Hvad er oversættelsen af " DANISH FLEET " på dansk?

• den danske flåde
• den danske flaade

Eksempler på brug af Danish fleet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Danish Fleet Headquarters(SOK) reported to navalhistory.
Søværnets Operative Kommando oplyser overfor navalhistory.

On the whole all is made of wood- the planks comes of the Danish fleet.
Stort set alt er lavet af træ- plankerne stammer fra den danske flåde.

Seeing the Danish fleet arrayed against him, he comments.
Da han ser den danske flåde lægge sig i slagorden foran ham, siger han.

Also in the video german veykborder Frederick Von Osten is the Danish fleet of Red Bull Denmark.
Også i videoen tysk veykborder Frederick von Osten er den danske flåde af Red Bull Danmark.

Even in 1070 we hear of a Danish fleet of 200 ships attacking and plundering York.
Endnu i 1070 hører vi om en dansk flåde på 200 skibe som angriber og plyndrer York.

The so-called Navy Oaks(e.g. Lord Nelsons Eg) were planted after Lord Nelson conquered the Danish fleet in 1807.
De såkaldte flådeege(bl.a. Lord Nelsons Eg) blev plantet efter, at Nelson erobrede den danske flåde i 1807.

A Danish fleet penetrated into the Elbe estuary, while Danes and Abodrites enclosed the fortress.
En dansk flåde trængte ind i Elbens munding, medens Daner og Abodriter indesluttede borgen.

We remember Hvitfeldt, who, to save the Danish fleet, blew up his ship, and flew to Heaven with the Danish flag.
Vi huske Hvidtfeld, der for at frelse den danske Flaade sprængte sit Skib og fløi mod Himlen med Danebroge.

Lord Nelsons Eg is one of the so-called Navy Oaks planted after Lord Nelson conquered the Danish fleet in 1807.
Lord Nelsons Eg er en af de såkaldte flådeege, der blev plantet efter, at Nelson erobrede den danske flåde i 1807.

After the loss of the Danish fleet in 1807, drastic measures had to be taken to address the lack of suitable oak for ship-building.
Efter tabet af den danske flåde i 1807 måtte der gøres noget drastisk ved manglen på egnet træ til skibsbyggeri.

It not only formed part of the local defense force, but was also one of the smallest units in the Danish fleet of the period.
At det ikke blot har indgået i det lokale forsvar, men også som en af de mindste enheder i Danmarks datidige flåde.

When the Brits have left Sjælland and taken the Danish fleet, the army from Holsten came back and tried to help.
Først efter at englænderne havde rømmet Sjælland og taget den danske flåde, kom hæren fra Holsten tilbage og gav Sjælland en stærk besætning.

The French came first with a fleet that arrived in the Sound on June 26, 1683 and united with the Danish fleet.
Det blev franskmændene, der kom først, da en fransk flådestyrke ankom til Sundet 26. juni 1683 og kunne forene sig med den danske flåde.

The Danish fleet won three victories over the Swedish, especially under Sehested at Rügen, and the Swedes were driven away from Germany.
Den danske flåde vandt tre sejre over den svenske, navnlig under Sehested ved Rügen, og svenskerne blev fordrevet fra Tyskland.

Swedish troops were in Poland and went to the north and occupied Jutland, but the Danish islands were protected by the Danish fleet.
Svenske tropper var i Polen og de gik mod nord og besatte Danmark, men de danske øer blev beskyttet af den danske flåde.

Seeing the Danish fleet arrayed against him, he comments:"The forest goats will not overcome us, for the Danes have the courage of goats.
Da han ser den danske flåde lægge sig i slagorden foran ham, siger han:"Skovens geder vil ikke overmande os, for danskernes mod er som geders.

Despite this Denmark-Norway avoided wars until 1807 when England feared that the Danish fleet might be used by the French to invade.
Trods denne Danmark-Norge undgået krige indtil 1807, når England frygtede, at den danske flåde kan anvendes af den franske at invadere.

This would allow his ships to attack the Danish fleet from the south end of the King's Deep and, if successful, bombard Copenhagen from the east.
Dette ville give sine skibe til at angribe den danske flåde fra den sydlige ende af kongens Deep og, hvis det lykkes, bombardere København fra øst.

Using the philosophy that attack is the best form of defence, the English attacked and captured the whole Danish fleet in October 1807.
Brug filosofien, at angreb er den bedste form for forsvar, engelsk overfaldet og taget til fange hele den danske flåde i oktober 1807.

However, the Danish fleet had come in disarray because of the flood, which made it possible for Olaf and Anund to flee to the east without being pursued.
Imidlertid, den Danske flåde var kommet i uorden på grund af flodbølgen, hvilket gjorde det muligt for Olav og Anund at flygte mod øst uden at blive forfulgt.

We are often contacted by the Danish Defence to analyze the installation condition of their vehicles and the Danish fleet.
Vi bliver ofte kontaktet af Det Danske Forsvar til, at udføre analyser af installationsforholdene i deres køretøjer og søfartøjer for Den Danske Flåde.

Adam of Bremen is less sure of Magnus' victory in Wendland:"At the head of a large Danish fleet, King Magnus departed to the mighty Slaves-city Jomne, which he besieged.
Adam af Bremen er knap så sikker på Magnus' sejr i Venden:"I spidsen for en stor Dansk flåde drog Kong Magnus til den mægtige Slaver-Stad Jomne, som han belejrede.

