Hvad er oversættelsen af " CREDIBILITY IS AT STAKE " på dansk?

• troværdighed står på spil
• troværdighed er på spil

Eksempler på brug af Credibility is at stake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our credibility is at stake.
Vores troværdighed står på spil.

The European Union's credibility is at stake.
EU's troværdighed står på spil.

Its credibility is at stake.
Deres troværdighed står på spil.

In my opinion the Union's credibility is at stake.
Efter min mening står Unionens troværdighed på spil.

Our credibility is at stake.
Forstår I ikke at hele vor troværdighed står på spil?

The European Union still has a role to play and our credibility is at stake.
EU har stadigvæk en rolle at spille, og vores troværdighed står på spil.

The bank's credibility is at stake.
Bankens troværdighed står på spil.

Madam President, I take the floor with great concern because the Union's credibility is at stake.
Fru formand, jeg tager ordet med stor bekymring, for Unionens troværdighed står på spil.

The EU's credibility is at stake here.
Det er EU's troværdighed, det drejer sig om her.

We can no longer afford such things, now that the global economy is in crisis and the euro's credibility is at stake.
Vi har ikke længere råd til noget sådant, nu da den globale økonomi er i krise, og euroens troværdighed står på spil.

FR Madam President, Europe's credibility is at stake with regard to the energy issue.
FR Fru formand! Europas troværdighed er på spil i energispørgsmålet.

Our credibility is at stake here, as is, I would say in passing, the consistency of our work and of our decisions.
Vores troværdighed står på spil her, hvilket også gælder sammenhængen i vores arbejde og vores beslutninger.

FR For the second time this year, the EU' s credibility is at stake in the Balkans.
For anden gang i år er EU's troværdighed på spil på Balkan.

Not only photography's credibility is at stake, but also our own confidence in the way that we see the world.
Her er ikke alene fotografiets tro-værdighed på spil, men også tilliden til vores syn, som registrerer verden.

I am convinced that this system should now be applied with firmness and determination, because our credibility is at stake here.
Jeg mener, at dette system skal bringes i anvendelse nu med fasthed og beslutsomhed, fordi vores troværdighed er på spil her.

I am concerned that at this moment the Union's credibility is at stake vis-à-vis the Mediterranean countries because we have approved a Euro-Mediterranean policy and we must honour our commitments.
Min bekymring skyldes, at Unionens troværdighed over for Middelhavslandene i øjeblikket står på spil, fordi vi har vedtaget en Euro-Middelhavspolitik, og vi skal opfylde vores forpligtelser.

At that meeting I raised the point of the European Union' s political responsibility for the Balkan region, and stressed that our entire credibility is at stake.
Ved den lejlighed rejste jeg spørgsmålet om EU's politiske ansvar for Balkanområdet, og jeg understregede, at det er hele vores troværdighed, der står på spil.

Our credibility is at stake here and I welcome the opportunity offered to us by the Commission to define a very clear and shared vision of Europe's role in the democratic process in countries all over the world.
Vores troværdighed står på spil her, og jeg er glad for den mulighed, Kommissionen giver os for at formulere en meget klar og fælles vision for, hvilken rolle Europa skal spille i den demokratiske proces i lande over hele verden.

If we remain as hesitant about practical measures as we are about car emissions, for instance, then Europe's credibility is at stake and we cannot afford this in the long run at international level in debates with our partners on the subject of climate protection.
Når man er så tøvende med de konkrete tiltag, f. eks. emissionsgrænserne for personbiler, så står Europas troværdighed på spil, og det kan vi i længden ikke tillade os internationalt i debatterne med vores partnere om klimabeskyttelsen.

More than its credibility is at stake: there is also the effectiveness of the message it is sending to the dictatorships that are the targets of the protests, along with the men and women who are risking their likes to take to the streets to call for human rights, justice and democracy.
Der er mere end EU's troværdighed på spil. Det handler også om effektiviteten af det budskab, som EU sender til de diktaturer, der er mål for protesterne, og til de mænd og kvinder, der risikerer livet for at demonstrere for menneskerettigheder, retfærdighed og demokrati.

