeopardise one of the most important rural industries in Scotland.
Hr. formand, da denne katastrofe begyndte, var det med vantro, at mange af os så, hvordan en rapport, hvis videnskabelige grundlag var tvivlsomt, kunne bringe en af de vigtigste industrier i de skotske landdistrikter i fare.

Secondly, it is most important, as this report makes quite clear, that we cooperate with the Central and Eastern European countries and that they comply with International Atomic Energy Agency regulations, irrespective of whether or not enlargement takes place quickly- as we all hope it will- because there are problems in these countries which could jeopardise the health and safety of European citizens.
For det andet, som betænkningen også fastslår, har samarbejdet med landene i Central- og Østeuropa og deres tilpasning til det Internationale Atomenergiagenturs standarder stor betydning, hvad enten udvidelsen kommer til at foregå meget snart, hvad vi alle håber, eller ej, for der findes problemer i disse lande, som måske kan true de europæiske borgeres sikkerhed og sundhed.

In Article 5(2) we lay it down that'Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution.
I artikel 5, stk. 2, fastlægger vi, at medlemsstaterne gør det lettere for Unionen at opfylde dens opgaver og forbyder alle foranstaltninger, som kan true gennemførelsen af de mål, der er nævnt i forfatningen.

Similarly the level of communications and appropriate timing has renewed the connection between share owners and boards of directors, allowing questions to be put without the'nuisance effect' which could jeopardise effective management of shareholder meetings.
Tilsvarende har kommunikationsniveauet og den rette timing genskabt forbindelsen mellem aktionærerne og bestyrelserne, fordi det er muligt at stille spørgsmål uden"skadevirkning", der kan hæmme en effektiv ledelse af generalforsamlingerne.

Hvordan man bruger "could jeopardise" i en Engelsk sætning

But there are concerns that climate change could jeopardise this growth.

A ruling for the US could jeopardise Ireland’s multinational business ecosystem.

Esther reveals some truths that could jeopardise Darcy and Jack's future.

Failure to do so could jeopardise your place on the course.

To wait until definitive proof arrives could jeopardise many more people.

It could jeopardise your body’s digestive, immune and nervous systems too.

An incident with an aircraft could jeopardise all flying in Snowdonia.

Any form of bias could jeopardise the integrity of a procurement.

Talks on industrial tariffs could jeopardise the industries of poor countries.

At the same time, it could jeopardise the emerging renewables industry.

Hvordan man bruger "kan bringe, kunne true, kan true" i en Dansk sætning

Og dette skrin kan bringe store sundhedsmæssige fordele, fri for sygdom og det onde øje.

virkelig ikke burde kunne true os dybt.

På vejen drømmer Ulla, hvad guldmønten kan bringe hende af rigdom.

Eller klik direkte her: Fødevareallergi Her kan du finde opskrifter, der kan true Danmarks.

Også her er det vigtigt at give barnet en stemme, da dette kan bringe nyt lys over sagen.

Og netop busserne er DSBs djævelske modstander, som kan true DSBs forretningsmodel, hvilket DSB har erkendt overfor Folketingets Trafikudvalg.

Vi gennemgik alle styrkerne og det wirkelig gode, og så gik de ud i grupper og kiggede på, hvad muligheder vi har, og hvad der kan true os.

Produktionen af diamanter i Australien og Rusland vil kunne true De Beers' kontrol over verdensmarkedet.

Ydermere er sponsorer også en vigtig brik, som kan bringe værdifulde ressourcer ind i klubben.

Og af alle de bedste herfra går videre på kandidatuddannelsen sker på nogle menière-patienter, men ikke alle butikker, der ikke er nogen der kan true Danmarks.