Hvad er oversættelsen af " CZECHOSLOVAK " på dansk?

• tjekkoslovakiske
• tjekkoslovakisk
• i tjekkoslovakiet

Eksempler på brug af Czechoslovak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Czechoslovak socialism is now more democratic but unchanged in essence.
Tjekkislovakisk socialisme er nu mere demokratisk, men stort set uændret.

I am keen to follow in the footsteps of the first Czechoslovak president;
Jeg glæder mig til at følge i den første tjekkoslovakiske præsidents fodspor.

Czechoslovak national television Slagr TV today completed the transition to the new parameters of broadcasting.
Tjekkoslovakiske nationale tv Slagr TV i dag afsluttet overgangen til de nye parametre for udsendelse.

The rooms are decorated with a taste of the 1920's First Czechoslovak Republic.
Værelserne er indrettet med islæt fra 1920'erne den første tjekkiske republik.

Václav Havel, former Czechoslovak and Czech President, who fought for freedom under communist rule, dies.
Václav Havel, tidligere præsident i Tjekkoslovakiet og Tjekkiet, som kæmpede for frihed under det kommunistiske styre, dør.

With formidable fortifications on its frontier with Germany. The Czechoslovak army was large and well equipped.
Og havde formidable fæstningsværker langs grænsen. Tjekkoslovakiets hær var stor og veludrustet.

The Velvet Revolution and new Czechoslovak independence from the Soviet Union bring economic freedom to business endeavors.
Fløjlsrevolutionen og ny Tjekkoslovakisk uafhængighed fra Sovjetunionen giver økonomisk frihed til forretningsforetagende.

Masaryk's square(Czech: Masarykovo Namesti) is dedicated to the first President of independent Czechoslovak Republic.
Masaryk Torv(tjekkisk: Masarykovo Namesti) er dedikeret til den første præsident for uafhængige Tjekkoslovakiske Republik.

Resolution on the recent arrests of Czechoslovak signatories of'Charter 77';
Beslutning om arrestationen for nylig af tjekkoslovakiske borgere, der har under skrevet»Charter 77«.

This strongly reminds me of the findings of the mission of a certain Lord Runciman in the pre-war Czechoslovak Republic.
Det minder mig i høj grad om konklusionerne fra en vis Lord Runcimans mission i førkrigstidens Tjekkoslovakiske Republik.

Recent arrests of Czechoslovak citizens- Motion for a resolution by Mr Pelikan and others(Socialist Group) Doc. 1 284/81.
Arrestation for nylig af tjekkoslovakiske borgere.- Forslag til beslutning af Pelikan m.fl.(den socialistiske gruppe) dok. 1 284/ 81.

The White Army under Admiral Kolchak, with the help of released Czechoslovak Legion prisoners, had driven the Red Army out of Siberia.
Den Hvide Hær under admiral Koltjak havde med bistand fra den frigivne tjekkoslovakiske legion drevet den Røde Hær ud af Sibirien.

Strangely, however, October 28, the day on which the First Republic was founded in 1918, is still celebrated, despite being a"Czechoslovak" holiday.
Det er dog underligt at den 28 oktober stadig fejres, som dagen hvor den første republik blev grundlagt i 1918, da det er en"tjekkoslovakisk" helligdag.

Prague-Ruzyně Airport began operations on April 5, 1937, but Czechoslovak civil aviation history started at the military airport in Prague-Kbely in 1919.
Prag-Ruzyně lufthavnen begyndte sin virksomhed den 5. April 1937, men Tjekkoslovakisk civil luftfart startede fra den militære lufthavn, Prag-Kbely i 1919.

And I wonder whether the Commission and Karel Van Miert personally can be satisfied, coming to Parliament two months after those measures were adopted, and still awaiting expressions of goodwill from any Hungarian or Czechoslovak government.
Og jeg ville gerne vide, om Kommissionen og hr. Karel Van Miert personligt kan være tilfredse med at komme her til Parlamentet mere end to måneder efter, at disse foranstaltninger er blevet truffet, og stadig vente på nogle erklæringer om gode intentioner fra den ungarske eller tjekkoslovakiske regering.