I hope that, tomorrow, Parliament understands that its credibility is at stake, and that this can only be retained by supporting the Lamassoure/Severin report with a broad majority, as that is the only realistic amendment.
Jeg håber, at Parlamentet i morgen forstår, at dets troværdighed står på spil, og at den kun kan bevares ved at støtte hr. Lamassoures og hr. Severins betænkning med et bredt flertal, da dette er den eneste realistiske ændring.

I agree with you that Europe's credibility is at stake here more than ever, because how are we to explain to people that the Commission can intervene to prevent firms from receiving government aid, but not to prevent closures where even the most basic rules of worker consultation have been flouted?
Jeg tror, jeg er enig med Dem, når De her siger, at Europas troværdighed mere end nogensinde står på spil her, hvordan kan vi fortsat forklare for folk, at Kommissionen nok kan gribe ind for at forbyde offentlig støtte til virksomheder, men ikke for at forhindre lukninger, hvor sågar de mest elementære regler for sociale drøftelser trædes under fode?

Its effectiveness and credibility are at stake.
Dets effektivitet og troværdighed står på spil.

It is our credibility that is at stake here.
Det er vores troværdighed, der er på spil her.

It is not only our credibility which is at stake; countries really face a challenge.
Det er ikke kun vores troværdighed, der er på spil, for landene står virkelig over for en udfordring.

NL Madam President, as has already been said repeatedly in this House, it is ultimately Parliament's credibility that is at stake in this debate.
NL Fru formand! Som det allerede er blevet sagt gentagne gange her i Parlamentet, er det i sidste ende Parlamentets troværdighed, der står på spil under denne forhandling.

Countries' credibility is therefore at stake.
Altså står omverdenens troværdighed på spil.

The EU's credibility is also at stake in financial services.
EU's troværdighed er også på spil i forbindelse med finansielle tjenesteydelser.

Hvordan man bruger "credibility is at stake" i en Engelsk sætning

A lot of credibility is at stake for a tester in bug reporting.

Our collective credibility is at stake in Libya," British Prime Minister Theresa May said.

I agree with Jim and LizAnne, your credibility is at stake concerning the COQ10/TRUQ10.

The new president credibility is at stake as long as the election is delayed.

Kejri’s credibility is at stake and party, as rumored, is heading toward a split.

But, please do spare me the lecture that America’s credibility is at stake here.

Even as I write, AAPs credibility is at stake owing to one mans egocentricity.

This is unfortunate, because Greenpeace’s credibility is at stake when it engages in deceptive reporting.

Rest assured, your organization’s credibility is at stake when staff members talk about your organization.

Your credibility is at stake here and this is very important part of your reputation.

Hvordan man bruger "troværdighed er på spil, troværdighed står på spil" i en Dansk sætning

Europabevægelsen: EU’s troværdighed er på spil i Polen Polakkernes begejstring for EU bør udnyttes til at presse den polske regering i demokratiske spørgsmål.

Det Udenrigspolitiske Nævn Folketinget, internationale afdeling Christiansborg Det fremhæves, at sikkerhedsrådets troværdighed står på spil, hvis dets resolutioner ikke efterleves til punkt og prikke.

Formuepleje forventer, at der trods alt er en politisk vilje til at få landet en løsning på målstregen, for både EU og euroens troværdighed er på spil.

Når man arbejder med historier i forbindelse med branding, stilles nogle særlige krav til dem, fordi organisationens troværdighed er på spil.

Vi vil jo gerne gøre en optimal indsats over for borgerne og virksomhederne, og vi ved af erfaring, at jobcentrenes troværdighed er på spil, når systemerne ikke virker.

En analysevirksomhed, som ønsker at blive taget alvorligt, bør basere sine analyser og skrivning på rene kendsgerninger og intet andet - analysevirksomhedens troværdighed står på spil.

Atea-sagen » TRAVSERVICE Indlæg markeret med ‘Atea-sagen’ Talerstolen: Travsportens fremtid og troværdighed Travsportens troværdighed står på spil, når man tillader en dømt person at være Dommer på Charlottenlund Travbane.

Din troværdighed er på spil, og den er dyr at vinde tilbage.

Vores troværdighed står på spil, hvis der ofte kommer nye signaler, skift og pludselige besparelser.

Der er ingen, hvis troværdighed er på spil, hvis bitcoins fejler.