Eksempler på brug af Decide today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You don't have to decide today.
Decide Today, Paperback or Ebook?
Beslutte i dag, Paperback eller e-bog?You don't have to decide today.
What we decide today will reverberate through the annals of history.
Det, vi beslutter i dag, kommer til at give genlyd igennem historien.This is not something we're gonna decide today.
Det er ikke noget, vi skal beslutte i dag.And we should probably decide today, you know, the sooner the better.
Og vi skal nok beslutte i dag, du ved, jo før jo bedre.Allison Vernon-Williams, you don't have to decide today.
Allison Vernon-Williams, It's just we have to decide today where and when we're going to launch the album.
Vi skal bare beslutte i dag, hvor og hvornår vi skal udgive albummet.Through the annals of history. What we decide today will reverberate.
Vi beslutter i dag, kommer til at give genlyd igennem historien.I do not believe that we can decide today whether there are to be actual negotiations with Turkey or when they should take place.
Om og hvornår vi skal forhandle konkret med Tyrkiet, kan man efter min mening ikke afgøre i dag.We're going to launch the album. It's just we have to decide today where and when.
Vi skal bare beslutte i dag, hvor og hvornår vi skal udgive albummet.This is the very least on which we can decide today, before a total ban is imposed, should the studies confirm the danger.
Det er det mindste, man kan beslutte i dag, mens man afventer et totalt forbud, hvis undersøgelserne bekræfter faren.It's like MaI said last night, If you're gonna do the show here,you have gotta decide today.
Som Mal sagde You don't have to decide today, okay?
They must not then hide behind the environmental question to justify the closures which they had- unfortunately- planned, whatever we decide today.
Lad dem ikke bruge miljøspørgsmålet til at retfærdiggøre de lukninger, de, desværre, allerede havde planlagt, uanset hvilket valg, vi træffer i dag.The answer will depend on what we decide today with regard to defending the main instrument of culture in the next century: the production and distribution of images.
Svaret vil afhænge af vor beslutning i dag om at forsvare det fornemme instrument, som kulturen er, We likewise call upon the other Directorates-General and your other colleagues to follow the line taken by the text, particularly the members of the Directorate-General for Competition, who will deal with disputes that are still pending and some of the problems left over fromthe past in the light of this development, in the light of what we decide today.
Vi håber ligeledes, at de samme retningslinjer vil blive fulgt af de andre generaldirektorater og af Deres kolleger, navnlig af Deres konkurrenceansvarlige kolleger, og vi håber,at de på baggrund af det, vi beslutter i dag, også vil se på de stridsspørgsmål, der stadig er uløste, og på nogle af de problemer, vi har taget med os fra tidligere.Therefore, the question of whether we decide today that the European Parliament is against tax havens is a decisive question for the credibility of the PPE-DE and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Derfor er spørgsmålet om, hvorvidt vi i dag beslutter, at Europa-Parlamentet er imod skattely, afgørende for PPE-DE-Gruppens og Den Liberale Gruppes troværdighed.Voggenhuber(V).-(DE) Madam President,the question on which we have to decide today is whether ParUament, in this report, has adopted a position on the key issues of European integration that makes it the champion of the hopes and needs of the people in Europe.
Voggenhuber(V).-(DE) Fra formand,det spørgsmål, vi skal afgøre i dag, er, om Parlamentet med denne betænkning indtager en holdning The district has decided today will be a half day.
Distriktet har besluttet, at i dag bliver en halv It will be decided today.
Det bliver afgjort i dag.EPA decided today on culling of wolf couple outside Junselevägen.
EPA besluttede i dag om aflivning af ulv par uden Junselevägen.As a result, the Commission decided today to address reasoned opinions to Belgium, Spain and Slovenia.
Derfor har Kommissionen i dag besluttet at rette begrundede udtalelser til Belgien, Spanien og Slovenien.I therefore say to them that what the Commission has decided today, what has been approved today, is historic.
Derfor siger jeg til Dem, at det, som Kommissionen har besluttet i dag, det, der The Governing Council decided today that the ECB's net profit of 1,220 million should be allocated as follows.
Styrelsesrådet har i dag besluttet, at ECBs nettooverskud på 1.220 mio. euro skal fordeles på følgende måde.On the other hand, as decided, today people listen to music while bathing, while riding a motorcycle, while traveling by train… even while diving!
På den anden side, som besluttet, i dag folk lytter til musik, mens badning, mens ridning en motorcykel, mens rejser med tog… selv mens dykning!The ECOFIN Council decided today not to act on the basis of the Commission recommendations regarding France and Germany.
Ecofin-Rådet besluttede i dag ikke at handle på grundlag af Kommissionens henstillinger vedrørende Frankrig og Tyskland.We expect the Commission to take account of what we have decided today and for it to be included in the actual legislation proposed.
Vi forventer, at Kommissionen tager hensyn til, hvad vi har besluttet i dag, og at det bliver indarbejdet We are also deciding today- much too late- on regulatory action for credit rating agencies.
Vi er også ved at træffe beslutning i dag- alt for sent- om lovgivningstiltag over for kreditvurderingsbureauer.Madam President, we know that the Commission is in favour of Parliament deciding today, and the same no doubt applies to the Council.
Fru formand, vi ved, at Kommissionen ønsker, at Parlamentet træffer afgørelse i dag, og det gør Rådet vel også.
