Hvad er oversættelsen af " COUNTESS DANNER " på dansk?

• grevinde danner

Eksempler på brug af Countess danner på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A present for Countess Danner?
Gave til grevinde Danner?

Countess Danner, photo- The Royal Danish Collection.
Fotografi af Grevinde Danner- Kongernes Samling.

He married Louise Rasmussen, who later became known as Countess Danner.
Her blev han gift med Louise Rasmussen, der senere blev kendt som grevinde Danner.

Countess Danner Countess Danner, originally Louise Rasmussen, was the wife of Frederik VII from 1850.
Grevinde Danner Grevinde Danner, som oprindelig hed Louise Rasmussen, var Frederik 7.s hustru fra 1850.

From his time in Odense he knew Frederik VII and Louise Rasmussen Countess Danner.
Fra sin tid i Odense kendte han Frederik VII og Louise Rasmussen grevinde Danner.

On 4 June 1849, the King sat with his wife, Countess Danner, and a gamekeeper in a rowboat.
Den 4. juni 1849 sad kongen sammen med sin kone, grevinde Danner, og en skovløber i en robåd.

His wife, the Countess Danner(Bodil Ipsen), is equally broad-minded, but also possessed of keen intelligence and sharp wit.
Hans hustru, Grevinde Danner(Bodil Ipsen), er lige så frisindet, men også i besiddelse af klarøjet klogskab og et skarpt vid.

Here, the couple lived every summer- the King in a tent in the garden while Countess Danner preferred the palace.
Her boede parret hver sommer- kongen i et telt i haven, mens Grevinde Danner foretrak palæet.

Photograph of Frederik VII and Countess Danner with reproduction marks from its use in Nordisk's advertising DFI.
Fotografi af Frederik 7. og Grevinde Danner med repro-mærker til pr-brug for Nordisk Films Kompagni DFI.

Named after Frederik VII in memory of the visit by the King and countess Danner to Benzon Sostrup Slot.
Opkaldt efter Frederik VII til minde om kongens og Grevinde Danners besøg på Benzon(= Sostrup Slot) i juni 1861.

Frederik VII's time Countess Danner Countess Danner, originally Louise Rasmussen, was the wife of Frederik VII from 1850.
Frederik 7.s tid Grevinde Danner Grevinde Danner, som oprindelig hed Louise Rasmussen, var Frederik 7.s hustru fra 1850.

This was erected in 1856 in honour of King Frederik VII and Countess Danner, who had visited Bornholm a few years before.
Det er opført i 1856 til ære for kong Frederik d. 7 og grevinde Danner, der besøgte Bornholm få år inden.

He was married for the first time to Vilhelmine of Denmark, second time to Mariane of Mecklenburg-Strelitz, and in 1850 he was married to Louise Rasmussen, Countess Danner.
Han var gift første gang med Vilhelmine af Danmark, anden gang med Mariane af Mecklenburg-Strelitz, og 1850 blev han gift med Louise Rasmussen, Grevinde Danner.

In particular, Frederik VII provoked people with his marriage to Countess Danner, but at the same time he added a completely new popular dimension to the monarchy.
Især skabte Frederik 7. forargelse ved sit ægteskab med grevinde Danner, men samtidig tilførte han monarkiet en helt ny folkelig dimension.

King Frederik 7th acquired the country estate”Skodsborg” in 1852, and spent the summers here with his wife, Countess Danner, until his death in 1863.
Kong Frederik den 7. købte landstedet”Skodsborg” i 1852, og sammen med sin hustru, grevinde Danner, tilbragte han somrene på landstedet, indtil sin død i 1863.

In 1852, King Frederik VII bought Skodsborg with his wife, Countess Danner, and until his death in 1863, they spent their long, relaxed summers here.
I 1852 købte Kong Frederik 7. landstedet Skodsborg sammen med sin hustru, grevinde Danner, og sammen tilbragte de deres lange, afslappede somre her frem til hans død i 1863.

In 1850, Frederik VII entered into a morganatic marriage with a former dancer and dressmaker named Louise Rasmussen, who was ennobled as Countess Danner.
I 1850 indgik Frederik 7. ægteskab til venstre hånd(det vil sige uden arveret for eventuelle børn) med en tidligere danser og dameskrædder ved navn Louise Rasmussen, der blev adlet som Grevinde Danner.

Lynge also added the powerful dialogue scene excerpted above, where Countess Danner looks to a future where people named Sørensen and Rasmussen will be calling the shots.
Lynge tilføjede også den vægtige dialogscene i Filmklip 1 ovenfor, hvor Grevinde Danner ser frem mod en fremtid, hvor folk ved navn Sørensen og Rasmussen skal bestemme.

