Hvad er oversættelsen af " DAY YOU LEFT " på dansk?

• den dag du forlod
• den dag du tog afsted

Eksempler på brug af Day you left på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The day you left?
Den dag du tog afsted?

Well, I remember the day you left.
Nå, men jeg kan huske den dag du gik.

The day you left and I got your text?
Dagen, du tog af sted, og jeg fik sms'en?

Almost to the day you left.
Næsten fra den dag du rejste.

The day you left, I couldn't get out of bed.
Da du rejste, lå jeg bare i sengen.

Not since the day you left.
Ikke siden den dag du forlod os.

The day you left for Frankfurt, I almost died.
Den dag, du tog til Frankfurt, var jeg døden nær.

I remember the day you left me.
Jeg kan huske den dag, du forlod mig.

Day you left, Dad died, everyone had an alibi.
Far døde den dag du skred, alle andre havde et alibi.

I remember the day you left, so we're even.
Men jeg kan huske den dag du gik.

It just disappeared the day you left.
Mærkeligt at den bare forsvinder den samme dag du tog afsted.

The day you left, I bought you something.
Den dag du rejste, købte jeg dig en ting.

You remember the day you left?
Husker du dagen, du tog af sted?

Since the day you left, I can't… I can't breathe.
Siden den dag, du gik… har jeg ikke kunnet trække vejret.

You remember that day you left?
Kan du huske den dag, du rejste?

The day you left Paris if you knew what I went through.
Den dag du forlod Paris… Hvis du vidste, hvor jeg led.

Your house the day you left your family.
Dit hus den dag, du forlod din familie.

He snuck out the day that-- the day you left.
Han sneg ud, den dag… Den dag du gik.

Was I your son the day you left me in the desert to die?
Var jeg din søn, da du efterlod mig til at dø i ørkenen?

You remember anything from the day you left?
Kan du huske noget fra den dag, du tog af sted?

I want you to know the day you left me, I threw that print in the bin.
Den dag du forlod mig smed jeg billedet ud.

I think… that everything started to fall apart the day you left.
Jeg siger… at alt begyndte at gå i opløsning den dag, du rejste.

Describe the events on the day you left your parents' farm at 19.
Fortæl om dagen, hvor du forlod dine forældre.

The day you left to conduct for Oslo you became disloyal.
Den dag du tog af sted for at dirigere i Oslo blev du illoyal.

You know, since the day you left.
Du ved, siden den dag du forlod.

That day you left my house, I saw you stop and look back.
Den dag du forlod mit hus, så jeg dig standse og kigge tilbage.

Every day since the day you left.
Hver dag, siden den dag du rejste.

That day you left my house, you told me your life would have turned out different if I had been your mom.
Den dag du forlod mig hus, og sagde at alt ville have været anderledes, hvis jeg havde været din mor.

The war you predicted the day you left is about to happen.
Den krig, du forudsagde den dag du tog afsted, er ved at starte.

I kept holding out, thinking one day you would do the right thing and become the father I deserved. Since the day you left.
En dag ville du gøre det rigtige Jeg holdt ud og tænkte Siden den dag du rejste, og blive den far, jeg fortjente.

Hvordan man bruger "day you left" i en Engelsk sætning

Remember the day you left like it was just this morning.

I remember the day you left and how upset we were.

Then one day you left me out here in the snow.

I cried the day you left and promised to write every day.

From the day you left school to the day you turned forty.

Part of me went with you the day you left our home.

The day you left here Jim said, "wow, she's one tough cookie".

You Didn't Utter A Single Word On The Day You Left Me.

You are missed as much today as the day you left us.

Celebrate the day you left your job to run your business full-time.

Hvordan man bruger "den dag du forlod" i en Dansk sætning

Den dag du forlod os gik alt i stå, alt inden i blev totalsmadret.

Det var så den dag du forlod mig, hvor jeg sad med tårene i hænderne.

Så hurra for lokker, der ser lige farverige og livlige ud som den dag, du forlod salonen!

Men du skal vide, at jeg stadig elsker dig og stadig begræder den den dag du forlod mig.