Eksempler på brug af Council fixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On 24 July 1979 the Council fixed the amount of aid for cotton seed at 133.38 ECU/ha.7.
Rådet fastsatte den 24. juli 1979 støtten til bomuldsfrø til 133,38 ECU pr. ha7.In accordance with the new basic regulation on 30 June 1981 the Council fixed the following prices for the.
I medfør af den nye grundforordning for sukkersektoren1 fastsatte Rådet den 30. juni 1981 følgende priser for sukkerprodukti onsåret 1981/822.On 24 June 1980 the Council fixed the following prices for the 1980/81 sugar year: 2.
Rådet fastsatte den 24. juni 1980 følgende sukkerpriser for produktionsåret 1980/1981 2.In order to facilitate the disposal of apples still in storage on 31 May 1993,on 1 June 1993 the Council fixed a basic and a buying-in price for this fruit for June 1993.4.
For at lette afsætningen af æbler,der endnu var på lager den 31. maj 1993, fastsatte Rådet den 1. juni 1993 en basispris og en opkøbspris for æbler for juni 1993.On 17 December, the Council fixed the guide prices for fishery products for the 2000 fishing year.
Rådet fastsatte den 17. december orienteringspriserne for fiskerivarer for fangstsæsonen 2000.
Folk også translate
Having twice increased the 1989 TAC for cod in the Channel, on 18 and 19 December 1989 the Council fixed the total allowable catches for 19902 and related measures.
Efter to gange i 1989 at have forhøjet TAC for torsk i Den Engelske Kanal1 fastsatte Rådet på samlingen den 18. og 19. december 1989 den samlede tilladte fangstmængde for 19902 samt dertil knyttede forskriftsmæssige foranstaltninger.On 14 June 1983 the Council fixed the guide price for linseed for the 1983/84 marketing year at 54.59 ECU/100 kg, an increase of 6%.3.
Rådet fastsatte den 14. juni 1983' målprisen for hørfrø til 54,59 ECU/100 kg(+ 6%) for produktionsåret 1983/1984.On the basis of new provisions inserted into the basic Regulation on oils and fats by Regulation(EEC)No 2260/84.' on 22 November 19842 the Council fixed the percentage of the production aid which may be withheld to finance the activities of produced organizations and associations thereof.
På grundlag af nye bestemmelser, som ved forordning(EØF)nr. 2260/84 4 er indføjet i grundforordningen for fedtstoffer, fastsatte Rådet den 22. november 1984 5 den procentdel af produktionsstøtten, der kan tilbage holdes til finansiering af arbejdet i producentorganisationer og foreninger heraf.On 31 March 1984' the Council fixed the guide price for linseed for the 1984/85 marketing year at 54.86 ECU/100 kg, an increase of 0.5.
Rådet fastsatte den 31. marts 1984 5 målprisen for hørfrø til 54,86 ECU/100 kg(+0,5%) for produktionsåret 1984/1985.In fixing the prices for agricultural products for the year, on 17 May 1983 the Council fixed' the basic and buying-in prices for the 11 species of fruit and vegetables covered by the single price system.
Som led i den årlige fastsættelse af landbrugspriserne fastsatte Rådet den 17. maj 1983 2 basis- og opkøbspriserne for de elleve sorter frugt og grønsager, der hører ind under ordningen med enhedspriser.The Council fixed the guide price and minimum price for soya beans for the 1981 /82 marketing year at 46.26 ECU/100 kg1.
For produktionsåret 1981/1982 fastsatte Rådet målprisen for soyabønner til 46,26 ECU/100 kg 1(+ 10%) og minimumsprisen til 41,63 ECU/100 kg(90% af prisen i det foregående år)2.In accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 1411/71,2on 15 December 1981 the Council fixed the guideline figures for fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom from other Community Member States.
Den 15. december 1981 fastsatte Rådet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1411/711 den retningsgi vende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige fra andre af Fælleskabets medlemsstater.The Council fixed the guide prices for the 1993 fishing year for certain fresh and frozen products following the introduction of these species into the common organi zation of the markets by means of Regulation(EEC) No 3759/92.4.
Rådet fastsatte orienteringspriserne for fangstsæsonen 1993 for en række ferske og frosne produkter, som var blevet optaget i den fælles markedsordning ved forord ning(EØF) nr. 3759/924.Lastly, in accordance with Articles 164 and 351 of the Act of Accession, the Council fixed for 1988 the number of boats flying the flag of a Member State of the 10-Member Community permitted to fish in Spanish and Portuguese waters.
Endelig fastsatte Rådet i medfør at tiltrædelsesaktens artikel 164 og 3 51 det antal fartøjer under medlemsstaternes flag inden for De Ti's Fællesskab, der kunne få adgang til fiskeri i visse zoner i Spaniens og Portugals territorialfarvande.The Council fixed the guide prices for fisheries products listed in Annex 1(A),(D) and(E)(fresh products) and in Annex II(frozen products) of Regulation(EEC) No 3759/92 as well as the production price for tuna destined for the canning industry for the year 1995.
