Hvad er oversættelsen af " DEFENDED HIMSELF " på dansk?

• forsvarede sig
• forsvaret sig

Eksempler på brug af Defended himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He defended himself.
Han forsvarede sig.

So your friend shot him, the man defended himself, and you did nothing?
Så din ven skød ham, og han forsvarede sig.

He defended himself at Middlebrook, yes, but not in battle.
Han forsvarede sig i Middlebrook, men ikke i kamp.

I assume he defended himself.
Jeg antager, at han forsvarede sig.

So your friend Shot him, And you did nothing? The man defended himself.
Så din ven skød ham, og han forsvarede sig.

So he defended himself.
Så han forsvarede sig selv.

Against other men, against nature. Man has defended himself, always.
Mennesket har altid forsvaret sig mod andre mennesker, mod naturen.

And he defended himself.
Han blev mobbet og forsvarede sig!

Here is the recording from his trial. This is how he defended himself.
I optagelserne fra retssagen hører vi, hvordan han forsvarer sig selv.

The finance minister had defended himself saying that his.
Finansministeren havde forsvaret sig selv, at hans.

Man has defended himself, always, against other men, against Nature.
Mennesket har altid forsvaret sig mod andre mennesker, mod naturen… Har øvet vold mod naturen.

When the woman attempted to rape him, the male's two hands were free, and he could have defended himself.
Da kvinden forsøgte voldtægt, var mandens hænder fri, og han kunne have forsvaret sig selv.

Bornedal also defended himself by denying the existence of the political angle in 1864.
Bornedal forsvarede sig også ved at benægte eksistensen af den politiske vinkel i 1864.

I would suggest that during a campaign the minister, Mr Cunha, could have defended himself in the same political way.
Jeg mener, at ministeren, hr. Cunha, under en valgkampagne kunne have forsvaret sig på samme politiske måde.

At first Bruno defended himself with the same arguments as he had used when tried by the Venetian Inquisition.
Ved første Bruno forsvarede sig med de samme argumenter som han brugte, da prøvet ved den venetianske inkvisition.

Manny was at the park last night with a couple of friends, and two patrol officers started harassing him, and he defended himself.
Manny var i parken med nogle venner i går. To betjente chikanerede ham, og han forsvarede sig bare.

Having defended himself with his pistol and sword, he swims across a raging river and delivers the message on foot.
Efter at have forsvaret sig selv med sin pistol og sit sværd, svømmer han over en voldsom flod og leverer sin besked til fods.

However, one can feel doubt if it is really the right place because Jordanes explains that Attila defended himself in a wagon lager and not behind ramparts.
Dog kan man føle tvivl om det virkelig er det rette sted, for Jordanes forklarer at Attila forsvarede sig i en vognborg og ikke bag jordvolde.

The finance minister had defended himself arguing that his poor form was not due to alcohol, but certain medications to fight a cold.
Finansministeren havde forsvaret sig selv ved at hævde, at hans dårlige form, skyldtes ikke alkohol, men antagelsen af visse lægemidler til behandling af almindelig forkølelse. Være selskabelig.

As G Alexits has written about him:"When the fascist barbarism forced him to pull electric wires on poles he defended himself against the malevolent oppression be dealing with his mathematical ideas.
Som G Alexits har skrevet om ham:"Når den fascistiske barbari tvunget ham til at trække elektriske ledninger på pæle han forsvarede sig mod de ondsindede undertrykkelse beskæftige sig med hans matematiske ideer.

Elsewhere, the same Adam writes that Sweyn defended himself against Harald Hårderåde's sons until they agreed peace, and Olaf married Sweyn's daughter, Ingerid, and Sweyn married Olaf's mother:"The most famous among the barbarians was the Danish King Svend.
Et andet sted skriver samme Adam at Svend forsvarede sig mod Harald Hårderådes sønner, indtil de aftalte fred, og Olaf ægtede Svends datter, Ingerid, og Svend ægtede Olafs moder:"Navnkundigst iblandt barbarerne var dengang den danske Kong Svend.

