Hvad er oversættelsen af " CREATED PHENOMENA " på dansk?

• skabte foreteelser

Eksempler på brug af Created phenomena på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And created phenomena are impermanent.
Og skabte foreteelser er forgængelige.

It had a"living something" that was above all created phenomena and was inaccessible to direct sensing.
Det havde et over alle skabte foreteelser hævet og for direkte sansning utilgængeligt"levende Noget.

All created phenomena are time- and space-dimensional, and cannot therefore be eternal.
Alle skabte foreteelser er tids- og rumdimensionelle og kan derfor ikke være evige.

As stated above all created phenomena move in cycles.
Som vi før har nævnt går alle skabte foreteelser i kredsløb.

All created phenomena are thus limited eternity in time and limited infinity in space.
Alle skabte foreteelser er således en begrænset evighed i tid og en begrænset uendelighed i rum.

It forms a sensory image in which all the being's manifestations or created phenomena are details.
Denne danner altså et sansebillede, i hvilket alle dets manifestationer eller skabte foreteelser er detaljer.

We have created phenomena we cannot control.
Vi har skabt fænomener vi ikke kan kontrollere.

There was a time when the apparently lifeless mineral forms were the only created phenomena on the earth.
Der har således været en gang, da de tilsyneladende livløse mineralformer var de eneste skabte foreteelser på jorden.

Like other created phenomena, after its beginning and its culmination it must degenerate and cease.
Den må ligesom andre skabte foreteelser efter sin begyndelse og sin kulmination degenerere og ophøre.

The dark epoch as well as the light epoch thus constitute created phenomena and have thus a beginning and an end.
Mørkeepoken såvel som lysepoken udgør således skabte foreteelser, og er dermed begyndelse og afslutning underkastet.

None of the created phenomena whatsoever can be an analysis of any I, as it will always constitute something which is produced by an I.
Intet som helst af de skabte foreteelser kan være en analyse af noget Jeg, idet det altid vil udgøre noget, der er frembragt af et Jeg.

They experience light and darkness in time and space dimensional details and believe themselves to be one with these built-up or created phenomena.
De oplever lyset og mørket i tids- og rumdimensionelle detaljer og tror sig ét med disse opbyggede eller skabte foreteelser.

It thus becomes obvious that this epoch is a created phenomena, as is the epoch of dark experiences from which it has arisen.
Denne epoke bliver herved synlig som en skabt foreteelse ligesåvel som den mørkeoplevelsesepoke, af hvilken den er affødt.

Figure II in the small picture on the left shows that the unfinished human being experiences only his physical organism and other created phenomena.
Figur II på det lille billede til venstre viser, at det ikke færdige menneske kun oplever sin fysiske organisme og andre skabte foreteelser.

The manifestations of power- in other words all created phenomena- will always ultimately be a joy and a blessing for living beings.
Hvilket altså vil sige alle de skabte foreteelser, vil altid i deres slutfacit være til glæde og velsignelse for levende væsener.

By not being subject to any beginning or end, it survives everything which has a beginning and an end, which means all created phenomena.
Ved ikke selv at være nogen begyndelse eller afslutning underkastet, overlever det alt, hvad der har begyndelse og afslutning, hvilket altså vil sige: alle skabte foreteelser.

They assert that a being who is greater than the greatest created phenomena such as stars and milky-ways must surely be too big to speak to such a"speck of dust" as a terrestrial human being.
Der er over alle de største skabte foreteelser såsom stjerner og mælkeveje, må virkelig være alt for stor til at kunne tale med et sådant"støvfnug" som et jordmenneske, hævder de.

As the above-mentioned organism is a created phenomenon, it must of necessity, like other created phenomena, be subject to time and space.
Da den nævnte organisme er en skabt foreteelse, er den nødsaget til, ligesom andre skabte foreteelser, at være tid og rum underkastet.

Since the organisms, the forms of life and of manifestation are created phenomena, and are thus merely temporary occurrences for living beings they cannot possibly be identical to living beings themselves.
Da organismerne, livs- og manifestationsformerne er skabte foreteelser og således kun er midlertidige forekomster ved de levende væsener, kan de umuligt være identiske med de levende væsener selv.

