Hvad er oversættelsen af " CZECH REPUBLIC AND HUNGARY " på dansk?

• tjekkiet og ungarn
• den tjekkiske republik og ungarn

Eksempler på brug af Czech republic and hungary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can choose from Slovenia, Poland, The Czech Republic and Hungary.
Du kan v? lge fra Slovenien, Polen, Tjekkiet og Ungarn.

The Czech Republic and Hungary join Eurojackpot, increasing the total participating countries to 16.
Tjekkiet og Ungarn kommer med i Eurojackpot, og dermed øges antallet af deltagerlande til 16.

The same applies to Greece, Portugal, Belgium, the Czech Republic and Hungary.
Det samme gælder for Grækenland, Portugal, Belgien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn.

In Slovakia, the Czech Republic and Hungary there were significant problems with the treatment of the Roma.
I Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn var der store problemer omkring behandlingen af romanisigøjnerne.

In the Annex to Regulation(EEC) No 94/1992, the entries on the Czech Republic and Hungary are deleted.
I bilaget til forordning(EØF) nr. 94/92 udgår afsnittene vedrørende Tjekkiet og Ungarn.

Participation by Romania, the Czech Republic and Hungary in training, youth and education programmes.
Rumæniens, Tjekkiets og Ungarns deltagelse i programmer på områderne for erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse.

In this year, it would exceed 75% of the average only in Slovenia, Cyprus, the Czech Republic and Hungary.
Til den tid ville det kun være Slovenien, Cypern, Tjekkiet og Ungarn, der ville overstige 75% af gennemsnittet.

It is absolutely essential that the number of seats for the Czech Republic and Hungary in the European Parliament is corrected immediately.
Det er absolut nødvendigt omgående at korrigere antallet af pladser til Tjekkiet og Ungarn i Europa-Parlamentet.

The more time passes the more problems we have with it. I recently visited Poland, the Czech Republic and Hungary.
Det får vi stadig flere vanskeligheder med. Jeg var selv for nogen tid siden i Polen, Tjekkiet og Ungarn.

The Czech Republic and Hungary are in actual fact discriminated against in terms of the number of seats in the European Parliament allocated to them.
Der diskrimineres mod Den Tjekkiske Republik og Ungarn i forbindelse med fordelingen af antallet af pladser i Europa-Parlamentet.

Imagine the situation of the Slovak Government, whatever it is, squeezed between the Czech Republic and Hungary, which have been accepted for the first round.
Forestil Dem den slovakiske regerings situation, fanget i en knibtang mellem Tjekkiet og Ungarn, der er de eneste, der godkendes i første omgang af forhandlingerne.

In Slovakia, the Czech Republic and Hungary they are still used in a very few exceptional cases and strict guidelines must be followed.
I Slovakiet, Den Tjekkiske Republik og Ungarn benyttes de stadigvæk i meget få undtagelsestilfælde, og der er strenge forskrifter, der skal overholdes.

The most recent events, such as the floods in 2010 in Poland, Slovakia, Romania, the Czech Republic and Hungary, show that the Solidarity Fund is essential.
De allerseneste begivenheder, som f. eks. oversvømmelserne i 2010 i Polen, Slovakiet, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, viser, at Solidaritetsfonden er af altafgørende betydning.

It is true that Poland, the Czech Republic and Hungary were recently persuaded to join NATO with the prospect of a possible acceleration in the accession process to the EU.
Det er rigtigt, at Polen, Tjekkiet og Ungarn for nylig er blevet lokket ind i NATO med løfte om, at det ville fremskynde deres tiltrædelse af Unionen.

I should like to query whether I have understood correctly, therefore, that the last two of these ten Member States, namely the Czech Republic and Hungary, are due to join in 2010?
Jeg vil derfor gerne spørge en gang til: Har jeg forstået det rigtigt, at turen kommer til de sidste to af disse 10 stater i 2010, nemlig Den Tjekkiske Republik og Ungarn?

It is also the Nice Summit's decision to give the Czech Republic and Hungary two fewer places in the European Parliament than are allocated to EU countries with fewer inhabitants.
Det er også Nice-topmødets beslutning om at give Tjekkiet og Ungarn to pladser mindre i Europa-Parlamentet, end EU-lande med færre indbyggere har.

On the subject of agriculture, there is something that is still a factor for me, namely the huge differences existing between the new acceding countries, between Poland, the Czech Republic and Hungary for example.
Hvad angår landbruget, spiller de uhyre store forskelle, som der er mellem de nye tiltrædende lande, f. eks. Polen, Tjekkiet og Ungarn, stadig en rolle.

Slovakia intends to do so on 1 January 2009; the Czech Republic and Hungary hope to enter the eurozone in 2010 and Poland has not set a target date.
Slovakiet påtænker at gøre det den 1. januar 2009. Den Tjekkiske Republik og Ungarn ønsker at tiltræde euroområdet i 2010, og Polen har ikke fastsat en måldato.

