Hvad er oversættelsen af " COULD POTENTIALLY LEAD " på dansk?

• potentielt kan føre
• muligvis kan føre
• ville kunne føre til at et

Eksempler på brug af Could potentially lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which could potentially lead to a vortex.
Som muligvis kan føre til en hvirvelstrøm.

The growth of these deleterious microbes could potentially lead to swimmer's ear.
Væksten af disse skadelige mikrober kan potentielt føre til svømmer øre.

This could potentially lead to tensions in the border regions.
Det kan muligvis føre til spændinger i grænseregionerne.

It is not a soft spot, dear. It is a hole, which could potentially lead to a vortex.
Det er ikke et blødt punkt kære, det er et hul, som muligvis kan føre til en hvirvelstrøm.

This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Dette kan potentielt medføre reduceret immunosuppressivitet.

In this patient population, the presence of hepatic metastases could potentially lead to hepatic insufficiency and reduced metabolism.
I denne patientpopulation kan levermetastaser potentielt medføre leverinsufficiens og nedsat metabolisme.

This could potentially lead to an attacker being able to access sensitive system files.
Dette kan potentielt føre til en hacker at kunne få adgang følsomme systemfiler.

An user triggerable use-after-free vulnerability in path lookup in the Linux kernel could potentially lead to privilege escalation.
En brugerudløsbar sårbarhed i forbindelse med anvendelse efter frigivelse i stiopslag i Linux-kernen, kunne potentielt føre til rettighedsforøgelse.

This could potentially lead to an attacker being able to access sensitive system files.
Dette kan potentielt fà ̧re til en hacker at kunne få adgang fà ̧lsomme systemfiler.

Guide: Autism experts are calling for greater scrutiny of chemicalsfound in the environment, which could potentially lead to autism, a type of neurodevelopmental disorders.
Guide: Autisme eksperter kræver en nærmere undersøgelse af kemikalier i miljøet, hvilket potentielt kan føre til autisme, en type forstyrrelser i nervesystemets udvikling.

This could potentially lead to increased plasma levels of medicinal products such as phenytoin and tolbutamide and the NSAIDs, which are.
Dette kunne muligvis føre til forhøjede plasmaniveauer af lægemidler som phenytoin og tolbutamid samt de NSAID' er, som metaboliseres af cytochrom P450 2C9.

The herbal preparation of St John' s Wort(Hypericum perforatum) should not be taken concomitantly with this medicinal product as this could potentially lead to a loss of contraceptive effect.
Helsekostpræparatet prikbladet perikum(Hypericum perforatum) bør ikke indtages samtidigt med dette lægemiddel, da det muligvis kan medføre tab af den præventive effekt.

This could potentially lead to increased plasma levels of medicinal products such as phenytoin and tolbutamide and the NSAIDs, which are metabolised by Cytochrome P450 2C9.
Dette kunne muligvis føre til forhøjede plasmaniveauer af lægemidler som phenytoin og tolbutamid samt de NSAID' er, som metaboliseres af cytochrom P450 2C9.

However, 25-O-desacetylrifabutin AUC(0-48) and Cmax were increased 11-fold and 6- fold respectively, which could potentially lead to an increase of rifabutin related adverse events, notably uveitis.
Dog bliver 25- O- desacetylrifabutin AUC(0- 48) og Cmax henholdsvis 11 og 6 gange højere, hvilket potentielt kan føre til stigning i rifabutin relaterede bivirkninger, især uveitis.

School-Tinnitus is not limited to adults- children can also experience symptoms which can make it hard from them to hear what is being said in the classroom and can lead to lack of concentration which in turn could potentially lead to disruptiveness.
Skole -Tinnitus er ikke begrænset til voksne- børn kan også opleve symptomer, som kan gøre det svært for dem at høre, hvad der bliver sagt i klasseværelset og kan føre til manglende koncentration, som igen vil kunne føre til disruptiveness.

This information could be used for important research about health, but if it became public it could potentially lead to emotional harm(e.g., embarrassment) and economic harm e.g., loss of employment.
Denne information kan bruges til vigtige forskning om sundhed, men hvis det blev offentligt, det kunne potentielt fà ̧re til fà ̧lelsesmæssig skade(f. eks forlegenhed) og à ̧konomiske skader fx tab af beskæftigelse.

Three Member States have not yet transposed the directive, four have done so deficiently and inadequately and three Member States have received communications from the Commission that could potentially lead to proceedings at the European Court of Justice.
Tre medlemsstater har endnu ikke omsat direktivet, fire medlemsstater har omsat direktivet mangelfuldt og utilstrækkeligt, og tre medlemsstater har modtaget meddelelser fra Kommissionen, som eventuelt kan føre til indledning af overtrædelsesprocedurer ved EU-Domstolen.

Secondly, if the cost calculation basis were based exclusively on historic costs, which, depending of the age of the network, could potentially lead to account being taken of an almost entirely depreciated network and thus result in a very low tariff, the notified operator would be faced with unjustified disadvantages which is precisely what Regulation No 2887/2000 seeks to prevent.
For det andet, såfremt beregningsgrundlaget udelukkende var baseret på historiske omkostninger, hvilket, alt afhængigt af abonnentnettets alder, ville kunne føre til, at et næsten afskrevet abonnentnet skulle tages i betragtning, og følgelig ville føre til en meget lav takst, ville den notificerede operatør blive bebyrdet med uberettigede ulemper, som forordning nr. 2887/2000 netop tilsigter at undgå.