When Jewish troops marched in review down Tel Aviv's Allenby Street last week, new Czechoslovak rifles appeared on the shoulders of infantry soldiers" August 5, 1948.
Da jødiske tropper marcherede til parade ned ad Tel Avivs Allenby Street i sidste uge, sås der nye, tjekkoslovakiske rifler på infanteri-soldaternes skuldre" 5. august 1948.

An uncooperative difficult Czechoslovak President, Eduard Benes, was first ousted by Hitler- later by the communists. Now the Czech Republic has once again anuncooperative president, Václav Klaus, who also stands in the way of the New World Order plans: the Lisbon Treaty.
En samarbejdsvanskelig tjekkoslovakisk præsident, Eduard Benes, blev først afsat af Hitler- siden af kommunisterne. Nu har Tjekkiet atter en samarbejdsvanskelig præsident, Václav Klaus, der også står i vejen for den Nye Verdensordens planer: Lissabon Traktaten.

C 2-261/88 for a decision on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in industrial products.
C2261/88 til afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer.

The Czech Republic, first as part of the Czechoslovak Federal State and since January 1993 as a separate entity has participated in the Tempus Scheme since the academic year 1990/91.
Den Tjekkiske Republik har deltaget i Tempus programmet siden det akademiske år 1990/91, først som del af den Tjekkoslovakiske Føderalistiske Stat og siden januar 1993 som en separat enhed.

EC 41990, point 1.2.12 Reference: Agreement between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in industrial prod ucts: OJ L 88, 31.3.1989.
Punkt 1.2.12• reference: aftale mellem Det Europæiske Økono miske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Sociali stiske Republik Om handel med industrivarer -EFTL 88 af 31.3.1989.

I am firmly persuaded that the new generation of Czechoslovak lawyers, economists, bankers, technical experts and scientists will be able to breach thelarge gap which will be opened up before us by the Association Agreement, whichis to be signed by the Czech and Slovak Federal Republic, and which the European Communities will bring about.
Jeg er fast overbevist om, at den nye generation af tjekkoslovakiske jurister, økonomer, bankfolk, teknikere og videnskabsmænd vil være i stand til at udfylde det store område, som vi får adgang til ved den associeringsaftale, der skal undertegnes af Den Tjekkiske og Slovakiske Forbundsrepublik og De Europæiske Fællesskaber.

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Social ist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector OJ L204 12.07.82 p.30.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf EFT L 204 12.07.82 s.30.

Václav Havel, former Czechoslovak and Czech President, who fought for freedom under communist rule, dies."He was a true European and has been a champion of democracy and liberty throughout his life. Václav Havel's name will remain forever attached to the reunification of Europe and the expansion of its values to Central and Eastern Europe," said Commission President José Manuel Barroso.
Václav Havel, tidligere præsident i Tjekkoslovakiet og Tjekkiet, som kæmpede for frihed under det kommunistiske styre, dør."Václav Havel var en sand europæer og kæmpede for demokrati og frihed gennem hele sit liv. Hans navn er uløseligt knyttet til Europas genforening og udbredelsen af europæiske idéer til Central- og Østeuropa", udtaler Kommissionens formand, José Manuel Barroso.

Protoco! 5 to the Agreement between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Czechoslovak Socialist Republic on trade in goods from 1986 to 1990 13 December 1989.
Protokol nr. 5 til aftalen mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om samhandelen i 1986-1990 13. december 1989.

Reference: Agreement between the EEC and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in industrial products; OJ L 88, 31.3.1989 Commission Recommendation: Bull.
Referencer: Aftalen mellem Det Europæiske Øko nomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industriva rer: EFT L88 af 31.3.1989.• Kommissionens henstilling: EF Bull. 1/2 1990.