While the spiritual horizon is permanent, the physical is only periodic, since the physical body, which is a created phenomenon and is therefore like all other created phenomena, must perish.
Medens den åndelige horisont er permanent, er den fysiske kun periodevis, idet det fysiske legeme, som er en skabt foreteelse og derfor ligesom alle andre skabte foreteelser, må forgå.

It is these manifestations that together constitute the visible universe with all its created phenomena, its kinds of movement, its transformations, its building up and breaking down of substance or matter.
Det er disse manifestationer tilsammen, der udgør det synlige verdensalt med alle dets skabte foreteelser, bevægelsesarter, forvandlinger, opbygninger og nedbrydninger af stof eller materie.

None of the created phenomena whatsoever can be an analysis of any I, as it will always constitute something which is produced by an I. This I thus exists supremely in itself both before and after this creation.
Intet som helst af de skabte foreteelser kan være en analyse af noget Jeg, idet det altid vil udgøre noget, der er frembragt af et Jeg. Dette Jeg eksisterer altså i sig selv suverænt både før og efter denne skabelse.

This stimulates the development of consciousness from a stage of belief, through materialism and godlessness to cosmic consciousness. Figure II in the small picture on the left shows that the unfinished human being experiences only his physical organism and other created phenomena.
Dette stimulerer bevidsthedens udvikling fra trosstadiet, gennem materialisme og gudløshed frem til kosmisk bevidsthed. Figur II på det lille billede til venstre viser, at det ikke færdige menneske kun oplever sin fysiske organisme og andre skabte foreteelser.

While X1 and X2 are not created phenomena but, on the other hand, are eternal and therefore can be expressed only as"Something which is", then all kinds of movement are the same as X3, which in turn is the same as created phenomena.
Medens X1 og X2 ikke er skabte foreteelser, men derimod er evige og derfor kun kan udtrykkes som"Noget, som er", er bevægelsesarterne det samme som X3, der igen er det samme som skabte foreteelser.

We have now come so far in our study of the universe or mystery of life that we have seen everything that exists and is accessible to sensory perception is identical to movement, whether it be solid, liquid, gaseous or ray-formed materials, whether these materials be substance for material or created phenomena or substance for all existing mental constructions, ideas or thoughts.
Vi er nu kommet så langt frem i vort studium af verdensaltet eller livsmysteriet, at vi har set, at alt hvad der overhovedet eksisterer som tilgængeligt for direkte sansning, er identisk med bevægelse, hvad enten det er faste, flydende, luftformige eller stråleformige materier, hvad enten disse materier er stof for materielle eller skabte foreteelser, eller de er stof for alle eksisterende mentale opbygninger, ideer og tanker.

But if logic, which is the same as absolute sense and purposefulness, did not exist behind the stronger power which controls the weaker powers, resulting in all the life-conditioning, created phenomena such as the earth's transformation and the conditions for vegetable and animal life-experience, then the powers would never have become the blessing and potential for life-experience for living beings which is in fact the case.
Men hvis der bag den stærkere kraft, ved hvilken de mindre stærke kræfter bliver bundet, så de resulterer i alle de livsbetingende skabte foreteelser, såsom klodens forvandling og betingelserne for vegetabilsk og animalsk livsoplevelse, ikke eksisterede logik, hvilket igen er det samme som absolut fornuft eller hensigtsmæssighed, ville kræfterne jo aldrig være blevet til velsignelse og mulighed for livsoplevelse for levende væsener, som tilfældet er.

But bliss is also a created phenomenon.
Men også saligheden er en skabt foreteelse.

A created phenomenon can only come into existence as a result of an ability that only a"living something" can have.
En skabt foreteelse kan kun blive til i kraft af evner, som kun"noget levende" kan have.

As they thus each constitute a created phenomenon, this cannot possibly constitute the living"something" or"I" for which it was a tool.
Da de således hver især udgør en skabt foreteelse, kan denne umuligt udgøre det levende"noget" eller"jeg", for hvilken den var et redskab.

It is a created phenomenon through which eternity can appear to the senses in the form of time.
Det er en skabt foreteelse, ved hvilken evigheden kan komme til syne for sanserne i form af tid.