If thou, the richest here, agree to this, Handle of Angel-Saxon sword found in Heggestrøa Steinkjer municipality in Norway with a typical Angel-Saxon silver inlay- The Song of Maldon tells how Brithnoth mortally wounded defended himself against the advancing Vikings: Too soon one of the seafarers stopped him with a wound in the earl's arm.
Hvis du, den rigeste her, er enige om dette."Fæste af Angel-Saxisk sværd fundet i Heggestrøa Steinkjer kommune i Norge med typisk Angel-Saxisk sølv indlæg- Sangen om Maldon fortæller om hvordan Brithnoth dødeligt såret forsvarede sig mod de fremstormende vikinger:"Alt for snart en af de søfarende stoppede ham med et sår i jarlens arm.

Bornedal also defended himself by denying the existence of the political angle in 1864. Claudia's dead brother, the soldier Sebastian, referred to a real person whose parents were the subject of a television series episode, directed by Bornedal in 2010, called"Kære Elena og Niels" Blüdnikow, 2014, Seeberg, 2014b, Kastrup, 2014a.
Bornedal forsvarede sig også ved at benægte eksistensen af den politiske vinkel i 1864. Claudias døde bror, soldaten Sebastian, refererede til en virkelig person, hvis forældre var genstand for en tv-serie episode, instrueret af Bornedal i 2010 kaldet Kære Elena og Niels Blüdnikow, 2014 Seeberg, 2014b, Kastrup, 2014a.

When the fascist barbarism forced him to pull electric wires on poles he defended himself against the malevolent oppression be dealing with his mathematical ideas.
Når den fascistiske barbari tvunget ham til at trække elektriske ledninger på pæle han forsvarede sig mod de ondsindede undertrykkelse beskæftige sig med hans matematiske ideer.

How can a farmer defend himself against a multinational corporation like Monsanto?
Hvordan kan en landmand forsvare sig mod et multinationalt selskab som Monsanto?

Omar can defend himself in court.
Omar vil kunne forsvare sig i en retssag.

Defending himself against a blow, the person puts his forearm.
Forsvarer sig mod et slag, sætter personen sin underarm.

So Paul defends himself, saying,"No, we have renounced that.
Så Paulus forsvarer sig, ordsprog,"Ingen, vi har givet afkald på at.

Defend himself from whom?
Forsvare sig mod hvem?

Defending himself against this imaginary old woman.
Ved at forsvare sig selv imod denne imaginære gamle kvinde.

Hvordan man bruger "defended himself" i en Engelsk sætning

He never defended himself when falsely accused.

Wylie-Kellermann defended himself in the jury trial.

Homeowner defended himself with a his gun.

He boldly defended himself before the courts.

He defended himself until the last bullet.

The deceased defended himself with his hands.

The Mayor defended himself and 'his' star.

Tolimir had defended himself throughout the trial.

Sullivan has defended himself in dignified fashion.

He had successfully defended himself against accusation.

Hvordan man bruger "forsvarede sig" i en Dansk sætning

Hestene forsvarede sig selvfølgelig og viste med al tydelighed tegn på ubehag!

Anden halvleg er spil til et mål, men bolden ville ikke ind, og Roskilde forsvarede sig tappert.

Med al respekt, så har din datter faktisk slået en anden elev!” Mig: “Nej, hun forsvarede sig mod at blive udsat for sexchikane af en anden elev.

De forsvarede sig godt og havde et par fornuftige boldspillere.

På en kold og våd forårsmorgen gik tyskerne til angreb, men de danske styrker under oberst Læssøe forsvarede sig dygtigt, og tabene var begrænsede.

MD Foods forsvarede sig med, at der ud over den almindelige markedsføring af mælk blev brugt 10 øre ekstra pr.

Både da han angreb og efterfølgende forsvarede sig.

Esterne forsvarede sig med, at de så længe var blevet pint og undertrykt, at de ikke længere kunne tåle det.

Hovedpersonen selv, viceinstitutleder Mads Mordhorst, forsvarede sig på Facebook med, at han var blevet “tolket ind i en identitetspolitisk ramme, som jeg ikke deler”.

Esbjerg forsvarede sig klogt med rigtig mange folk bagbolden ved eget straffesparkfelt.ventende på kontramulighederne.