Hvad er oversættelsen af " DECIDED ON BY THE COUNCIL " på dansk?

• vedtaget af rådet
• besluttet af rådet

Eksempler på brug af Decided on by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A 7.7% increase was decided on by the Council on 6 March, after difficult discussions.
Den forhøjelse, som blev vedtaget af Rådet 6. marts 1976 efter vanskelige drøftelser, blev på 7,7.

We cannot, therefore, support wordings that regret the cutbacks in agricultural aid decided on by the Council.
Derfor kan vi ikke tilslutte os dem, som beklager sig over de nedskæringer i landbrugsstøtten, som Rådet besluttede.

Thirdly, there have been agricultural reforms decided on by the Council, which have resulted in increased- rather than reduced- outgoings.
For det tredje har Rådet vedtaget landbrugsreformer, som har resulteret i stigende- ikke faldende- udgifter.

While everybody were horrified, Kristina Gyldenstjerna got up and said, that this complaint could not alone hit her late husband or his heirs, as the dismissal was decided on by the Council.
Mens alle var skrækslagne, stod Kristina Gyllenstjerna op og sagde, at denne klage ikke alene kunne ramme hendes afdøde mand eller hans arvinger, da afsættelsen var vedtaget af råd og stænder.

This method replaces the method decided on by the Council on 29 June 1976 and is valid for 10 years from 1 July 1981.
Den erstatter den metode, der blev vedtaget af Rådet den 29. juni 1976, og gælder i ti år fra den 1. juli 1981;

What measures will the Council take to promote family-friendly policies and how does it intend to support the European Alliance for Families decided on by the Council in March 2007?
Rådet bedes oplyse, hvilke foranstaltninger det agter at træffe for at fremme familievenlige politikker. Hvordan agter Rådet at styrke den europæiske alliance for familier, som vedtoges af Rådet i marts 2007?

As for Mexico, the strategic partnership decided on by the Council will, I hope, soon be announced at a European Union-Mexico summit.
Med hensyn til Mexico håber jeg, at det strategiske partnerskab, som Rådet har vedtaget, snart vil blive bekendtgjort på et topmøde mellem EU og Mexico.

While everybody were horrified, Kristina Gyldenstjerna got up and said, that this complaint could not alone hit her late husband or his heirs, as the dismissal was decided on by the Council. As proof she brought to light the signed letter from 1517.
Mens alle var skrækslagne, stod Kristina Gyllenstjerna op og sagde, at denne klage ikke alene kunne ramme hendes afdøde mand eller hans arvinger, da afsættelsen var vedtaget af råd og stænder. Til bevis fremdrog hun det beseglede brev fra 1517.

Any change in the composition of the ecu decided on by the Council pursuant to the EC Treaty shall automatically apply to this provision.
Enhver ændring af ecuens sammensætning, der vedtages af Rådet i medfør af EF-traktaten, gælder automatisk for denne bestemmelse.

Use should be made of Article 25 of the Nice Treaty, which allows for the Council's power of decision to be delegated to the Political and Security Committee as regards the political control and strategic direction of an operation decided on by the Council, and for the duration of that operation.
Man bør anvende Nicetraktatens artikel 25. der tillader Rådet at overdrage sin beslutningskompetence til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité med henblik på den politiske kontrol og strategiske ledelse af en operation besluttet af Rådet, og det for hele dennes varighed.

The new'method', substituted for that decided on by the Council on 15 December 1981, is incorporated in the Staff Regulations as Annex XI;
Den nye»metode«, som træder i stedet for den, Rådet vedtog den 15. december 1981, indsættes i vedtægten for tjenestemænd som bilag XI.

The Commission's activities in environmental matters were devoted largely to implementing the action programme finally adopted by the Council on 22 November 1973 and to carrying through a number of additional measures decided on by the Council on 7 November 1974 and 16 October and 18 December 1975.
Kommissionens virksomhed på miljøområdet har bestået i gennemførelse af det handlingsprogram, åer blev vedtaget af Rådet den 22. november 1973, samt virke liggørelse af en række supplerende foranstaltninger, der blev vedtaget af Rådet ved dets samling den 7. november 1974, 16. oktober 1975 og 8. december 1975.

The measures decided on by the Council on 7 January are being monitored on a regular basis and the Council will ensure that any further action that proves to be necessary is taken.
De foranstaltninger, Rådet vedtog den 7. januar, er genstand for regelmæssig opfølgning, og Rådet vil træffe alle nødvendige opfølgende foranstaltninger.

Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concern ing the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina.
Rådets afgørelse om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina.

The measures decided on by the Council are basically designed to simplify and improve implementation of the structural measures taking into account developments in the CAP and the financial framework for Objective 5a.
De af Rådet besluttede foranstaltninger tager primært sigte på at forenkle og forbedre gennemførelsen af strukturforanstaltninger på baggrund af udviklingen i den fælles landbrugspolitik og de finansielle rammer for mål 5a.

Council Decision 94/510/CFSP supple menting Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of human itarian aid in Bosnia-Herzegovina.
Rådets afgørelse 94/510/FUSP om ændring af afgørelse 93/603/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina.

