Hvad er oversættelsen af " DEMOCRATIC OPENING " på dansk?

• demokratisk åbning
• demokratiske åbning

Eksempler på brug af Democratic opening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will begin with open debate, democratic opening.
Jeg begynder med åben debat, demokratisk åbning.

The democratic opening of Turkey in relation to the Kurdish population is an example of such a development.
Tyrkiets demokratiske åbning over for den kurdiske befolkning er et eksempel på denne udvikling.

That is why something must be done about providing a democratic opening.
Derfor skal der gøres noget for at sikre en demokratisk åbning.

We continue to support the democratic opening launched by the government.
Vi fortsætter med at støtte den demokratiske åbning, som regeringen har lanceret.

It makes me wonder whether this can still be called a democratic opening.
Det får mig til at spørge om, hvorvidt dette stadig kan betegnes som en demokratisk åbning.

The democratic opening aimed notably at addressing the Kurdish issue has not yet met expectations.
Den demokratiske åbning over for især det kurdiske spørgsmål opfylder endnu ikke forventningerne.

This must be supported, for it is the only way that a democratic opening can develop.
Dette skal støttes, for det er den eneste mulighed for at udvikle en demokratisk åbning.

NL Madam President, the democratic opening announced by the Turkish Government has degenerated into a democratic negation.
NL Fru formand! Den demokratiske åbning, som den tyrkiske regering har annonceret, er blevet til en fornægtelse af demokratiet.

None of these developments is really conducive to the successful implementation of the democratic opening.
Intet af dette bidrager til gennemførelsen af den demokratiske åbning.

But the recent setbacks in the democratic opening are, indeed, reason for serious concern.
Men de seneste tilbageskridt i den demokratiske åbning giver helt sikkert anledning til alvorlig bekymring.

I know, however, that the Turkish Government is still committed to the democratic opening.
Jeg ved dog, at den tyrkiske regering stadig er engageret i den demokratiske mulighed.

The European Parliament has welcomed the democratic opening announced by the Turkish Government.
Europa-Parlamentet har glædet sig over den demokratiske åbning, som den tyrkiske regering har annonceret.

Since the democratic opening we have walked together respecting the diversity of thoughts that characterises us but united around our principal objectives: MEMORY, TRUTH, JUSTICE AND NEVER AGAIN.
Fra demokratiets begyndelse følges vi ad med respekt for mangfoldigheden i de tankegange, der kendetegner os, men forenede omkring vores primære mål: ERINDRING, SANDHED, RETFÆRDIGHED OG ALDRIG MERE.

I am not clear at all how the government intends to strengthen its democratic opening in this context.
Jeg er ikke klar over, hvordan regeringen vil styrke sin demokratiske åbning i denne sammenhæng.

These closures also sabotage the democratic opening launched last year by the Erdoğan government, which was, rightly, widely welcomed.
Disse lukninger saboterer også den demokratiske åbning, som Erdoğan-regeringen lancerede sidste år, og som med rette blev hilst velkommen i vide kredse.

I also join those who said that it is very important that those democratic openings and reforms go on and are reinforced.
Jeg er også enig med dem, der siger, at det er meget vigtigt, at de demokratiske åbninger og reformer fortsættes og styrkes.

Following this backlash against the democratic opening, I welcome last week's announcement by the Turkish Government to carry the democratic opening further.
Efter dette tilbageskridt for den demokratiske åbning glæder jeg mig over sidste uges meddelelse fra den tyrkiske regering om en fortsættelse af den demokratiske åbning.

Yet the essence of democracy includes freedom of association and freedom of opinion, and so this divests of all credibility the so-called'democratic opening' initiative launched by Prime Minister Erdoğan earlier this year with regard to the Kurdish question.
Men demokratiets essens er dog bl.a. foreningsfrihed og meningsfrihed, og den såkaldte demokratiske åbning, som premierminister Erdoğan lancerede tidligere i år med hensyn til det kurdiske spørgsmål, mister derved al troværdighed.

In general, the working class must utilize every democratic opening that is available to assemble its forces, to conquer one position after another from the class enemy and to prepare for the conquest of power.
Generelt må arbejderklassen bruge enhver demokratisk åbning for at samle sine kræfter, at vinde én position ad gangen fra klassefjenden og for at forberede overtagelsen af magten.

A democratic opening would make the way clear, however, for cooperation with the neighbouring states of Benin, Burkina Faso, Ghana and Ivory Coast, who are all already several stages further along the road to constitutional government, recognition of human rights and education of a pluralist society.
En demokratisk åbning baner imidlertid også vejen for samarbejde med nabostaterne Benin, Burkina Faso, Ghana og Elfenbenskysten, som alle allerede har tilbagelagt lange etaper i retning af bedre overholdelse af retsstatsprincippet, overholdelse af menneskerettighederne og dannelsen af et pluralistisk samfund.

In the summer of 2009, the Turkish Government launched this democratic opening aimed at raising democratic and living standards for all Turkish citizens.
I sommeren 2009 lancerede den tyrkiske regering denne demokratiske åbning med henblik på at forbedre demokratiet og levestandarderne for alle tyrkiske borgere.

Madam President, I join those who said that a democratic opening has enabled the kind of progress we have not seen in some years and generated development where, some years ago, we thought this would be impossible.
EN Fru formand! Jeg tilslutter mig dem, der sagde, at en demokratisk åbning har givet mulighed for den type fremskridt, vi ikke har set i nogle år, og som har skabt udvikling på områder, hvor vi for nogle år siden mente, at det ville være umuligt.

Hvordan man bruger "democratic opening" i en Engelsk sætning

Similarly, in both of these contexts, losing a war is unlikely to provide a democratic opening unless outside powers invest heavily in building a democracy.

The democratic opening presented by Nigeria’s successful transition to civil rule (June 1998 to May 1999) unleashed a host of hitherto repressed or dormant political forces.

The idea of Labour Focus was very straightforward: it was to champion a democratic opening not on the basis of capitalist restoration but of a continued nationalized economy.

Hvordan man bruger "demokratisk åbning" i en Dansk sætning

At regimet har besluttet at legalisere facebook, er dog ikke ensbetydende med en demokratisk åbning.

Selv ikke hvor der de seneste årtier er sket en vis demokratisk åbning, arbejderkampe, m.v.

Josip Broz Tito formåede dengang at dæmpe denne krise med en blanding af socielreformer, demokratisk åbning og selektiv målrettet repression.

At kalde dette tiltag i Lissabon-traktaten for en demokratisk åbning, demonstrerer, hvor fremmed EU er for folkestyre og demokrati.

POV - en demokratisk åbning Du er måske enig i, at POV repræsenter en demokratisk åbning i et mediebillede, der i stigende grad domineres af landsdækkende og globale mediehuse.

Det var en periode præget af demokratisk åbning efter 20 års militærdiktatur, men samtidig en situation hvor kapitalismen var præget af voldsomme indre modsætninger.

Præsident Habyarimana afgav samtidig løfte om at indlede forhandlinger for at indlede en demokratisk åbning.

Vi har tidligere været vidne til, at reformer, demokratisk åbning og frie valg har givet islamisterne stor folkelig opbakning.

Generelt må arbejderklassen bruge enhver demokratisk åbning for at samle sine kræfter, at vinde én position ad gangen fra klassefjenden og for at forberede overtagelsen af magten.

Og at det endnu var alt for tidligt at tale om en demokratisk åbning over for kurderne.