Hvad er oversættelsen af " DEMOCRATIC RULE OF LAW " på dansk?

• den demokratiske retsstat
• de demokratiske retsstatsprincipper

Eksempler på brug af Democratic rule of law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Democratic rule of law is central in Asia too.
De demokratiske retsstatsprincipper er også centrale i Asien.

More important still is the question of whether the measures conflict with the democratic rule of law.
Og hvad der er endnu vigtigere, er foranstaltningerne ikke i modstrid med den demokratiske retsstat?

Secondly, we must help lay the foundation of democratic rule of law along the banks of the Tigris.
For det andet skal EU hjælpe med fundamentet for den demokratiske retsstat på begge sider af Tigris.

The democratic rule of law must be restored in Honduras, and this must be done peacefully, by means of dialogue.
Den demokratiske retsorden skal gendannes i Honduras, og det skal gøres på fredelig vis gennem en dialog.

The agreement contains a human rights clause and provisions governing the establishment of democratic rule of law.
Traktaten indeholder således en menneskerettighedsklausul og bestemmelser om spørgsmål om opbygning af en demokratisk retsstat.

The question is, how far have tolerance, democratic rule of law, separation of powers and respect for the separation of powers been put into practice in Turkey?
Spørgsmålet er, hvorvidt tolerance, demokratisk retsstat, magtdeling og respekten for magtdeling er gennemført i Tyrkiet?

I take it that the Council and Commission are not applying their own standards of democratic rule of law on a case-by-case basis.
Jeg går ud fra, at Rådet og Kommissionen ikke håndhæver deres egen norm om en demokratisk retsstat fra tilfælde til tilfælde.

A Europe which defends its values of human dignity and democratic rule of law both internally and to the outside world and, at the same time, looks after its global interests with dignity, patience and convincing self-confidence.
Et Europa, der indadtil og udadtil forsvarer sine værdier, menneskets værdighed og retsstatens demokrati, og som samtidig varetager sine interesser i verden med værdighed, tålmodighed og overbevisende selvbevidsthed.

Do not leave Belarusians subject to Russian or Chinese law; chart an independent path for them towards a free society and the democratic rule of law.
Vi skal ikke overlade belarusserne til russisk eller kinesisk lovgivning. Vi skal skitsere en uafhængig vej, som de kan følge i retning af et frit samfund og de demokratiske retsstatsprincipper.

If the Cambodian Government does not soon respect the basic principles of democratic rule of law, such as transparency and accountability, we must suspend our support.
Hvis den cambodjanske regering ikke hurtigt overholder de grundlæggende principper i en demokratisk retsstat såsom gennemsigtighed og ansvarlighed, må vi suspendere vores støtte.

FI Mr President, Iran would have an important role in the Middle East peace negotiations but, to our regret, the country seems to be slipping ever further away from the democratic rule of law.
FI Hr. formand! Iran kunne spille en vigtig rolle i fredsforhandlingerne i Mellemøsten, men beklageligvis ser landet ud til at glide stadig længere væk fra den demokratiske retsstat.

Conditions must be established for the democratic rule of law to take root, respecting the rights of the opposition, press freedom, increasing the transparency of public authorities, fighting against corruption and influence peddling, combating poverty and social exclusion and promoting the country's development in an environment of peace.
Der må skabes betingelser for, at en demokratisk retsstat kan slå rødder ved at respektere oppositionens rettigheder og pressefriheden, styrke de offentlige myndigheders åbenhed, bekæmpe korruption og magtmisbrug, fattigdom og social udstødelse og fremme landets udvikling i en atmosfære af fred.

We urgently need to reinforce the effective military capacity in Afghanistan and all the other measures, particularly aid for the development and promotion of a democratic rule of law.
Vi har akut behov for at forstærke den effektive militærekapacitet i Afghanistan og alle de andre tiltag, især hjælp til udvikling og fremme af de demokratiske retsstatsprincipper.

