Hvad er oversættelsen af " DATA FROM CLINICAL TRIALS " på dansk?

• data fra kliniske undersøgelser
• data fra kliniske forsøg

Eksempler på brug af Data from clinical trials på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following table of undesirable effects and frequencies is based on data from clinical trials.
Følgende tabel med bivirkninger og tilhørende frekvenser er baseret på data fra kliniske undersøgelser.

Data from clinical trials in MDS on the incidence of blast cell increases and progression to AML.
Data fra kliniske studier om MDS vedrørende incidencen af blastcelle- stigninger og progression til AML.

The frequency category for the background incidence of these events, as taken from placebo group data from clinical trials, is'common.
Frekvenskategorien for baggrundshyppigheden af disse bivirkninger, som er taget fra placebo- grupper fra kliniske undersøgelser, er” Almindelig”.

Efficacy data from clinical trials in paediatric patients 6 months to 2 years of age with persistent asthma are limited.
Data fra kliniske undersøgelser vedrørende effekt hos børn på 6 måneder- 2 år med vedvarende astma er begrænsede.

The frequency category for the background incidence of this event, as taken from placebo group data from clinical trials, is'common.
Frekvenskategorien for baggrundshyppigheden af disse bivirkninger, som er taget fra data fra placebo- grupper fra kliniske undersøgelser, er” Almindelig”.

Efficacy data from clinical trials in paediatric patients 6 months to 2 years of age with persistent asthma are limited.
Dataene vedrørende virkning fra kliniske undersøgelser af pædiatriske patienter i alderen 6 måneder til 2 år med persistent astma er begrænsede.

MAO-inhibitors The applicant/ MAH argues that it does not have data from clinical trials evaluating interactions between MAO inhibitors(MAO-Is) and mirtazapine.
MAO- inhibitorer Ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen anfører, at man ikke har data fra kliniske undersøgelser, der vurderer interaktioner mellem MAO- inhibitorer(MAO- I) og mirtazapin.

Data from clinical trials suggest treatment with methylnaltrexone bromide can result in the rapid onset(within 30 to 60 minutes on average) of a bowel movement.
Data fra kliniske forsøg viser, at behandling med methylnaltrexonbromid kan medføre hurtig afføring inden for 30 til 60 minutter i gennemsnit.

As a response to CHMP, most of the MAHs proposed to withdraw the indication in question, while some MAHs chose to submit bibliographic data, because no unpublished data from clinical trials were available to them.
Som svar til CHMP foreslog de fleste indehavere af markedsføringstilladelse at trække den pågældende indikation tilbage, men nogle indehavere af markedsføringstilladelse indsendte dog bibliografiske data, idet de ikke var i besiddelse af ikke- publicerede data fra kliniske undersøgelser.

Akathisia Available data, including data from clinical trials, indicate an increased risk of akathisia associated with the use of paroxetine.
Akatisi Tilgængelige data, inklusive data fra kliniske forsøg, indikerer, at der er en øget risiko for akatisi associeret med brugen af paroxetin.

Data from clinical trials indicated that if inhibitors are present at levels less than 10 Bethesda Units(BUs), administration of additional antihaemophilic factor may neutralise the inhibitors.
Data fra kliniske undersøgelser tydede på, at indgivelse af yderligere antihæmofilifaktor kan neutralisere inhibitorerne, hvis inhibitorerne er til stede ved niveauer mindre end 10 Bethesda- enheder BE.

Suicidal behaviour, self-harm and hostility Adults Based on the assessment of data from clinical trials and from post marketing the CHMP concluded that there is a possibility of an increased risk of suicidal related behaviour associated with paroxetine in young adults(18-29 years), even though the increased risk was not statistically significant.
Selvmordsadfærd, selvdestruktiv adfærd og fjendtlig adfærd Voksne Baseret på vurderingen af data fra kliniske forsøg samt data, indsamlet efter markedsføringen, konkluderede CHMP, at der er mulighed for en øget risiko for selvmordsadfærd associeret med paroxetin hos unge voksne(18- 29 år), selv om den øgede risiko ikke var statistisk signifikant.

Data from clinical trials show that Quintanrix, when given as a booster dose in the second year of life, induces a greater than 10-fold increase in mean antibody titre with respect na.
Data fra kliniske studier viser at Quintanrix, når den gives som en boosterdosis i andet leveår, inducerer en mere end 10- foldig øgning i gennemsnitlige antistoftitre i forhold til præbooster niveauer for alle vaccine komponenter.

Because safety and efficacy data from clinical trials are based upon administration with food, it is recommended that Targretin capsules be administered with food.
Da de sikkerheds- og virkningsmæssige oplysninger fra kliniske forsøg er baseret på samtidig indtagelse med fødevarer, anbefales det, at Targretin- kapsler indtages med fødevarer.

