Hvad er oversættelsen af " CREATION OF AN INTERNAL MARKET " på dansk?

• oprettelsen af et indre marked
• etableringen af et indre marked
• skabelsen af et indre marked
• oprettelse af et indre marked

Eksempler på brug af Creation of an internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The creation of an internal market in electricity should provide consumers of electricity with real choice.
Etableringen af et indre marked for elektricitet bør give elektricitetsforbrugerne et reelt valg.

He also reiterated support for the proposed directive on the creation of an internal market for services and on working time.
Derfor har han også gentaget sin støtte til direktivforslagene om oprettelse af et indre marked for tjenesteydelser og om arbejdstid.

The creation of an internal market in energy is very important, as we can observe that the demand for energy is constantly increasing.
Oprettelsen af et indre marked for energi er uhyre vigtigt, da vi kan se, at behovet for energi konstant stiger.

In my opinion, competition, the opening up of markets and the creation of an internal market go hand in hand with informing and consulting employees.
I mine øjne hænger konkurrence, åbning af markederne og skabelsen af et indre marked sammen med information og høring af medarbejderne.

The creation of an internal market in rail services would not be possible without the establishment of common safety rules.
Oprettelsen af det indre marked for jernbanetjenester vil ikke være mulig uden fastsættelse af fælles sikkerhedsregler.

Since the mortgage market falls within the scope of the free movement of services, I support the creation of an internal market for mortgage lending.
Hypotekmarkedet falder ind under den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og derfor støtter jeg indførelsen af et indre marked for realkredit.

To stimulate the creation of an internal market in rehabilitation technology in Europe to facilitate the socioeconomic integration of disabled and elderly people.
At fremme etableringen af et indre marked for rehabiliteringsteknologi i Europa med henblik på at lette handicappedes og ældres samfundsog erhvervsmæssige integration.

We cannot continue with sectoral regulation of services, something which has so far proved to hinder, rather than facilitate, the creation of an internal market.
Vi må ikke fortsætte en sektorvis regulering af tjenester, noget, som hidtil har vist sig snarere at vanskeliggøre end at fremme skabelsen af et indre marked.

It is quite clear that this White Paper is vitally important for the creation of an internal market and a system in which costs are switched from fixed costs to variable costs.
Det er helt klart, at det, som foreligger i hvidbogen, er meget vigtigt for realiseringen af et indre marked, et system hvori afgifterne kan omlægges fra faste udgifter til variable udgifter.

It is important to underline that any amendments we accept must meet the objective that this directive should represent a step towards the creation of an internal market for services.
Det er vigtigt at understrege, at ethvert ændringsforslag, vi vedtager, må leve op til det mål, at dette direktiv bør udgøre et skridt på vejen mod oprettelsen af et indre marked for tjenesteydelser.

In writing.-(FR) EU citizens are interested in fast, affordable payment systems and in the creation of an internal market that is effective and functional when it comes to their making transfers and receiving payments.
Skriftlig.-(FR) EU's borgere er interesserede i hurtige, tilgængelige betalingssystemer, oprettelse af et effektivt og funktionelt indre marked for de overførsler, de foretager, og de betalinger, de modtager.

Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas(4) has made significant contributions towards the creation of an internal market for gas.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF af 22. juni 1998 om fælles regler for det indre marked for naturgas(4) har bidraget betydeligt til gennemførelsen af det indre marked for gas.

This will contribute to both the creation of an internal market and economic and social cohesion, although, to this end, we need, first and foremost, to develop the interconnection and interoperability of national networks.
Det betyder, at der både skal bidrages til det indre markeds gennemførelse og til den økonomiske og sociale samhørighed, selv om det for at kunne gøre dette navnlig er nødvendigt at fremme de nationale nets sammenhæng og interoperabilitet.

The Liberal Group welcomes the moves to open up the market, but it is striking that a number of governments are doing their best to delay the creation of an internal market not just by one or two years, but by nine.
Den Liberale Gruppe er glad for, at man går i gang med at åbne markedet. Det er imidlertid påfaldende, hvordan forskellige regeringer ser deres interesse i at forsinke tilvejebringelsen af et indre marked- ikke med et år eller to, men med ni år.

RO The provision of healthcare services is a pillar of the European social model, and the creation of an internal market for these services should not encourage medical tourism, which will be available only to well-off patients who can speak many foreign languages and have access to information.
RO Leveringen af sundhedsydelser er en søjle i den europæiske sociale model, og etableringen af et indre marked for disse ydelser bør ikke fremme sundhedsturisme, som kun vil være tilgængelig for de velstillede patienter, der kan tale mange fremmedsprog og har adgang til information.

Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity(4) has made significant contributions towards the creation of an internal market for electricity.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet(4) har bidraget betydeligt til gennemførelsen af det indre marked for elektricitet.