This field needs to be simplified: everything related to basic information- concerning the democratic rule of law- should be made available free of charge, and other information should be made available at a marginal cost, except in what is known as the'cultural' sector, for obvious reasons of intellectual and artistic copyright.
Det er et område, der bør forenkles, således at alt, der har at gøre med basisinformationer- den demokratiske retsstats- bør være tilgængeligt gratis, og de øvrige informationer bør være tilgængelige for en beskeden pris, med undtagelse af den"kulturelle" del af den offentlige sektor, hvilket indlysende begrundes i den intellektuelle og kunstneriske ejendomsret.

That delegation should be able to actually operate on the basis of its own objectives, on the basis of the shared commitment of the Union's Member States to the democratic rule of law.
Vel at mærke en delegation, som virkelig kan være aktiv ud fra vores egne målsætninger og ud fra den betydning, som alle EU-medlemsstaterne tillægger den demokratiske retsstat.

At the same time, integration also requires respect and compliance with the fundamental rules of our society: freedom of opinion, freedom of religion, and respect for the democratic rule of law, which must offer individuals the protection to which they are entitled.
Samtidig kræver integration også respekt for og efterlevelse af grundlæggende spilleregler i vores samfund, nemlig ytringsfrihed, religionsfrihed og respekt for den demokratiske retsstat, som skal sikre borgerne den beskyttelse, de har ret til.

I have to tell the Commission that the wealth of Azerbaijan's energy resources, or fine talk about such things as democratisation and(geo)political stability, should not temporarily blind us to what Azerbaijan and its people fundamentally lack- the democratic rule of law.
Aserbajdsjans rigdom på energikilder og store ord som demokratisering og (geo)politisk stabilitet må ikke gøre os midlertidigt blinde for Aserbajdsjans og befolkningens fundamentale mangel, nemlig at landet ikke er en demokratisk retsstat.

Development aid must be focused on people and direct financial support for governments should be considered only when there is proof of commitment to resolving conflicts, to building the democratic rule of law and to improving governance and the human security of the peoples.
Udviklingsbistand skal fokuseres på mennesker, og direkte økonomisk støtte til regeringer bør kun overvejes, når der er bevis på et engagement i at løse konflikter, at opbygge det demokratiske retsstatsprincip og at forbedre regeringsførelsen og befolkningernes menneskelige sikkerhed.

It is nowadays widely accepted that combating money laundering- the crime of real criminals- is one of the best ways of tackling large-scale organised crime, be it terrorism or otherwise, given that it is one of the most serious attacks on the democratic rule of law.
Det er i dag alment accepteret, at bekæmpelse af hvidvaskning af penge- forbrydernes forbrydelse- er en af de mest effektive måder til at bekæmpe den store organiserede kriminalitet, terrorisme eller anden, der udgør et af de alvorligste angreb på den demokratiske retsstat.

In a democracy, in the democratic Union of European states, however, the fight against terrorism must be conducted within the framework of a democratic rule of law, given human and civil rights.
I et demokrati, i det demokratiske EU, skal bekæmpelsen af terrorisme imidlertid ske inden for rammerne af den demokratiske retsstat med menneskerettigheder og borgerlige rettigheder.

We must recognise that this is not an easy task, not only because of the sophistication of the technology, but also because it is particularly important for us to find a solution that strikes a balance between safeguarding citizens' rights and freedoms on the one hand and on the other, having the instruments needed to ensure that the democratic rule of law is respected and that we can effectively fight transnational and organised crime.
Man må erkende, at det ikke er nogen let opgave, ikke kun på grund af den sofistikerede teknologi, men også fordi det er særlig vigtigt at finde en afbalanceret løsning mellem garantien og beskyttelsen af borgernes friheder og rettigheder på den ene side og på den anden side de nødvendige instrumenter til at sikre, at den demokratiske legalitet respekteres, og at bekæmpelsen af den grænseoverskridende og den organiserede kriminalitet foregår effektivt.