Data from clinical trials suggest that efficacy is dose dependent but these trials, because they were not powered for a comparison, do not show a significant difference between 5000 U and 10,000 U.
Data fra kliniske undersøgelser tyder på, at effekten er dosisafhængig, men da disse undersøgelser ikke havde styrke til en sammenligning, viser de ikke en signifikant forskel mellem 5000 E og 10. 000 E.

Children and adolescents Overall data from clinical trials indicate an increased risk of suicidal and hostility related behaviours in the paediatric population 7-17 years old.
Børn og unge De samlede data fra kliniske forsøg antyder, at der er en øget risiko for selvmordsrelateret og fjendtlig adfærd hos den pædiatriske population 7- 17 år gamle.

Currently no data from clinical trials are available on Herceptin re-treatment of patients with previous exposure to Herceptin in the adjuvant setting.
Der foreligger ingen tilgængelige data fra kliniske undersøgelser for genbehandling med Herceptin hos patienter, der tidligere har fået Herceptin- adjuverende behandling.

Withdrawal reactions Adults Available data from clinical trials, spontaneous reports and published literature show that withdrawal reactions in association with paroxetine are common when treatment is discontinued.
Abstinensreaktioner Voksne Tilgængelige data fra kliniske forsøg, spontane rapporter samt publiceret litteratur viser, at abstinensreaktioner i forbindelse med paroxetin er almindelige, når behandlingen ophører.

Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co-trimoxazole(see interaction information above relating to lamivudine and cotrimoxazole) aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Begrænsede data fra kliniske undersøgelser tyder ikke på en signifikant øget risiko for bivirkninger af zidovudin med trimethoprim/ sulfamethoxazol(se oplysningerne ovenfor om interaktioner mellem lamivudin og trimethoprim/ sulfamethoxozol), pentamidin som aerosolinhalation, pyrimethamin og profylaktiske doser af aciclovir.

In May 2003 UK reviewed data from clinical trials with paroxetine in the treatment of paediatric OCD, SAD and MDD and concluded that these data provided evidence of an association between the use of paroxetine and an increased risk of emotional lability including self-harm, hostility and suicidal behaviour in children and adolescents.
I maj 2003 gennemgik Det Forenede Kongerige data fra kliniske forsøg med paroxetin i behandlingen af pædiatrisk OCD, SAD og MDD og konkluderede, at disse data viser evidens af en sammenhæng mellem brugen af paroxetin og en øget risiko for emotionel labilitet, inklusive selvdestruktiv adfærd, fjendtlig adfærd og selvmordsadfærd hos børn og unge.

Additional data from clinical trials The following adverse reactions were reported in patients in the Tasigna clinical studies at a frequency of less than 5% common is≥ 1/ 100 to< 1/10; uncommon is> 1/1,000 to< 1/100; single events are captured as frequency not known cannot be estimated from the available data..
Yderligere data fra andre kliniske forsøg Følgende bivirkninger er indberettet hos patienter i kliniske studier af Tasigna med en hyppighed på mindre end 5% almindelig er ≥1/ 100 til 1/ 10, ikke almindelig er 1/ 1. 000 til 1/ 100, enkeltstående hændelser har hyppigheden ikke kendt kan ikke estimeres fra forhåndenværende data..

Special populations There are currently no data available from clinical trials with SPRYCEL in patients with moderate to severe liver impairment.
Særlige patientgrupper Der foreligger aktuelt ingen data fra kliniske forsøg vedrørende SPRYCEL til patienter med moderat til svært nedsat leverfunktion.

The overall safety profile of MabThera in rheumatoid arthritis is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
Den samlede sikkerhedsprofil for MabThera til behandling af reumatoid arthritis stammer fra data fra kliniske forsøg og fra post- marketing observationer.

The overall safety profile of MabThera in non-Hodgkin' s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
MabThera' s sikkerhedsprofil ved non- Hodgkin lymfom og kronisk lymfatisk leukæmi er baseret på data fra patienter fra kliniske studier og fra post- marketing overvågning.

The information provided is based on data generated from clinical trials in which 132 patients(> 1 and< 21 years old) with either ALL or acute myeloid leukaemia(AML) received at least one dose of clofarabine.
De foreliggende oplysninger er baseret på data fra kliniske forsøg, hvor 132 patienter(> 1 og 21 år) enten med ALL eller akut myeloid leukæmi(AML) fik mindst én dosis clofarabin.

Data from large clinical trials were used to determine the frequency of adverse reactions.
Der er anvendt data fra store kliniske forsøg til bestemmelse af hyppigheden af bivirkninger.

