Hvad er oversættelsen af " CURRENT PRESIDENCY " på dansk?

• det nuværende formandskab
• det nuværende formandskabs
• det nuværende rådsformandskab
• det aktuelle formandskab

Eksempler på brug af Current presidency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More on the current presidency of the Council of the EU.
Læs mere om det nuværende formandskab for Rådet.

Mr President, Mr Graefe zu Baringdorf, ladies and gentlemen, I am quite prepared to put Parliament's request to the current presidency.
Hr. formand, hr. parlamentsmedlem, mine damer og herrer, jeg vil gerne forelægge Parlamentets ønske for det nuværende formandskab.

Goodness. By the way, the current presidency will be over soon.
An8}Forresten, det nuværende præsidentskab vil snart være slut.

The current Presidency of the Union is doing Europe and Europeans a great service.
Det nuværende formandskab gør Europa og europæerne en stor tjeneste.

We intended to go further, but I know the current Presidency largely shares this view.
Vi havde til hensigt at gå videre, men jeg ved, at det nuværende formandskab i høj grad deler denne opfattelse.

It is very sad that the current Presidency of the European Union, the Hungarians, have decided to ban an LGBT pride march this June.
Det er meget trist, at EU's nuværende formandskab, Ungarn, har besluttet at nedlægge forbud mod en BLBT-parade i juni.

Under the codecision procedure, legislative acts are signed by the President of the European Parliament and the current Presidency representing the Council.
I henhold til proceduren med fælles beslutningstagning underskrives retsakterne af formanden for Parlamentet og det aktuelle formandskab for Rådet.

Not even the current Presidency thinks this is worth the effort.
End ikke det nuværende formandskab mener, det er umagen værd.

It is not just the west that counts, or Brazil, and I feel that the current Presidency needs to be more flexible in this regard.
Det er ikke blot den vestlige verden, der tæller, eller Brasilien, og det nuværende formandskab bør efter min opfattelse være mere fleksibelt i denne sammenhæng.

A study of the current Presidency shows that it enjoys not giving direct answers to direct questions in Question Time.
En undersøgelse af det nuværende formandskab viser, at det foretrækker ikke at give direkte svar på direkte spørgsmål i spørgetiden.

I cannot start my speech without underlining that the current presidency shares this same determination and resolution.
Jeg kan ikke starte min tale uden at understrege, at det nuværende formandskab deler denne beslutsomhed.

On behalf of the current Presidency of the Council, I wish to congratulate you on these reports that you have presented to us this evening.
På vegne af det nuværende formandskab for Rådet vil jeg gerne lykønske Parlamentet med disse betænkninger, som er blevet fremlagt for os her i aften.

This therefore makes it the responsibility of every one of us, including Parliament and the current Presidency, to ensure that the most vulnerable do not end up in a precarious situation.
Derfor har vi alle, også Parlamentet og det nuværende formandskab, et ansvar til at sikre, at de mest sårbare ikke havner i en udsat situation.

For the People programme, the current Presidency text has taken on board a number of Parliament's amendments, which are fully acceptable to the Commission.
I programmet Mennesker omfatter formandskabets nuværende tekst en række af Parlamentets ændringsforslag, som Kommissionen kan acceptere fuldt ud.

He has, moreover, taken part in lengthy negotiations with the Council, with the Luxembourg Presidency, and it is therefore desirable that the report is put to the vote during the current presidency.
Han har desuden ført lange forhandlinger med Rådet og med det luxembourgske formandskab, og derfor er det ønskeligt, at betænkningen bliver vedtaget under det nuværende formandskab.

Other Member States regard the current presidency proposal for a network as a temporary stage on the road to an institution at a fixed location.
Andre medlemsstater betragter det nuværende formandskabs forslag om et netværk som en midlertidig foranstaltning inden oprettelsen af en permanent institution.

The Medina report lays bare the serious political and administrative errors committed above all by the British Government, with the complicity of the Council, but also by the Commission, both in the days of Mr Delors and under the current presidency of Mr Santer.
Medinas beretning tydeliggør det alvorlige politiske og administrative ansvar, som først og fremmest den britiske regering med Rådets eftergivenhed, men også Europa-Kommissionen, har pådraget sig såvel i Delors-perioden som under hr. Santers nuværende formandskab.

