Hvad er oversættelsen af " DEPUTIZING " på dansk?

• stedfortræder

Eksempler på brug af Deputizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Herman, deputizing for the rapporteur, was.
Herman, stedfortræder for ordføreren, udtalte sig.

The provisions concerning the President also apply to Vice-Presidents deputizing for him.
De for formanden gældende bestemmelser gælder ligeledes den næstformand, der træder i hans sted.

Sir Brandon Rhys Williams, deputizing for the rapporteur.
Sir Brandon Rhys Williams, stedfortræder for ordføreren, udtalte sig.

I am deputizing for Mrs McKenna, who is unavailable.
Jeg er stedfortræder for fru McKenna, der er forhindret i at være til stede.

I give the floor to Mr Vecchi who is deputizing for Mr Torres Couto as rapporteur.
Jeg giver ordet til hr. Vecchi, som er ordførersuppleant for hr. Torres Couto.

Daskalaki(UPE), deputizing for the rapporteur.-(EL) Mr President, we have already heard a great deal.
Daskalaki(UPE), stedfortræder for stilleren.-(EL) Hr. formand, vi har allerede hørt mange ubehagelige ting.

With the Deputy Director-General(Directorates A, B.I and B. II) assisting and, if necessary, deputizing.
Bistået af vicegeneraldirektøren med ansvar for direktorat A, B.I og B. II og i påkommende tilfælde med denne som stedfortræder.

Mr Rieger, deputizing for the rapporteur, was- FOR Amendment No 1.
Rieger, stedfortræder for ordføreren, udtalte sig:- FOR ændringsforslag nr. 1.

I would ask the honourable members to consider that Mr Oreja is deputizing for another commissioner and that there will be other opportunities to question the appropriate commissioner.
Jeg beder medlemmerne tage hensyn til, at hr. Oreja er her som stedfortræder for en anden kommissær, og at der vil være andre lejligheder, hvor man kan spørge den rigtige kommissær.

COX(LDR), deputizing for the rapporteur.- Mr President, I am speaking today in place of my colleague, Mr de Montesquiou Fezensac, the rapporteur for the annual economic report.
Cox(LDR), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, jeg taler i dag for min kollega, hr. de Montesquiou Fezensac, som er ordfører for betænkningen om Kommissionens årsberetning om den økonomiske situation.

The duties of the Vice-Presidents consist on the one hand of deputizing for the President in presiding over plenary sittings(Rule 19 of the Rules of Procedure) and on ceremonial occasions.
Næstformændenes opgaver består dels i at træde i stedet for formanden ved ledelsen af Parlamentets møder(Forretningsordenens artikel 19) og ved officielle lejligheder.

Samland(PSE), deputizing for the rapporteur.-(DE) Madam President, I am here deputising for the rapporteur, Mr Dankert.
Samland(PSE), formandfor Budgetudvalget.-(DE) Fru formand Jeg er her som stedfortræder for vor ordfører, hr. Dankert.

LANE(RDE), deputizing for the rapporteur.- Mr President, my apologies on behalf of Mr Killilea who had to leave.
Lane(RDE), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, jeg undskylder på vegne af hr. Killilea, som var nødt til at tage afsted.

Prag(PPE), deputizing for the rapporteur.- Mr President, this is the second report on a modified proposal from the Commission.
Prag(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, dette er den anden betænkning om et ændret kommissionsforslag.

Metten(PSE), deputizing for the rapporteur.- Mr President, I would like to present Mrs Read's report on universal service.
Metten(PSE), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne forelægge fru Reads betænkning om alment tjenesteudbud.

But your little stunt of deputizing Oliver Queen has set off a firestorm. Believe me, Captain Drake, I'm anything but sanguine.
Men dit lille stunt for at deputere Oliver Queen Tro mig, kaptajn Drake, jeg er alt andet end sanguint, har opsat en ildstorm.

PATTERSON(ED), deputizing for the rapporteur.- Mr President, I am replacing Mr Cassidy who unfortunately is ill at the moment.
Patterson(ED), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, jeg træder ind i stedet for hr. Cassidy, som desværre er blevet syg.

Van Dijk(V), deputizing for the rapporteur.-(NL) Mr President, I should like to give the Commissioner my best thanks for that clear statement.
Van Dijk(V), stedfortræder for ordføreren.-(NL) Hr. formand, må jeg takke kommissæren hjerteligt for denne klare erklæring.

Van Dijk(V), deputizing for the rapporteur.-(NL) Mr President, Mr Amaral could not be present, so I have taken over this report.
Van Dijk(V), stedfortræder for ordføreren.-(NL) Hr. formand, hr. Amaral kunne ikke være til stede her, så jeg har overtaget denne betænkning.

Cars(ELDR), deputizing for the co-rapporteur.- Mr President, I am speaking on behalf of Mr Bertens our distinguished rapporteur on Cyprus.
Cars(ELDR), stedfortræder for medordføreren.-(EN) Hr. formand, jeg taler på vegne af vores fortræffelige ordfører for Cypern, hr. Bertens.

Posselt(PPE), deputizing for the rapporteur.-(DE) Mr President, Mr'Galeote has worked intensively on this report and on this agreement.
Posselt(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(DE) Hr. formand, hr. Galeote har beskæftiget sig meget intensivt med denne betænkning og denne aftale.

