Hvad er oversættelsen af " COULD YOU HAVE KNOWN " på dansk?

• kunne du vide
• kunne du kende

Eksempler på brug af Could you have known på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How could you have known?
Hvordan kunne I vide det?

Says the father, and the son is delighted to see his father, but the master-thief says,"The devil must have prompted you, or how could you have known your son?
Sønnen blev meget glad over at se sin far igen, men heksemesteren sagde:"Det har djævelen sagt dig, ellers kunne du umuligt have vidst det.

How could you have known?
Hvordan kunne du vide det?

My son, art thou here?" says the father, and the son is delighted to see his father, but the master-thief says,"The devil must have prompted you, or how could you have known your son?"-"Father, let us go," said the youth.
Min søn," sagde faderen. Sønnen blev meget glad over at se sin far igen, men heksemesteren sagde:"Det har djævelen sagt dig, ellers kunne du umuligt have vidst det."-"Lad os nu gå, far," sagde sønnen, og så gik de.

How could you have known?
Hvordan kunne du have vist det?

But then, how could you have known?
Men igen, hvordan kunne du vide det?

How could you have known it was that psycho's dog?
Hvordan skulle du kunne vide, det var psykopatens hund?

But then, how could you have known?
Men hvordan skulle du have vidst det?

How could you have known it was that psycho's dog?
Hvordan kunne du have vidst, det var ham psykopatens hund?

Or who the printer was? How could you have known about the smudged date?
Hvordan kunne du kende til datoen eller bogtrykkeren?

How could you have known any of this was going to happen?
Hvordan kunne du have vidst, at noget af det ville ske?

I didn't… No, I mean, it's, uh… How could you have known? Sorry, I didn't mean to.
Nej, det kunne du jo ikke vide. -Beklager, det var ikke meningen….

How could you have known what he was gonna do before he did?
Hvordan kunne De vide, hvad han ville gøre på forhånd?

I mean, how could you have known it wasn't me,?
Jeg mener, hvordan kunne du vide det ikke var mig?

How could you have known that… you hired a notorious casino robber to plan my bachelor party?
Hvordan kunne du vide, at du hyrede en kasinotyv som polterabendarrangør?

How in the hell could you have known that was going to happen?
Hvordan fanden kunne du have vidst, at det ville ske?

How could you have known about the smudged date or who the printer was?
Hvordan kunne du kende til datoen eller bogtrykkeren?

How could you have known?
Hvordan kunne du have vidst det?

How could you have known they were there before you took off the tape?
Hvordan kunne du vide, de var der, før du fjernede tapen?

How could you have known what he was gonna do before he did?
Hvordan kunne du vide, hvad han ville gøre, før han selv gjorde?

No. How could you have known about his vicious character? If indeed he was so very bad.
Du kunne ikke vide, at han var så ondsindet, hvis han altså var ond.

I wish you could have known him.
Jeg ville ønske, du havde kendt ham.

You could have known if you slept together.
Det ville du have vidst, hvis I sov sammen.

I wish you could have known him better.
Jeg ønsker du kunne have kendt ham bedre.

If only you could have known him.
Du skulle have kendt ham.

There was no way you could have known.
Du kunne umuligt vide det.

There was no way you could have known.
Du kunne umuligt νide det.

There's no way you could have known.
Du kunne ikke have vidst det.

There's no way you could have known.
Det kunne du ikke have vidst.

There's no way you could have known.
Du kunne ikke vide det.

Sådan bruges "could you have known" i en sætning

Could You have known You were destined to be the Saviour of the world?

How could you have known the very first thing I saw was Beam Splitter?

But how could you have known in advance that Boardwalk's yield was at risk?

How could you have known about this unless you were aware about enhanced diamonds.

How could you have known that they would have trouble getting up to speed?

How could you have known me when you were so busy answering your own questions?

But without the help of keywords difficulty tool how could you have known this? .

How else could you have known all those intimate details of my proclivity to procrastinate?

What I didn’t say was how could you have known when I barely knew myself?

But how could you have known this before you jumped head first into the stepfamily mix?