During the current presidency the international community faced a further crisis in the Great Lakes region, this time in Eastern Zaire.
Under det nuværende formandskab har det internationale samfund stået over for endnu en krise i De Store Søers Område, denne gang i det østlige Zaire.

Does the President-in-Office expect to put the amended proposal for a directive to a vote in the Council during the current Presidency, and which timetable has he set down for informal and formal negotiations in relation to this?
Forventer formanden at kunne sætte det ændrede direktivforslag til afstemning i Rådet under det nuværende formandskab, og hvilken tidsplan har han fastsat til formelle og uformelle forhandlinger i forbindelse hermed?

The current Presidency of the Council has also considered the issue of cooperation with the Mediterranean to be an urgent priority and we decisively support this initiative.
Det nuværende formandskab i Rådet har også fastsat samarbejdet med Middelhavet som et prioriteret og presserende punkt, og vi støtter fuldt ud dette initiativ.

I would like to know if my impressions are right. The current Presidency of the Council has attached too much to the problems over PHILOXENIA.
Men jeg mener- og jeg kunne godt tænke mig at vide, om jeg har opfattet det rigtigt- at man i for høj grad har kædet problemerne omkring PHILOXENIA-programmet og den omstændighed at Ministerrådet ikke er blevet indkaldt sammen med det nuværende formandskab for Rådet.

Both the current presidency(Italy) and the next(Ireland) committed themselves to promoting a speedy examination of the proposal within the Council working group with a view to reaching decision, if possible, at the next Tourism Council meeting planned for October 1996.
Såvel det nuværende rådsformandskab(Italien) som det følgende(Irland) har sat sig for at fremme en hurtig behandling af forslaget inden for Rådets arbejdsgruppe for dermed eventuelt at kunne nå frem til afgørelse på det næste rådsmøde om turisme, der forventes at finde sted i oktober 1996.

With regard to the Council's position on the communication, it is a matter of regret that the Council has not as yet put this forward for consideration, and it does not seem to be on the current presidency agenda either, although I did note that Mrs Hautala seemed to think otherwise.
Med hensyn til Rådets stillingtagen til meddelelsen kan jeg kun beklage, at Rådet endnu ikke har taget den op til behandling, og den synes heller ikke at være på det nuværende formandskabs dagsorden, selvom jeg noterede mig, at fru Hautala synes at have nogle andre oplysninger.

Mr Paleckis, that the current presidency is, like its predecessors, very much interested in stepping up the fight and campaign against corruption in whatever form and in whatever country.
Kære hr. Paleckis, naturligvis er også det nuværende formandskab meget interesseret i generelt at styrke kampen og indsatsen mod korruption, uanset i hvilket land.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on the upcoming EU-US summit and the Transatlantic Economic Council, because I consider it necessary for the current Presidency of the EU to endeavour to achieve an ambitious commitment from the United States at the upcoming Cancún summit.
Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om det kommende topmøde mellem EU og USA og mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd, fordi jeg finder det nødvendigt for det nuværende formandskab for EU at forsøge at nå frem til en ambitiøs forpligtelse fra USA's side på det kommende topmøde i Cancún.

Is it not time for the Council, under the current presidency, to live up to its obligation of respect for the rule of law and to remove opposition movements from the black list once and for all?
Er det ikke på tide, at Rådet under det nuværende formandskab lever op til sin forpligtelse om at respektere retsstatsprincippet og fjerner oppositionsbevægelsen fra den sorte liste en gang for alle?

In today's debate, we have already had the opportunity to assess the outcome of the Dublin Summit in two aspects, and we have to repeat that what we said then, in other words that we should refer to an aspect which to me seems to be of particular relevance and topicality, as far as EMU is concerned and the current presidency.
Under debatten i formiddags havde vi mulighed for at vurdere resultaterne af topmødet i Dublin i dets forskellige aspekter, og vi skal ikke gentage, hvad vi sagde ved den lejlighed, men i stedet koncentrere os om et aspekt, der efter min mening er særlig relevant og aktuelt, og som dels vedrører Den Økonomiske og Monetære Union og dels har en direkte relation til det nuværende formandskab.