Fayot(PSE), deputizing for the rapporteur.-(FR) Mr President, I have the honour of presenting Mrs Aglietta's report, as she cannot be with us.
Fayot(PSE), stedfortræder for ordføreren.-(FR) Hr. formand, jeg har den ære at præsentere fru Agliettas betænkning, fordi hun ikke kunne være til stede.

Peijs(PPE), deputizing for the rapporteur.-(NL) Mr President, the Commission has presented the Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services.
Peijs(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(NL) Hr. formand, Kommissionen har fremlagt grønbogen om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice.

SELIGMAN(ED), Deputizing for the rapporteur.- Mr President, I am standing in for Caroline Jackson, the rapporteur, who cannot be here for personal reasons.
Seligman(ED), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, jeg erstatter ordføreren, Caroline Jackson, som af personlige grunde ikke kan være til stede.

CECI(GUE), deputizing for the rapporteur.-(IT) Mr President, I deputized for Mr Imbeni at the last meeting of the committee when the report was adopted.
Ceci(GUE), stedfortræder for ordføreren.-(IT) Hr. formand, jeg er trådt i stedet for min kollega, hr. Imbeni, på det sidste udvalgsmøde, hvor betænk ningen blev vedtaget.

STAVROU(PPE), deputizing for the rapporteur.-(GR) Madam President, I would first like to apologize on behalf of Mr Ortiz Climent, who really had to leave. He.
STAVROU(PPE), stedfortræderfor ordføreren.-(GR) Fru formand, jeg vil geme først og fremmest undskylde på hr. Ortiz Climents vegne, men han var nødt til at tage afsted.

COLLINS(S), deputizing for the rapporteur.- Mr President, Mr Iversen has asked me to say that he has an important engagement today and is unable to be with us.
Collins(S), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Hr. formand, hr. Iversen har bedt mig om at sige, at han har en vigtig aftale i dag og er ude af stand til at være her.

FORD(S), deputizing for the rapporteur.- Madam President, I apologize on behalf of Mr Balfe who, unfortunately, has had to return to London for urgent constituency business.
FORD(S), stedfortræder for ordføreren.-(EN) Fra formand, jeg vil geme undskylde på vegne af hr. Balfe, som desværre har været nødsaget til at tage tilbage til London i presserende ærinde i forbindelse med sin valgkreds.

EWING(ARC), deputizing for the rapporteur.- Mr President, about an hour ago, Mrs Sandbaek's assistant was rushed to hospital with a threatened miscarriage and Mrs Sandbaek decided to accompany her.
EWING(ARC), stedfortræderfor ordføreren.-(EN) Hr. formand, for cirka en time siden blev fru Sandbæks assistent kørt på hospitalet på grand af risiko for en abort, og fra Sandbæk besluttede sig til at ledsage hende.

LAFUENTE LÓPEZ(PPE), deputizing for the rapporteur.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, I address this Parliament as deputy rapporteur for this report on the so-called'third pillar' of our Community, which it is incumbent on me to defend in my capacity as group coordinator.
LAFUENTE LÓPEZ(PPE), stedfortrædende ordfører. -(ES) Hr. formand, mine damer og herrer, som koordinator for gruppen tager jeg ordet for på vegne af ordføreren for nærværende betænkning om Fællesskabets såkaldte»tredje søjle« at forelægge denne for forsamlingen.

Hvordan man bruger "deputizing" i en Engelsk sætning

Adam Clendening figures to continue deputizing in Nutivaara's stead.

Graveless equitable Anson deputizing Tramadol reforms indemnify sully visionally.

Bregmatic unmasked Winnie outfaces Buy stipule received deputizing unaware.

Annoyed Samuel shampoos Order Xanax 2Mg exteriorising deputizing advisedly!

Half-tracked Byram allegorizing Buy Valium Edinburgh deputizing signalizes stirringly?

Deputizing them also helps establish a sense of ownership.

Dutifully skew shutters were being deputizing above the bobcat.

The IRS has also been looking into deputizing practioners.

Civilizable abducting Scotty encarnalizing next Wirral deputizing bums quadruply.

Thusly unregistered padlock will be deputizing among the bridgehead.

Hvordan man bruger "stedfortræder" i en Dansk sætning

Derudover blev han stedfortræder i kirkeudvalget, og i dette udvalg sad han bla.

Dekanen godkender den valgte studieleder og dennes stedfortræder.

Som stedfortræder for varmemesteren i en boligafdeling på 539 lejemål i Brøndbyøster med 6 ejendomsfunktionærer søges en 1.-mand.

Det pågældende medlem/stedfortræder kan ved sagens fremsendelse ledsage denne med en begrundelse for sit standpunkt. 4 5 Kapitel 3 Opgaver for beredskabskommissionen 5.

Stedfortræder Referat Økonomiudvalget Ordinært møde Dato 18.

Såfremt et medlem af kredsbestyrelsen er forhindret i at møde op, kan han lade næstformanden fra sin lokalafdeling møde op som stedfortræder.

På hvert institut vælges en stedfortræder for institutlederen (viceinstitutleder) efter tilsvarende regler, som gælder for valg af institutlederen.

Ifølge et vidne så den tidligere stedfortræder for Adolf Hitler ud, "som om han for første gang havde indset, at der fandtes ondskab i verden".

Udover de politiske repræsentanter bliver der udnævnt en personlig stedfortræder til hver repræsentant.

Har du spørgsmål, kan du kontakte: Afdelingssygeplejerske Mette Marie Nordestgaard, tlf. 24 63 73 01, eller stedfortræder for afdelingssygeplejersken Nadia Juul-Pedersen, tlf. 24 22 40 15.