Rådet fastsatte orienteringspriseme for fiskerivarerne på listen i bilag I, afsnit A, D og E(ferske varer), og bilag II(frosne varer) til forordning(EØF) nr. 3759/92 samt produktionsprisen for tun til konservesindustrien for 1995.On 8 December 1980, in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 1411/71,3the Council fixed the guideline figure for the fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom from other Member States.4.
Rådet fastsatte den 8. december 1980 i henhold til bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1411/71 3 The Council fixed the Community producer price for tuna intended for industrial can ning for 1994' The trend in market prices and the prospects for the development of supply and demand warrant a 4.5% reduction in prices as compared with the previous year.
Rådet fastsatte Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af konserves for 1994". På baggrund af udviklingen i markedspriserne og den forventede udvikling i produktionen og efterspørgslen blev prisen sænket med 4,5% i for hold til det foregående år.For the variable slaughtering premium,which is granted only in the United Kingdom, the Council fixed seasonally-adjusted guide prices, and in order to avoid pressure on prices in other markets because of this premium it made provision for a clawback on certain exports of a sum equivalent to the premium paid.
Med hensyn til den variable præmie,som kun tildeles i Det forenede Kongerige, har Rådet fastsat sæsonbestemte indikativpriser, og for at undgå, at ydelsen af denne præmie skal trykke priserne på de øvrige markeder, er der etableret en genindvindingsmekanisme på visse former for eksport(Clawback) på et beløb, der svarer til den udbetalte præmie.On 13 July 19813 the Council fixed the various guide prices in the wine sector for the period 16 December 1981 to 15 December 1982 at levels which gave a linear increase of 10% over those for the preceding 12-month period for the various types of table wine concerned, except for type A I white wines, for which the increase was only 8.5.
Rådet fastsatte den 13. juli 1981 2 For the 1984/85 marketing year the Council fixed the guide price for soya beans at 57.01 ECU/100 kg4and the minimum price at 50.17 ECU/100 kg. an increase of 1.5% in each case.5.
For produktionsåret 1984/1985 fastsatte Rådet målprisen for soyabønner til 57,01 ECU/100 kg(+1,5 %)2 og minimumprisen til 50,15 ECU/100 kg.On 14 June 1983 the Council fixed the guide price for castor seed for the 1983/84 marketing year at 66.39 ECU/100 kg, 4and the minimum price at 63.23 ECU/100 kg, which means no increase over the previous year.5.
Rådet fastsatte den 14. juni 1983 målprisen for ricinusfrø til 66,39 ECU/100 kg 2 og minimumsprisen til 63,23 ECU/100 kg 3 for produktions året 1983/1984, hvilket ikke betegner nogen stigning i forhold til Simultaneously the Council fixed the flat-rate aid and the guide price for Greece in accordance with the provisions of the Accession Treaty.
Endvidere fastsatte Rådet den faste støtte og målprisen for Grækenland i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesakten.On 13 July 19811 the Council fixed the guide price for castor seed for the 1981/82 marketing year at 59.81 ECU/100 kg2and the minimum price at 56.96 ECU/100 kg an increase of.
Rådet fastsatte den 13. juli 1981 målprisen for ricinusfrø til 59,81 ECU/100 kg3 og minimumsprisen til 56,96 ECU/100 kg.On 27 April 1984' the Council fixed the following guide prices in the wine sector for the period 1 September 1984 to 31 August 1985.
Rådet fastsatte den 27. april 1984' On 3 I March 19844the Council fixed the guide and intervention prices for adult bovine animals for the 1984/85 marketing year 1.5% lower than before, i.e.
Marts 1984 2 fastsatte Rådet orienteringsprisen og interventionprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1984/1985; priserne blev sænket med 1,5% hvilket vil sige at.On 31 March 1984 the Council fixed' for the 1984 harvest the norm price, the intervention price and the premiums for leaf tobacco, and the derived intervention price for baled tobacco.
Den 31. marts 1984 fastsatte Rådet' for 1984-høsten målprisen, interventionsprisen og præmien for tobak i blade samt den afledte interventionspris for tobak i baller.On 30 June 1980 the Council fixed the guide price2 and the minimum price3 to be paid to the producers of these products for the 1980/81 marketing year at 54.37 ECU/100 kg and 51.78 ECU/100 kg.
Den 30. juni 1980 fastsatte Rådet for produktionsåret 1980/1981 målprisen4 og minimumsprisen5 til producenter af ricinusfrø til 54,37 ECU/100 kg og 51,78 ECU/100 kg.On 31 March 1984 the Council fixed' with effect from the 1984/85 marketing year the dates for the beginning and the end of the marketing year for soya beans as 1 September and 31 August respectively.
Den 31. marts 1984 fastsatte Rådet4 datoerne for begyndelsen og afslutningen af produktionsåret for soyabønner til henholdsvis den 1. september og den 31. august gældende fra og med produktionsåret 1984/1985.At its session on 19/20 December 1994, the Council fixed, for certain fish stocks or groups of fish stocks, the TAC for 1995. and allocated the quotas as well as specifying the conditions under which they can be fished.9.
På samlingen den 19. -20. december 1994 fastsatte Rådet TAC for 1995 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande og tildelte kvoterne samt Price system: each year the Council fixes two price categories.