Based on data from ongoing clinical trials, elevation of LFTs resolved within one month in 80% of patients following a decrease in dose or discontinuation of therapy.
På baggrund af oplysninger fra igangværende, kliniske forsøg bør LFT- forhøjelsen for 80% af patienters vedkommende være afklaret inden for en måned efter mindskning af dosen eller afbrydelse af terapien.

Based on pooled data from 3 clinical trials in which 6,130 infants received RotaTeq and 5,560 received placebo, the adverse reactions listed occurred with excess incidences in RotaTeq recipients compared to placebo recipients of between 0.2% and 2.5.
Baseret på samlede data fra 3 kliniske undersøgelser, i hvilke 6. 130 spædbørn fik RotaTeq, og 5. 560 spædbørn fik placebo, forekom de anførte uønskede reaktioner hos modtagerne af RotaTeq med en overhyppighed på mellem 0, 2% og 2, 5% sammenlignet med placebomodtagere.

The safety of Rebetol capsules is evaluated from data from three clinical trials in patients with no previous exposure to interferon(interferon-naïve patients): two trials studied Rebetol in combination with interferon alfa-2b, one trial studied Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b.
Sikkerheden ved Rebetol kapsler er vurderet på basis af data fra tre kliniske undersøgelser hos patienter uden tidligere eksponering for interferon(interferon- naive patienter): to undersøgelser vurderede Rebetol i kombination med interferon alfa- 2b, en undersøgelse vurderede Rebetol i kombination med peginterferon alfa- 2b.

The safety of Ribavirin capsules is evaluated from data from three clinical trials in patients with no previous exposure to interferon(interferon-naïve patients): two trials studied Ribavirin in combination with interferon alfa-2b, one trial studied Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Sikkerheden ved Ribavirin- kapsler er vurderet på basis af data fra tre kliniske undersøgelser hos patienter uden tidligere eksponering for interferon(interferon- naive patienter): to undersøgelser vurderede Ribavirin i kombination med interferon alfa- 2b, en undersøgelse vurderede Ribavirin i kombination med peginterferon alfa- 2b.

Hvordan man bruger "data from clinical trials" i en Engelsk sætning

Companies will be able to use maturing data from clinical trials or data from other sources.

Alfonso’s team analyzes data from clinical trials to advance scientific research in the fight against cancer.

Data from clinical trials identify TREG as an encouraging cell type for use in cellular therapy (2).

During this study cardiovascular complications were reported and additional data from clinical trials was submitted to FDA.

Clinical trials alteration or modification of data from clinical trials and other fraudulent activities can be eradicated.

Firth and colleagues brought together all existing data from clinical trials of diets for mental health conditions.

Analyze data from clinical trials of the effect of exercise training in adults with type 2 diabetes.

The FDA clearance of Remeron is based on efficacy data from clinical trials involving approximately 3,000 people.

Such evidence is based on data from clinical trials and economic modelling, which are by nature complex.

For these reasons, NIMH wants to make data from clinical trials easily available to the research community.

Hvordan man bruger "data fra kliniske undersøgelser, data fra kliniske forsøg" i en Dansk sætning

Data fra kliniske undersøgelser om MDS vedrørende incidensen af blastcelle- stigninger og progression til AML.

De data fra kliniske forsøg, som industrien sender ind til EMA fra den 1.

Der skal være konstant opdaterede systematiske gennemgange af bivirkninger, baseret på offentliggjorte og ikke-offentliggjorte data fra kliniske forsøg og observations-studier.

Fortolkning af data fra kliniske forsøg kan have alvorlige konsekvenser på hospitalet, klinik eller apotek, sagde undersøgelse ledende forfatter Dr.

For både kompenseret and inkompenseret leversygdom er denne indikation baseret på data fra kliniske forsøg hos nukleosid-naive patienter med HBeAg-positiv og HBeAg-negativ HBV-infektion.

Meget almindelige, almindelige og ikke almindelige bivirkninger er generelt fastlagt via data fra kliniske forsøg.

En egentlig afgørelse af materien og med den forhåbentlige klarhed over adgangen til aktindsigt i data fra kliniske forsøg, har derfor været længe ventet.

For både kompenseret og inkompenseret leversygdom er denne indikation baseret på data fra kliniske forsøg hos nukleosid-naive patienter med HBeAg-positiv og HBeAg-negativ HBV-infektion.

I indsamlede data fra kliniske undersøgelser, der løb over 6 og 12 måneder, blev, ameloss håndkøb uden.

Lægemidlet er kontraindiceret under graviditet på grund af manglende data fra kliniske undersøgelser.