No other scenario is therefore envisaged and the current Presidency has no doubt that, independently of the outcome, future Presidencies will earnestly assume the responsibilities that fall to them.
Der foreligger således ikke alternative planer, og det nuværende formandskab er uanset resultatet ikke i tvivl om, at de kommende formandskaber vil varetage deres hverv seriøst og ansvarsbevidst.

The Swedish Presidency was a presidency of transition, but also a presidency that once again had to experience Mrs Merkel and Mr Sarkozy playing their cards very close to their chests to the very end, letting the current Presidency run its course- while the public said'it does not know what is going on, it cannot do anything'- and has to pay the price for their tactical game.
Det svenske formandskab var et overgangsformandskab, men også et formandskab, der endnu engang måtte opleve fru Merkel og hr. Sarkozy holde deres kort meget tæt til kroppen til det sidste, mens de lod det aktuelle formandskab gå sin gang- mens offentligheden sagde om formandskabet, at det ikke vidste, hvad der foregik, at det ikke kunne gøre noget- og som må betale prisen for deres taktiske spil.

I believe that the current Presidency, like previous presidencies, wants to have an exchange of views with the European Parliament about the major options and important dates in relation to foreign policy.
Jeg tror, at det nuværende formandskab ligesom tidligere formandskaber ønsker at få en meningsudveksling med Parlamentet om de brede muligheder og vigtige datoer i forbindelse med udenrigspolitik.

Hvordan man bruger "current presidency" i en Engelsk sætning

However, if you want a fact-based account of our current Presidency and our country, this book is a must-read.

The current presidency cycle and district representative positions were adopted, and the organization adopted a fully incorporated non-profit form.

DoDaD penetrates our subconscious with his blatant penned discussion of the inadequacies of the current presidency and modern generation.

He has said that he plans to reappoint Babis next month, as his current presidency doesn’t end until March.

I must admit, the events of our current presidency have inspired me to return to this area of inquiry.

While state-funded media is encouraged to give the official story, skeptical criticism of the current presidency is not tolerated.

The current presidency is held by Jose Manuel ""Mel"" ZELAYA Rosales until his term of office ends in 2013.

Today’s course has undergone, under the current Presidency some additional changes that have brought to 70 the number of par.

Given Ireland’s current Presidency of the European Union, the Minister will play a significantly enhanced role at this year’ CSW.

The Dutch Ambassador, as representative of the EU current presidency country, hailed the consensus reached between the Albanian political forces.

Hvordan man bruger "det nuværende formandskab" i en Dansk sætning

De delegerede har genvalgt det nuværende formandskab. 13.

Her er en oversigt over de tidligere og det nuværende formandskab med links til deres officielle hjemmeside.

Via dette link kommer du til det eksterne website for det nuværende formandskab for Rådet.

Såfremt der ikke er modkandidater til det nuværende formandskab, bliver Lars Sørensen og Inge Thomsen genvalgt på selve opstillingsgeneralforsamlingen.

Private erotiske skærm Det nuværende formandskab for Rådet, europa-Kommissionen, tjekkiet har udnævnt.

Alene under det nuværende formandskab har DSF mistet omkring 8.000 medlemmer.

Troen på, at det kan fungere med det nuværende formandskab, er ikke tilstede i baglandet, siger hun.

Nævnets sammensætning fremgår af vedtægternes Det nuværende formandskab er sammensat af en højesteretsdommer, der er formand, samt fire næstformænd, henholdsvis to landsretsdommere og to byretsdommere.

Klagesagen var afgjort administrativt af skolen før det nuværende formandskab tiltrådte.

Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix Carsten Kissmeyer er en af to folketingsmedlemmer i Venstre, der har stillet sig åbent på oprørets side og er gået imod det nuværende formandskab.