Eksempler på brug af Culloden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He didn't die at Culloden?
Culloden marked the end of the clans.
Culloden betød slutningen for klanvældet.I fought at Culloden in'46.
Jeg kæmpede ved Culloden i'46.Lost a particular friend at Culloden.
Jeg mistede en ven ved Culloden.My destiny lies on Culloden Moor. No, I can't.
Min skæbne er på Culloden Moor. Nej.No heart in them after Culloden.
De har mistet modet efter Culloden.On Culloden Moor. The prince will have his battle.
Prinsen får sit slag på Culloden Moor.My destiny lies on Culloden Moor.
Culloden Moor er min skæbne.Culloden. The end of the highland culture.
Oprøret og Culloden. Det bliver enden på højlandskulturen.Who won the Battle of Culloden?
Hvem vandt slaget ved Culloden?Right before Culloden, I went back to my own time, in 1948.
Lige før Culloden rejste jeg tilbage til min tid i 1948.I could have fought at Culloden too.
Jeg kunne have kæmpet ved Culloden.Yes, but unlike Culloden, this one the British will lose.
Ja, men til forskel fra Culloden vil briterne tabe denne gang.Three days till we cross Culloden Moor.
Tre dage, til vi krydser Culloden Moor.But fortunately for you, my foolishness at Corrieyairack saved your life at Culloden.
Men min dumhed ved Corrieyairack reddede dit liv ved Culloden.If it wasn't for the Battle of Culloden. And he would have raised you… Well, if it wasn't.
Hvis det ikke var for slaget ved Culloden. Og han havde opfostret dig… Hvis det ikke var for.I was dead. After you left me, after Culloden.
Da du forlod mig efter Culloden.No, I can't. My destiny lies on Culloden Moor.
Min skæbne er på Culloden Moor. Nej.If it hadn't been for the Battle of Culloden?
Var det ikke for slaget ved Culloden!I would have died gladly at Culloden with you.
Jeg var klar til at dø sammen med dig ved Culloden.I was prepared to die on the battlefield at Culloden.
Jeg var klar til at dø ved Culloden.The prince will have his battle on Culloden Moor.
Prinsen får sit slag på Culloden Moor.He thought I would died in the aftermath of Culloden.
Han troede, at jeg døde efter Culloden.We have all heard of the Battle of Culloden.
Vi kender alle til slaget ved Culloden.If it wasn't… for the Battle of Culloden.
Hvis det ikke var for slaget ved Culloden.He died a hero in the Battle of Culloden.
Han døde som en helt i slaget ved Culloden.I thought you were all dead. After Culloden, I.
Efter Culloden troede jeg, at I alle var døde.Lasted as a fugitive for six years after Culloden.
Han undveg os i et halvt år efter Culloden.And fight till it's done. Back to Culloden.
Tilbage til Culloden og kæmper til det er overstået.Black Jack will die tomorrow at the Battle of Culloden.
Black Jack dør i morgen i slaget ved Culloden.