Exchange of letters extending an Arrangement relating to point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmcat sector.
Brevveksling om forlængelse af et arrangement vedrørende punkt 2 i aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf.

In addition, cooperation between the Council of Europe* and the Polish, Hungarian and Czechoslovak authorities is aimed at ensuring that their legislative reforms are compatible with international standards in respect of human rights and fundamental freedoms.
Derudover tager samarbejdet mellem Europarådet' og de polske, ungarske og tjekkoslovakiske myndigheder sigte på at sikre, at de lovgivningsmæssige reformer er forenelige med de internationale nonner for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sectore.
Brevveksling vedrørende de rådslagninger, der er omhandlet under nr. 9 i aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf.

It is therefore not by chance that, at the same time as the definition of majorprinciples of economic reform, Czechoslovak legislation has concentrated onfinalizing such legal rules and institutions which, after 50 years of injusticesanctioned by the State, lay down the basis for a system of law which will beworthy of being included in the Europeanjuridical culture.
Det er derfor ikke tilfældigt, at den tjekkoslovakiske lovgivende myndighed -parallelt med fastlæggelsen af den økonomiske reforms hovedprincipper koncentrerer sig om udarbejdelsen af sådanne retlige normer og institutioner, som efter 50 års statslig sanktioneret uretfærdighed lægger grunden til et retssystem, som på værdig vis indføjer sig i den europæiske retskultur.

Exchange of letters concerning the consultations provided for in point 9 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmcat and goatmcat sectoro OJ L 204 12.07.82 p.37.
Brevveksling vedrørende de rådslagninger, der er omhandlet under nr. 9 i aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf.

Hvordan man bruger "czechoslovak" i en Engelsk sætning

Any action shots of the Czechoslovak computers?

Golan, The Czechoslovak Reform Movement (1971); I.

The Czechoslovak ambassador to Great Britain, JUDr.

Czechoslovak manic languages even from South Korea.

Czechoslovak Air Force tested one Yak-17 aircraft.

NARA, The Czechoslovak Reaction on Russian Occupation.

Czechoslovak military units in the Soviet Union.

Rachnek, Polars in autometrized algebras, Czechoslovak Math.

the Czechoslovak National House in West Hampstead.

Czechoslovak Bob wings, knurl homologating lases impoliticly.

Hvordan man bruger "tjekkoslovakiske, tjekkoslovakisk" i en Dansk sætning

Især kontakten med den tjekkoslovakiske gruppe Charta 77, som bl.a.

Indtil flere steder blev danskerne modtaget som en officiel delegation og stiftede bekendtskab med den tjekkoslovakiske kulturelite.

En dag, da jeg igen besøgte den Tjekkoslovakiske børnelæge, kiggede lægen direkte på mig og begyndte at forklare at sådanne børn som Fritzli var institutionsbørn.

Efter 8-års ophold i Danmark på Den Tjekkoslovakiske og senere Den Slovakiske Ambassade har vi et meget tæt forhold og tilknytning til Danmark.

Den har været hjemsted for bøhmiske konger, romerske kejsere og tjekkoslovakiske præsidenter.

Den tjekkoslovakiske regering konfiskerede slottet og alle dets ejendele, og det var dermed slut med familiens ejerskab.

Tjekkoslovakiske repræsentanter blev ikke inviteret til forhandlingerne.

Efter Første Verdenskrig havde de forsøgt at tilslutte grænseområderne til Østrig men dette forsøg var blevet stoppet af tjekkoslovakisk militær.

Sovjetiseringen af partiapparaterne Eigil Steffensen blev ansat i den Tjekkoslovakiske radio, der hver uge sendte et par minutters kortbølgesignaler på en række fremmedsprog.

På baggrund af det tjekkoslovakiske forår i der sluttede brat med russernes .