Most remote regions, the Council approved tworegulations concerning respectively aid financedby the EAGGF Guarantee Section for producers offishery products in the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana andextension or adjustment of certain specific agricultural measures decided on by the Council in 1991for the benefit of the French overseas departments.
Yderste periferi godkendte Rådet to forordninger om henholdsvis støtte fra EUGFL, Garantisektionen, til fiskeindustrien på Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer og i det franske departement Guyana og forlængelse eller tilpasning afvisse særforanstaltninger for landbruget, som Rådet vedtog i 1991 for de franske oversøiskedepartementer.

Mr Richard, Member of the Commission.- The FAST programme, which was decided on by the Council in July 1978, is a programme of forecasting and assess ment in the field of science and technology.
Richard, mellem af Kommissionen.-(EN) FAST-programmet, som blev vedtaget af Rådet i juli 1978, er et program til prognoser og vurdering vedrørende videnskab og teknologi.

This could be reinforced by amending the Treaty and/or adopting an appropriate code of conduct, so that each national parliament receives clear and complete documentation in its official language adequately in advance(four weeks has been mentioned) on every substantial Commission legislative proposal enabling each parliament to examine and discuss it before it is discussed and decided on by the Council.
Dette kunne styrkes ved at ændre traktaten og/eller vedtage en passende adfærdskodeks, således at hvert af de nationale parlamenter tilstrækkelig tidligt(fire uger har været nævnt) modtager klar og fyldestgørende dokumentation på dets officielle sprog om alle lovforslag fra Kommissionen, således at hvert parlament kan gennemgå og drøfte dem, inden de drøftes og vedtages i Rådet.

In certain cases where this involvement had been decided on by the Council, the Community and its Member States negotiated on the basis of joint positions established within the Council..
I en række tilfælde, hvor denne deltagelse var blevet besluttet af Rådet, forhandlede Fællesskabet og dets medlems stater på grundlag af fælles holdninger, der var blevet fastlagt i Rådet..

The European Commission collaborates with the full range of stakeholders(mainly through its many advisory groups) before drawing up proposals. On lawmaking, the Commission's proposals are decided on by the Council of agriculture ministers of the 27 EU countries, together with the European Parliament.
Europa-Kommissionen arbejder inden udarbejdelsen af sine forslag sammen med alle interesseparter, hovedsagelig via sine mange rådgivende grupper. Når forslagene skal blive til lov, skal de vedtages af Rådet, sammensat af landbrugsministrene fra de 27 EU-medlemsstater, og Europa-Parlamentet.

Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina.
Rådets afgørelse om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på støtte til transporten af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina.

Supplementary contributions decided on by the Council in accordance with Anide 6(3) of the Internal Agreement shall, unless otherwise decided by the Council, be due and be made within as brief a period as possible which shall be laid down in the decision to call for such contributions and which may not in any case exceed three months.
Supplerende indbetalinger, der vedtages af Ridet i henhold til den interne aftales artikel 6, stk. 3, forfalder og skal foretages inden for den kortest mulige frist i henhold til afgørelsen om indkaldelse af disse indbetalinger og under alle omstændigheder inden tre mineder, medmindre Ridet træller anden afgørelse.

Approval of these reports marks the final stage in a series of measures decided on by the Council during the 1980s in order to ensure that Greece, Italy and Ireland can effectively comply with Community requirements for the supply of information on agricultural statistics.
Bekræftelsen af disse rapporter markerer slutfasen i en række aktioner, som Rådet vedtog i løbet af 1980'erne for at sikre, at Grækenland, Italien og Irland effektivt kan opfylde Fællesskabets informationsbehov inden for landbrugsstatistik.

The Fund may finance common measures decided on by the Council in accordance with the procedure provided for in the third subparagraph of Article 43(2) of the Treaty, in order to speed up the adjustment of agricultural structures, in particular in the framework of the reform of the common agricultural policy.
Fonden kan finansiere de fælles aktioner, der vedtages af Rådet efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, tredje afsnit, med henblik på at fremskynde tilpasningen af landbrugsstrukturerne, især som led i reformen af den fælles landbrugspolitik.

The publicity campaigns to be undertaken under this Article shall be decided on by the Council in the light of the resources made available to it. Priority shall be given to action in the mainly-consuming countries in which the consumption of olive oils and table olives is likely to increase.
Reklameprogrammerne i henhold til denne artikel vedtages af Raadet afhaengigt af de midler, der er stillet til dets raadighed i saa henseende, idet der indroemmes fortrinsstilling til kampagner i de vigtigste forbrugerlande og i de lande, hvor forbruget af olivenolie og spiseoliven vil kunne oeges.

Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the dispatch of a team of observers for the Parliamentary elections in the Russian Federation.
Rådets afgørelse om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på udsendelse af et observatørkorps til parlamentsvalget i Den Russiske Føderation.

Supplementary contributions for the financial year decided on by the Council in accordance with Article 6(3) of the Internal Agreement shall, unless otherwise decided by the Council, be due and be made within as brief a period as possible which shall be laid down in the decision to call for such contributions and which may not exceed three months.
Supplerende indbetalinger for regnskabsåret, der vedtages af Rådet i henhold til den interne aftales artikel 6, stk. 3, forfalder og skal foretages inden for den kortest mulige frist i henhold til afgørelsen om indkaldelse af disse indbetalinger og inden tre måneder, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.