Hvad er oversættelsen af " COULDN'T LIVE WITH IT " på dansk?

• kunne ikke leve med det

Eksempler på brug af Couldn't live with it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I couldn't live with it.
Jeg kunne ikke leve med det.

One thing's for sure: he couldn't live with it.
Men én ting er sikker, han kunne ikke leve med det.

I couldn't live with it.
Jeg kunne ikke leve med den.

When Cam found out, he couldn't live with it.
Da Cam fandt ud af det, kunne han ikke leve med det.

He couldn't live with it.
Han kunne ikke leve med det.

Especially the French mutilated my name so badly that I couldn't live with it.
Især franskmændene mishandlede mit navn så meget, at jeg ikke kunne leve med det.

I couldn't live with it.
Det kunne jeg ikke leve med.

Because of your brother, because of your mother, and because I couldn't live with it.
På grund af din bror, på grund af din mor, og fordi jeg ikke kan leve med det.

Roy couldn't live with it any longer.
Roy kunne ikke leve med det.

It's not because he lost a girlfriend, it's because he couldn't live with it.
Det er ikke, fordi hans kæreste slog op med ham. Det er, fordi han ikke kunne leve med det.

Cause he couldn't live with it.
Fordi han ikke kunne leve med det.

Ten years ago, you came to me saying you couldn't take your secrets to your grave, that you couldn't live with it.
For ti år siden kom du og sagde, du ikke kunne tage dine hemmeligheder med i graven. At du ikke kunne leve med det.

He couldn't live with it… Matt dying the way he did.
Han kunne ikke leve med det.

If I left, I couldn't live with it.
Hvis jeg gik nu, ville jeg ikke kunne leve med det.

He couldn't live with it, Matt dying the way he did.
Han kunne ikke leve med det. At Matt døde på den måde.

Apparently, he couldn't live with it either.
Åbenbart kunne han heller ikke leve med det.

I couldn't live with it, either. Truth is.
Sandheden er, Jeg kunne heller ikke leve med det, heller.

Apparently, he couldn't live with it either.
Tilsyneladende kunne han, hellere ikke leve med det.

I can't live with it.
Jeg kan ikke leve med det.

Can't live with it now.
Jeg kan ikke leve med det nu.

Says she can't live with it.
At hun ikke kan leve med det.

I can't live with it.
Men jeg kan ikke leve med den.

Sam? What happens if you can't live with it?
Hvad sker der, hvis man ikke kan leve med det? Sam?

But what happened with that woman… I-I can't live with it.
Det kan jeg ikke leve med. Men det, der skete med den kvinde.

I can't live with it. The stuff that I did.
Jeg kan ikke leve med det.

Cause I can't live with it alone anymore.
Jeg kan ikke leve med det mere.

You can't live with it.
Du kan ikke leve med det.

I can't live with it.
Jeg kan ikke leve sammen med ham.

I didn't mean to, but I can't live with it any more.
Det var ikke meningen, men jeg kan ikke leve med det længere.