Commission Decision 97/35/ECSC ter minating the anti-dumping proceedings concern ing imports of certain sections of iron or nonalloy steel originating in the Czech Republic and Hungary.
Kommissionens afgørelse 97/35/EKSF øm afslutning af en antidumpingprocedure vedrø rende indførslen af' visse profiler af jern og ulege ret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn.

First, I call on the Council to correct the number of seats in the European Parliament for the Czech Republic and Hungary immediately; there must be no discrimination against these two countries!
For det første opfordrer jeg Rådet til straks at korrigere antallet af sæder til Tjekkiet og Ungarn i Europa-Parlamentet, der må ikke ske en diskriminering af disse to lande!

We consider this particularly urgent, especially in Germany but also in Austria, because more and more transfers of undertakings are taking place not within the EU but to Poland, the Czech Republic and Hungary.
Dette er så meget desto mere presserende for os, især i Tyskland, men også i Østrig, fordi flere og flere virksomhedsflytninger ikke sker inden for EU, men til Polen, Tjekkiet og Ungarn.

I applaud the resolve of countries such as the Czech Republic and Hungary, which have been used to the tyranny of communism and have stood firm on any relaxation of the current arrangements.
Jeg bifalder viljen hos lande som Tjekkiet og Ungarn, der har været vant til kommunismens tyranni, til at stå fast på ikke at lempe det nuværende arrangement på nogen måde.

The Monitoring Committees for the Interreg Π A programmes concerning cooperation across external frontiers with Slovenia, Slovakia, the Czech Republic and Hungary met the Phare programming and Monitoring Committees.
Overvågningsudvalgene for INTERREG U A programmerne for samarbejde ved grænseområderne mellem EU og Slovenien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn har holdt møder med PHARE's programmerings og overvågningsudvalg.

The transformations we witnessed in Poland, Slovakia, the Czech Republic and Hungary, during which systems based on respect for human rights were established, did not initially take place in Ukraine.
De forandringer, vi var vidne til i Polen, Slovakiet, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, hvor der blev etableret systemer baseret på respekt for menneskerettighederne, fandt i starten ikke sted i Ukraine.

I am, however, somewhat alarmed at the latest reports that have reached us on this compromise, as its conditions would be extremely disadvantageous to the new Member States, such as Poland, and maybe most of all to the Czech Republic and Hungary.
Jeg er imidlertid noget foruroliget over de seneste forlydender, vi har hørt om dette kompromis, eftersom dets betingelser vil være meget ufordelagtige for de nye medlemsstater, f. eks. Polen, og måske især for Den Tjekkiske Republik og Ungarn.

Million, account for almost 60% of the total population in the region, and another two, the Czech Republic and Hungary, each with just over 10 million inhabitants, for another 20% or so.
Polen(38,5 mill.) og Rumænien(22,5 mill.), udgør næsten 60% af regionens samlede befolkning, mens to andre, Tjekkiet og Ungarn, hver med godt 10 millioner indbyggere, står for andre ca. 20.

It is also totally unacceptable that applicant countries such as the Czech Republic and Hungary should have been directly discriminated against in that they will receive fewer places in the European Parliament than EU countries with comparable populations.
Det er også helt uacceptabelt, at ansøgerlande som Tjekkiet og Ungarn blev direkte diskrimineret ved at få færre pladser i Europa-Parlamentet end EU-lande med et tilsvarende befolkningstal.

Council Regulation(EC) No 1657/2001 amending Regulation(EC) No 603/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and col lecting definitively the provisional duty imposed.
Rådets forordning(EF) nr.¡657/2001 om ændring af forordning(EF) nr. 603/1999 om ind førelse af en endelig antidumpingtold på importen af binde- og pressegarn af polypropylen med op rindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn og om ende lig opkrævning af den midlertidige told.

Of the three applicant states without access to the sea, Slovakia, the Czech Republic and Hungary, the last two will have to improve health and hygiene standards in their fish farming sector.
Af de tre ansøgerlande, der ikke har adgang til havet, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn, vil de to sidstnævnte være nødt til at fotbedre sundheds- og hygiejnestandatderne inden for deres akvakultursektor.

The Alleanza Nazionale wants to know how there can be any question, after the loss of Malta, following hard negotiations, of now enlarging in a very short time to bring in, for example, Poland, the Czech Republic and Hungary, while the statements of the French president are casting doubts on actually achieving Monetary Union within the pre-set deadlines.
Alleanza Nazionale ønsker oplyst, hvorledes man efter tabet af Malta og udmarvende forhandlinger kan tænke sig i løbet af meget kort tid at gennemføre udvidelsen med f. eks. Polen, Republikken Tjekkiet og Ungarn, mens den franske præsident i sine erklæringer sætter spørgsmålstegn ved, om man inden for de aftalte tidsrammer kan gennemføre den monetære union, der- erindrer vi om- skal gennemføres samtidig med den politiske union.