Furthermore, the creation of an internal market of 450 million inhabitants, 300 million of whom usethe same currency, will lead to greater intra-Community trade and provide new opportunities for investment and industrial organisation which will benefit from the assets ofnot just the current but also the new Member States.
Endvidere vil etableringen af et indre marked på 450 millionerindbyggere, hvor 300 millioner anvender den samme valuta, føre til øget handel indenfor Fællesskabet, betyde nye muligheder for investeringer og tilrettelæggelse af denindustrielle sektor, der vil nyde godt af de stærke sider hos nuværende og kommendemedlemsstater.

It also, however, delves into the complexities of the Competitiveness Council, which it calls upon to give much higher priority to the creation of an internal market for services, without distinguishing between public services and other services.
Den ender derefter med at gå ind på de komplekse felter, der angår Rådet(konkurrenceevne), som den opfordrer til at prioritere skabelsen af et indre marked for tjenesteydelser meget højere, men uden at sondre mellem offentlige tjenesteydelser og andre tjenesteydelser.

The distribution of income remains serious or has worsened, and the rights of workers, pensioners, users and consumers have been scaled back, whereby they are now threatened with the proposals for directives before us concerning the organisation of working time and the creation of an internal market for services.
Ligeledes er der fortsat stor ulighed i indkomstfordelingen, en ulighed, der ydermere vokser, og arbejdstagerne, pensionisterne, brugerne og forbrugerne mister rettigheder, som er under pres fra de foreslåede direktiver om arbejdstidens organisering og oprettelse af et indre marked for tjenesteydelser.

Mr President, I am happy with this compromise, which I would describe as a flexible one. It will enable each Member State to move still further towards the creation of an internal market in natural gas whilst enabling a controlled opening up of the market and recognizing the obligation of public service as essential.
Hr. formand, jeg glæder mig over dette kompromis, som jeg vil betegne som elastisk, og som giver hver medlemsstat mulighed for at fortsætte udviklingen mod oprettelsen af et indre marked for naturgas samtidig med, at det giver mulighed for en kontrolleret åbning, der anerkender tjenesteydelserne af almen interesse som en nødvendighed.

Directive represent significant steps towards harmonization in the sector, which is an essential condition for the liberalization of financial services in the Community; both are thus key elements in the creation of an internal market in banking.
Dette forslag og det tidligere omtalte direktiv udgør vigtige skridt henimod harmoniseringen inden for denne sektor, som er af væsentlig betydning for liberaliseringen af de finansielle tjenesteydelser inden for Fællesskabet, der er nøgleelementer i gennemførelsen af det indre marked på bankområdet.

We can support the need to draw up a common code of conduct for arms dealing between Member States and between Member States and third countries, but we cannot support the creation of an internal market for the armaments industry, as also proposed in the resolution.
Vi kan støtte behovet for udarbejdelse af en fælles adfærdskodeks for våbenhandel mellem Unionens lande og i forhold til tredjelande, men kan ikke støtte oprettelsen af et indre marked for våbenindustrien, som beslutningen ligeledes foreslår.

There are still examples of non-compliance that need to be resolved, and we accordingly do not accept the Commission's proposal to restrict in certain important areas the minimum requirements imposed by the Member States on businesses, which followed on from the proposed directive on the creation of an internal market for services.
Direktivet overholdes ikke, og det må der gøres noget ved, og vi kan derfor ikke acceptere Kommissionens forslag om på vigtige områder at begrænse de mindstekrav, som medlemsstaterne kan stille til virksomhederne, hvilket i øvrigt ligger i forlængelse af forslaget til direktiv om oprettelse af et indre marked for tjenesteydelser.

I firmly believe that the further extension of exceptions could end up in nullifying the effect of the directive or, to put it differently, could end up by limiting, to a certain extent, the creation of an internal market in insurance mediation.
Men jeg er af den faste overbevisning, at flere undtagelser kan ende med at svække direktivet eller, for at sige det på en anden måde, i en vis udstrækning modarbejde oprettelsen af det indre marked for forsikringsvirksomhed.

This report and the statements made about it by both the President of the Commission, Mr Prodi, and Commissioner Bolkestein, free up a process which has really prevented the speed that we would have liked in the negotiation of projects and the proposals for the creation of an internal market in the financial sector.
Betænkningen og de erklæringer, den har ført til, fra kommissionsformand Prodi og kommissær Bolkestein løsner op for en ellers blokeret proces, der bremsede hastigheden i behandlingen af projekter og forslag om gennemførelsen af et indre marked for den finansielle sektor.

Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26Â June 2003 concerning common rules for the internal market in electricityÂ(4) has made a significant contribution towards the creation of such an internal market in electricity.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/54/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for elektricitetÂ(4) har bidraget væsentligt til skabelsen af et sådant indre marked for elektricitet.