Frederik the 7th The popular Frederik the 7th(1848-63) loved Jægersborg Hegn and preferred to live in Skodsborg rather than in Copenhagen, where people frowned at his wife, Countess Danner.
Den folkekære Frdederik 7,(1848-63), elskede Jægersborg Hegn og foretrak at bo i Skodsborg frem for i København, hvor folk rynkede på næsen ad hans hustru, Grevinde Danner.

He later studied at the ornament school of the Academy of Arts. Countess Danner Countess Danner, originally Louise Rasmussen, was the wife of Frederik VII from 1850.
Senere modtog han undervisning på Kunstakademiets ornamentskole. Grevinde Danner Grevinde Danner, som oprindelig hed Louise Rasmussen, var Frederik 7.s hustru fra 1850.

The situations progressed and followed one after another with great gusto, they were exploited with tremendous skill, and on top of that, the author had drawn the portraits of the king and Countess Danner with quite a brilliant sense of whimsy.
Situationerne skred af Sted og fulgte hinanden med Liv og Lyst, udnyttede med gevaldigt Haandelag, og i Tilgift havde Forfatteren tegnet Portrætterne af Kongen og Grevinde Danner med et helt straalende Lune.

The ring was probably a gift from Frederik VII to Countess Danner. It is decorated with a large heart formed of diamonds, and the letters‘Frederik VII' are also set with diamonds.
Ringen var sandsynligvis en gave fra Frederik 7. til Grevinde Danner. Den er udsmykket med et stort diamanthjerte, og også navnetrækket“Frederik VII” er diamantbesat.

At Frederiksborg Castle, first to dine, then reads aloud in the evening. Has a long conversation on the next day with Countess Danner"who was very gracious and extremely charming", the diary.
På Frederiksborg, først til taffel, læser højt om aftenen, næste dag lang samtale med grevinde Danner"som var meget naadig og høist elskværdig", dagbogen.

Theatre glasses with fittings of mother-of-pearl and gold enamel, featuring Countess Danner's crowned monogram and arms, as well as miniatures of Frederiksborg and Fredensborg Palaces.
Teaterkikkert med beslag af perlemor og guldemalje, hvorpå grevinde Danners kronede monogram og våbenskjold samt miniaturer af Frederiksberg og Fredensborg Slotte.

Th April- 1st May At Frederiksborg Castle, first to dine, then reads aloud in the evening. Has a long conversation on the next day with Countess Danner"who was very gracious and extremely charming", the diary.
April- 1. maj På Frederiksborg, først til taffel, læser højt om aftenen, næste dag lang samtale med grevinde Danner"som var meget naadig og høist elskværdig", dagbogen.

Opera glasses with mother-of-pearl and enamelled gold mounting depicting Countess Danner's crowned monogram and coat-of-arms, and miniatures of the Palaces of Frederiksborg and Fredensborg.
Teaterkikkert med beslag af perlemor og guldemalje, hvorpå grevinde Danners kronede monogram og våbenskjold samt miniaturer af Frederiksberg og Fredensborg Slotte.

In the 1850s, King Frederik VII liked to stay and hunt in Skodsborg, as he could spend time with Countess Danner here without people turning up their noses at her, as they did in Copenhagen.
I 1850'erne foretrak kong Frederik 7. at bo og gå på jagt ved Skodsborg, hvor han kunne være i fred med sin grevinde Danner, som folk rynkede på næsen af inde i København.

The high-born ladies share a pamphlet with a cruel ballad that mocks Countess Danner as a trollop and plays on her common last name, Rasmussen, by nicknaming her"Rasmusina.
Blandt de højbårne damer cirkulerer et skillingstryk med en nidvise, der håner Grevinde Danner som en løsagtig kvinde og spiller på hendes jævne efternavn, Rasmussen, ved at udstyre hende med øgenavnet"Rasmusine.

Diamond-Studded Gold Ring The ring was probably a gift from Frederik VII to Countess Danner. It is decorated with a large heart formed of diamonds, and the letters'Frederik VII' are also set with diamonds.
Diamantbesat guldring Ringen var sandsynligvis en gave fra Frederik 7. til Grevinde Danner. Den er udsmykket med et stort diamanthjerte, og også navnetrækket"Frederik VII" er diamantbesat.

It is a brilliant showcase for Ipsen; she recites as much as she sings, tasting the words, throwing out asides between the verses, using the very theatricality of the scene as part of the effect- Countess Danner is performing, showing off her courage by fearlessly and openly confronting all the whispers behind her back; but occasionally, her fury at the humiliating, hurtful words boils to the surface, revealing how much she has to endure.
Scenen er et formidabelt solonummer for Ipsen; hun reciterer lige så meget, som hun synger, smager på ordene, lader små sidebemærkninger falde mellem versene, og bruger selve det teatralske ved scenen som en del af virkningen- Grevinde Danner optræder og viser sit mod ved frygtløst og åbent at gå op imod alle hviskerierne bag hendes ryg; men undertiden koger hendes raseri over de ydmygende, sårende ord op til overfladen og afslører, hvor meget hun må udholde.