If, as claimed by Arcor, for the application of the pricing rule laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000, the cost calculation basis were based exclusively on historic costs, which, depending of the age of the network, could potentially lead to account being taken of an almost entirely depreciated network and thus result in a very low tariff, the notified operator would be faced with unjustified disadvantages.
Hvis, som hævdet af Arcor, beregningsgrundlaget for omkostninger ved anvendelsen af prissætningsreglen i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000 udelukkende var baseret på historiske omkostninger, hvilket, alt afhængigt af abonnentnettets alder, ville kunne føre til, at et næsten afskrevet abonnentnet skulle tages i betragtning og følgelig ville føre til en meget lav takst, ville den notificerede operatør blive bebyrdet med nogle uberettigede ulemper.

When it comes to Know-your-customer(KYC) requirements, Weingart sees great potential in blockchain technology:"KYC may become easier for all companies working in the financial industry sector, because blockchain could potentially lead to a type of completely decentralised and digitalised ID, which will allow to identify business partners securely and reliably without the necessity to have copies of documents.
Når det gælder Kende-din-kunde(KYC) krav, ser Weingart et stort potentiale i blockchain-teknologi."KYC kan gøre det nemmere for alle firmaer i finanssektoren, idet blockchain potentielt kan føre til en type fuldstændigt decentraliseret og digitaliseret ID, som vil gøre det muligt på sikker og pålidelig vis at identificere forretningspartnere, uden at det er nødvendigt at have kopier af dokumenter.

This finding can potentially lead to improved cancer treatments.
En viden, der potentielt kan føre til bedre behandlinger af kræftsygdomme.

This can potentially lead to employment and assist economic growth throughout the Union.
Dette kan potentielt føre til beskæftigelse og være med til at skabe økonomisk vækst over hele Unionen.

A pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your countertop.
En gryde kan potentielt føre til misfarvning, vi foreslår at bruge en Bordskåner for at opretholde kvaliteten af din bordplade.

The hot pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your quartz stone countertops.
Den varme pande kan potentielt føre til misfarvning, vi foreslår at bruge en trivet til at opretholde kvaliteten af dine kvarts sten countertops.

A: A hot pot or pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your countertop.
En varm gryde eller pande kan potentielt føre til misfarvning, vi foreslår at du bruger en trivet til at opretholde kvaliteten af din bordplade.

That the initial suspicions that I had about this man were being taken seriously and actually could lead to potentially a conviction. For me, it almost, in some ways, justified my job.
Og muligvis kunne føre til en domsafsigelse. at min mistanke om denne mand blev taget alvorligt Det retfærdiggjorde på en måde mit arbejde.

In order to make these three R's concrete and show how they can potentially lead to better and more humane experimental design, I will describe an online field experiment that generated ethical debate.
For at gà ̧re disse tre R'er konkrete og vise, hvordan de kan potentielt fà ̧re til en bedre og mere human eksperimenterende design, vil jeg beskrive en online markforsà ̧g, der genererede etiske debat.

The interaction could lead to potentially adverse effects.
Samspillet kan føre til potentielt skadelige virkninger.

Hvordan man bruger "could potentially lead" i en Engelsk sætning

It could potentially lead to your battery venting.

Too much cleansing could potentially lead to breakage.

This could potentially lead to virtual disk corruption.

Too much humidity could potentially lead to mold.

the market failures could potentially lead to recessions.

Antiplatelet medication could potentially lead to uncontrolled bleeding.

This competition could potentially lead to constructive outcomes.

The action could potentially lead to class-action lawsuits.

This could potentially lead to loss of data.

Smoking anything could potentially lead to lung cancer.

Hvordan man bruger "muligvis kan føre, potentielt kan føre" i en Dansk sætning

Krom aktiverer insulinreceptorkinasen og hæmmer insulinreceptorernes tyrosinfosfatase, hvilket muligvis kan føre til øget fosforylation af insulinreceptorerne.

Vi var den gang én kamp fra at komme i Challenger Series kvalifikationen, som potentielt kan føre til den professionelle liga, EU LCS.

Forskere formoder at rygning muligvis kan føre til tidligere grå hårfarve på grund af oxidativt stress på hårsækkene.

Angribere kan udnytte denne sårbarhed ved at underskrive dårlige filer og gøre dem legitime, hvilket potentielt kan føre til katastrofale "man-in-the-middle" -angreb.

Hvad blodtrykket er alt for højt, bliver pulsårerne og hjertet udsat for et ekstrem kraft, der potentielt kan føre til hjertekarsygdomme, hjerteanfald og hjertefejl.

Disse giftige klumper kan derefter forårsage død af insulinproducerende celler, muligvis kan føre til diabetes.

Hvilket igen potentielt kan føre til stigmatiseringer, fordomme og sociale overdrivelser.

En analyse af pris- og løndannelsen i årene bekræfter, at der er en gensidig afhængighed mellem løn og priser, som potentielt kan føre til en løn-pris-spiral.

Der er blevet fundet en betingelse, som muligvis kan føre til baglås. 13483.

Federico lider af stor overvægt og forlader derfor sjældent hjemmets trygge rammer, da blot en mindre gåtur potentielt kan føre til et slagtilfælde.