Hvad er oversættelsen af " DEFINITION OF VODKA " på dansk?

• definition af vodka

Eksempler på brug af Definition of vodka på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SV We are now to adopt a definition of vodka.
SV Hr. formand! Vi skal nu vedtage en definition på vodka.

If there is to be a definition of vodka, cannot the industry itself come up with it?
Hvis der skal være en definition på vodka, kan industrien vel selv komme med den?

No one in this House can escape the discussion on the definition of vodka.
Ingen her i Parlamentet kan unddrage sig debatten om vodkadefinitionen.

I therefore feel that the current definition of vodka is workable and sufficient.
Jeg føler derfor, at den nuværende definition af vodka er brugbar og tilstrækkelig.

I should like to highlight two points, the first of which is the definition of vodka.
Jeg vil gerne fremhæve to ting, først definitionen af vodka.

The currently binding definition of vodka was drawn up many years before the main vodka producers joined the European Union.
Den nuværende bindende definition af vodka blev udarbejdet, mange år før de største vodkaproducenter kom med i EU.

If we do not want this to happen, let us not agree to this ridiculous, broad definition of vodka.
Hvis det ikke er, hvad vi ønsker, skal vi ikke stemme ja til denne latterlige, brede definition af vodka.

A broad definition of vodka undoubtedly devalues its reputation as it poses a real risk to its quality.
En bred definition af vodka devaluerer utvivlsomt navnet, da det vil udgøre en reel trussel imod kvaliteten af vodka..

PL Mr President, unfortunately, the majority of Members supported a broader definition of vodka.
PL Hr. formand! Desværre støtter størstedelen af medlemmerne en bredere definition af vodka.

Parliament should therefore adopt a definition of vodka that would secure the reputation and leading market position of this spirit drink.
Parlamentet bør derfor vedtage en definition af vodka, der sikrer denne alkoholiske driks anseelse og førende markedsposition.

COPA- COGECA, the European Union farmers' organisations, and the European Union farmers themselves, all support the traditional definition of vodka.
COPA, COGECA, EU's landbrugsorganisationer, og landmændene i EU støtter alle den traditionelle definition af vodka.

Most of my group are in favour of a much stricter definition of vodka, and I have to say that their arguments are valid.
Flertallet i min gruppe foretrækker dog en meget skarpere definition af vodka, og jeg må ærligt indrømme, at de har gode argumenter for det.

As in the case of the definition of vodka, it is not acceptable to act to the detriment of the traditions of particular countries, brands or quality simply because the wine sector is experiencing problems.
Som det er tilfældet med definitionen på vodka, kan det ikke accepteres at handle på bekostning af visse landes traditioner, mærker eller kvalitet, bare fordi vinsektoren har problemer.

I have yet to grasp why many speakers have been acting as though there had been no definition of vodka up to now, and the term'vodka' were now too broad.
Jeg har endnu ikke forstået, hvorfor mange af de foregående talere har foregivet, at vi ikke skulle have en definition på vodka, og at vodkabegrebet nu skulle være for bredt.

Maintaining the current definition of vodka and allowing it to be produced from waste material will lower its quality and have a negative impact on its reputation.
Hvis den aktuelle definition af vodka bibeholdes, og det tillades at fremstille vodka af affaldsmaterialer, vil det sænke dens kvalitet og påvirke dens anseelse negativt.

The reason was that the group did not agree, by a small majority but a majority nevertheless, with the proposed definition of vodka contained in this proposal.
Årsagen var, at gruppen med et lille flertal, men dog et flertal, havde besluttet ikke at være enig med den foreslåede definition af vodka, der indgår i forslaget.

The biggest'apple of discord' in this report is the definition of vodka, namely what ingredients the beverage must contain in order to be designated as vodka..
Det største"stridens æble" i denne betænkning er definitionen af vodka, dvs. hvilke ingredienser drikken skal indeholde for at kunne beregnes vodka..

The definition of vodka we are wrangling with is in fact a technical amendment to something we already knew about and found to be good: for centuries vodka has been manufactured almost entirely from grain and potatoes.
Den definition på vodka, vi her kævles om, er egentlig en teknisk ændring af noget, vi allerede kendte til og syntes var godt: I århundreder er vodka blevet fremstillet næsten udelukkende af korn og kartofler.

SV We Swedish Social Democrats support the compromise on the definition of vodka, and for the same reasons that the Swedish centre-right government does so in the Council of Ministers.
SV Vi svenske socialdemokrater støtter kompromiset om en definition på vodka af samme årsag, som den svenske borgerlige regering støtter det i Ministerrådet.

