Hvad er oversættelsen af " DANEVIRKE " på dansk?

• danevirke

Eksempler på brug af Danevirke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Danevirke was bravely defended by Norwegians under Haakon Jarl.
Danevirke bliver tappert forsvaret af Nordmænd under Håkon Jarl.

For some time they had prepared themselves by repairing Danevirke.
Gennem længere tid havde de forberedt sig ved at udbedre Danevirke.

In Denmark, we had Danevirke in Slesvig and Olmer's Dike in southern Jutland.
I Danmark havde vi Danevirke i Slesvig og Olmers Vold i Sønderjylland.

It was found in 1857 between two mounds near Danevirke not far from the Erik stone.
Den blev fundet i 1857 mellem to gravhøje tæt ved Danevirke ikke langt fra Eriksstenen.

Right: Danevirke to day- 2010- The first parts of the dike were built about 600 AC.
Til højre: Danevirke i dag- 2010- De første dele af volden blev opført omkring år 600 AC.

Thyra in the role as initiator behind the Danevirke is reproduced numerous times.
Thyra i rollen som initiativtageren bag Danevirke er gengivet i talrige versioner.

The emperor attacked Danevirke with superior forces but was beaten off by Hakon Jarl and his men.
Kejseren angreb Danevirke med overlegne styrker, men blev slået tilbage af Håkon Jarl og hans mænd.

In his time the large constructions the Viking Ring Fortresses, The Jelling site and Ravning Bridge were built and Danevirke was reinforced.
I hans tid blev de store bygningsarbejder Trelleborgene, Jelling anlægget og Ravning broen udført, og Danevirke blev forstærket.

Then they reinforced the Danevirke, and after 3 years the emperor attacked again.
Derefter forstærker de Danevirke og efter 3 år angriber kejseren igen.

Danevirke and the Kanhave Channel Dannevirke is a system of defensive ramparts, which are situated immediately north of the river Eider.
Danevirke og Kanhavekanalen Danevirke er et system af forsvarsvolde, som er anlagt umiddelbart nord for floden Ejderen.

The Dane King made ready his defense army, ordered Danevirke to be repaired and his warships equipped.
Danekongen gjorde da sit landeværn rede, lod Danevirke sætte i stand og sine hærskibe udruste.

The Danevirke was located near Hedeby and formed a boundary between the Danish kingdom and the territory inhabited by the Saxons, which was under Frankish influence.
Danevirke lå lige op til Hedeby, og dannede en grænse mellem det danske rige og saksernes land, der var under frankernes indflydelse.

Another important element of the mercantile centre was the Danevirke, a 30 km-long system of fortifications that provided the necessary security.
Et vigtigt element af den handelsby Haithabu var Danevirket, et ca. 30km langt system af befæstninger, der skabte den nødvendige sikkerhed.

The atmosphere of the time just after the defeat in 1864 finds expression in the painting by Christen Dalsgaard(1825-1907) of Queen Thyra sitting in front of a massive Danevirke. Thyra Danebod at the Danevirke.
Stemningen i tiden straks efter nederlaget i 1864 kommer derimod til udtryk i Christen Dalsgaards(1825-1907) maleri af dronning Thyra siddende foran et massivt Danevirke. Thyra Danebod ved Danevirke.

Queen Thyra supervises the building of Danevirke, second edition of Adam Fabricius' The Illustrated History of Denmark for the People 1861.
Dronning Thyra fører tilsyn med opførelsen af Danevirke; anden udgave af Adam Fabricius' Illustreret Danmarkshistorie for Folket fra 1861.

When Harald Bluetooth was threatened by Emperor Otto it is said:"The Dane King made ready his defense army, ordered Danevirke to be repaired and his warships equipped.
Da Harald Blåtand var truet af kejser Otto hed det:"Danekongen gjorde da sit landeværn rede, lod Danevirke sætte i stand og sine hærskibe udruste.

Thyra Danebod at the Danevirke. Oil painting by Christen Dalsgaard(1869) as a gift to Jelling College's principal on the initiative of previous pupils.
Thyra Danebod ved Danevirke. Oliemaleri af Christen Dalsgaard, udført i 1869 som gave til Jelling Seminariums forstander på initiativ af tidligere elever.

A longer life for Queen Thyra would also allow her to have played a role in the expansion and improvements of Danevirke, which took place precisely in these years, as tradition says that she did.
En længere levetid for dronning Thyra vil også muliggøre at hun kunne have spillet en rolle i udbygningen af Danevirke, som fandt sted netop i disse år, således som traditionen fortæller at hun gjorde.

Many construction works in the Danevirke defence dyke are attributable to Harald Bluetooth's early period; It is about improvements of the main rampart, Forbindelsesvolden, Dobbeltvolden, Krumvolden and other defence dykes.
Mange byggearbejder på Dannevirke kan henføres til Harald Blåtands tidlige periode; der er tale om forbedringer af Hovedvolden, Forbindelsesvolden, Dobbeltvolden, Krumvolden og andre steder.

Magnus has probably chosen the plain at Lyrskov because the Wends were supposed to come along the ancient Army Road to get home through the opening in Danevirke, thereby avoiding Slien and the marshland at Hollingstedt around the Trene-Ejder system.
Magnus har sikkert valgt sletten ved Lyrskov, fordi Venderne formodedes at komme langs hærvejen for ad den vej for at komme hjem gennem åbningen i Danevirke og derved undgå Slien og moseområderne ved Hollingsted omkring Trene-Ejder systemet.

Among others he has occupied positions as Director of the Danevirke Museum, Head of Institute at the University of Southern Denmark and Director of the Institute of Border Region Studies.
Han har blandt meget andet bestredet poster som museumsleder, Danevirke Museum, Institutleder på Syddansk Universitet og direktør for Institut for Grænseregionsforskning.

This knowledge was not available in the 19th century and Queen Thyra became one of the great national symbols during the Danish-German wars of the period. Queen Thyra as builder of earthworks by Lorenz Frølich, 1855, fourth edition of Adam Fabricius' The Illustrated History of Denmark for the People(1914). Thyra in the role as initiator behind the Danevirke is reproduced numerous times.
Den viden havde man ikke i 1800-årene, og dronning Thyra blev et af de store nationale symboler under tidens dansk-tyske konflikter. Dronning Thyra som voldbygger udført af Lorenz Frølich i 1855; fjerde udgave af Adam Fabricius' Illustreret Danmarkshistorie for Folket fra 1914. Thyra i rollen som initiativtageren bag Danevirke er gengivet i talrige versioner.