The Danish fleet managed to keep a total blockade of the north German coastal harbors. Apart from the Eckernförde catastrophic affair the navy went from victory to victory.
Det lykkedes for den danske flåde at opretholde en total flådeblokade af de nordtyske havne, og bortset fra katastrofen ved Eckernförde, gik flåden fra sejr til sejr.

Both William of Malmesbury and Florence of Worcester expressly state that the Osbern or Asbiorn, who headed a Danish fleet against England, was Sweyn's brother.
Både William of Malmesbury og Florence af Worcester skriver ret udtrykkeligt at den Osbern eller Asbiorn, som ledede en Dansk flåde mod England, var Svends broder.

The Danish fleet under Niels Juel conquered Gotland, whose inhabitants received the Danes with joy, then he joined a Dutch fleet and beat the Swedish fleet at Øland.
Den danske flåde under Niels Juel indtog Gotland, hvis indbyggere modtog danskerne med glæde, forenede sig derpå med en hollandsk eskadre og slog den svenske flåde ved Øland.

When the Danish Navy was scuttled on August 29, 1943, it successfully prevented the main part of the Danish fleet from falling intact into the hands of the German Occupiers.
Ved flådens sænkning den 29. august 1943 lykkedes at hindre at hoved-parten af den danske flåde faldt ubeskadiget i hænderne på den tyske besættelsesmagt.

In the spring of 1657 declared war against Denmark, Sweden. Swedish troops were in Poland and went to the north and occupied Jutland, but the Danish islands were protected by the Danish fleet.
Danmark I foråret 1657 erklærede krig mod Sverige. Svenske tropper var i Polen og de gik mod nord og besatte Danmark, men de danske øer blev beskyttet af den danske flåde.

This would allow his ships to attack the Danish fleet from the south end of the King's Deep and, if successful, bombard Copenhagen from the east. Parker gave him about ten ships, the ones of shallower draft.
Dette ville give sine skibe til at angribe den danske flåde fra den sydlige ende af kongens Deep og, hvis det lykkes, bombardere København fra øst. Parker gav ham omkring ti skibe, dem af lavvandede udkast.

However a neutrality treaty in 1794 was considered a aggressive act by England and, in 1801, the English fleet destroyed most of the Danish fleet in a battle in the harbour at Copenhagen.
Men en neutralitet traktat i 1794 blev betragtet som en aggressiv handling fra England, og i 1801, den engelske flåde ødelagde det meste af den danske flåde i en kamp i havnen i København.

For on monday the Danish fleet arrived before the city was entirely consumed, and the forts being stormed the first day and more than three thousand of the Normans killed(the lives of William Malet and his wife and two children with very few others, being spared) the ships drew off laden with plunder.
For om mandagen ankom den danske flåde, før byen var helt brændt ned, og forterne blev stormet samme dag og mere end tre tusinde af Normannerne dræbte(William Malets liv og hans kone og to børn med meget få andre blev skånet) Skibene drog afsted ladet med plyndringsgods.

Hvordan man bruger "danish fleet" i en Engelsk sætning

The admiral of the escorting Danish fleet blamed the storm on the wife of a high official in Copenhagen whom he had insulted.

As one of the main activities in the Danish Signalling Programme, almost the entire Danish fleet will be equipped with on board ERTMS.

One example of this is the Second Battle of Copenhagen, in which the Royal Navy attacked the Danish fleet when in Copenhagen harbour.

A relief medallion of the Danish Fleet Commander can be seen at the base of the column which is flanked by four canons.

The British Government of the day believed that Napoleon was about to possess himself of the Danish fleet and would use it against themselves.

In fact, Osbeorn had done a deal with King William, and the Danish fleet should have left the Humber at the end of winter.

The large Danish fleet posed a possible threat in that it might replace many of the ships France had lost at Trafalgar in 1805.

Yet it was presumably the Danish fleet that had beaten Byrhtnoth at Maldon that continued to ravage the English coast from 991 to 993.

Hvordan man bruger "den danske flåde" i en Dansk sætning

Herfra leveredes tusindvis af kanoner til den danske flåde, og også med eksport til nationen rundt i verden.

Herhjemme husker vi nok mest Lord Nelson for Slaget på Reden, hvor den engelske viceadmiral bombarderede den danske flåde den 2.

Han anbefaler en styrkelse af flåden, da Sjælland og København efter hans mening kun kan indtages, hvis den danske flåde først er blevet besejret.

Fra og Hør om museets highlights, bliv klogere på den danske flåde, eller tag en tur med de udsendte Børn under 18 år gratis.

En youtuber, der laver musikvideoer og besøger den danske flåde. 20 gamere, der konkurrerer i en counter strike turnering.

Croix på de Dansk Vestindiske Øer hvor han på det tidspunkt var inrulleret matros No. 8386/500 i den danske flåde.

Det var jo kort efter englændernes bombardement på København, hvor de stjal den danske flåde.

Den danske flåde ankrede op på østsiden af Femern for at reparere skader på skibene.

Og tænk på godtgørelsen for hele den danske flåde, for statsbankerotten, for tabet af Norge, for renter, og renters rente, og renters renters renter!

Den danske flåde bemander Danmarks miljøbeskyttelsesskib og er hjemmeplejere af den danske søredningstjeneste.