PL Mr President, although the report on the labelling of spirit drinks deals with over 30 different kinds of beverages, I would like to focus on the most controversial issue, namely that of the definition of vodka.
PL Hr. formand! Selv om betænkningen om mærkning af alkoholiske drikke behandler over 30 forskellige drikkevarer, vil jeg gerne koncentrere mig om det mest kontroversielle emne, nemlig definitionen af vodka.

SV Mr President, ladies and gentlemen, there are two reasons why it is important to preserve the traditional definition of vodka: the historically significant regional aspect and the consumer aspect.
Mine damer og herrer! Der er to grunde til, at det er vigtigt at bevare den traditionelle definition af vodka- det historiske regionale aspekt og forbrugeraspektet.

First of all, broadening the definition of vodka to include spirit drinks based on raw ingredients other than those traditionally used infringes the law and is damaging to the economic interests of current vodka producers and consumers.
For det første er en udvidelse af definitionen af vodka til at omfatte spiritus baseret på andre råvarer end dem, der traditionelt bruges, i strid med loven og skadeligt for nuværende vodkaproducenters og -forbrugeres økonomiske interesser.

I am not an admirer of vodka, and I have no desire to advertise the product; however, I believe that the compromise solution we have adopted today, likewise the one regarding the definition of vodka, is a step forward.
Jeg er ikke begejstret for vodka, og jeg har intet ønske om at reklamere for produktet, men jeg mener, at kompromisløsningen, som vi har vedtaget i dag, er et skridt i den rigtige retning ligesom kompromiset om definitionen af vodka.

The Polish PSE delegation have made every effort to ensure that the definition of vodka remains in line with Polish interests and have called for traditional recipes and regional methods be respected in the production of spirit drinks.
De polske medlemmer af PSE-Gruppen har ydet en stor indsats for at sikre, at definitionen af vodka fortsat er i tråd med polske interesser og har anmodet om, at traditionelle opskrifter og regionale metoder til fremstilling af spiritus respekteres.

In writing.-(PL) On 19 June 2007, the European Parliament voted on Horst Schnellhardt's(PPE) report which included, among other measures, the proposal to update the rather vague definition of vodka that has been in force since 1989.
Skriftlig.-(PL) Den 19. juni 2007 stemte Europa-Parlamentet om betænkningen udarbejdet af Horst Schnellhardt(fra PPE-DE-Gruppen), som blandt andre foranstaltninger indeholdt et forslag om at opdatere den noget vage definition af vodka, der har været gældende siden 1989.

The European Union does already have a definition of vodka, and Parliament's compromise, for which the rapporteur is primarily responsible, is accommodating towards traditional vodka producers- if just a few countries were concerned, which, as we have heard today, is not the case.
EU har allerede en vodkadefinition, og Parlamentets kompromis, som ordføreren primært står bag, imødekommer de traditionelle vodkaproducenter- hvis det kun måtte vedrøre nogle få lande, hvilket ikke er tilfældet, som vi har hørt i dag.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, including myself, chose in the first place to vote in favour of a narrow definition of vodka which, from the perspective of the vodka-producing countries, should contain only grain and potatoes.
Den Liberale Gruppe inklusive mig selv valgte især at stemme for en snæver definition af vodka, som ud fra de vodkaproducerende landes perspektiv udelukkende må indeholde korn og kartofler.

The latest definition of vodka, which appears in the report before us, and which was drawn up by the European Parliament in collaboration with the Council(on the basis of a proposal made by the German presidency), is not favourable from the point of view of countries who are seen as traditional, European vodka producers, especially Poland.
Den seneste definition af vodka, som er beskrevet i betænkningen, og som er udarbejdet af Parlamentet i samarbejde med Rådet(på grundlag af et forslag fra det tyske formandskab), er ikke optimal fra de landes synspunkt, som betragtes som traditionelle europæiske vodkaproducenter, især Polen.

With all due respect to the rapporteur, Mr Schnellhardt, the business of coming up with a definition of vodka should be referred back to the place where most of it is produced and where the manufacturers can sit and produce as many definitions as they like.
Med al respekt for ordføreren, hr. Schnellhardt, burde arbejdet med at komme med en definition sendes tilbage til det sted, hvor det meste af det produceres, og hvor producenterne kan sidde og komme med lige så mange definitioner, de vil.

As regards vodka, the Commission still has some reservations at this stage, which are primarily of a legal nature. The Commission has always taken a clear stance that it must ensure that a definition of vodka is compatible with EU law and fits the WTO context.
Hvad angår vodka, har Kommissionen stadig nogle forbehold på dette stadium, hovedsaglig af juridisk art. Kommissionen har altid indtaget den klare holdning, at den må sikre, at en definition på vodka er forenelig med EU's love og passer til WTO-konteksten.