Hvad er oversættelsen af " DESIRE TO LEAVE " på dansk?

• ønske om at forlade
• lyst til at forlade

Eksempler på brug af Desire to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nathan, I have no desire to leave.
Nathan, jeg har ikke lyst til at holde op.

Uh… I have no desire to leave Commander Burnham on her own.
Jeg ønsker ikke at efterlade kommandør Burnham.

She did express a very strong desire to leave Dodge City.
Hun havde et stort ønske, om at forlade Dodge City.

I know you desire to leave Chicago, but I need more time.
Jeg ved godt, du vil ud af Chicago, men jeg skal have mere tid.

Ronaldo has expressed a desire to leave the Club.
Ronaldo har udtrykt et ønske om at forlade klubben.

What bird desire to leave the nest while it is storm outside?
Hvilken fugl ønsker at forlade reden, mens det er storm udenfor?

She did express a very strong desire to leave Dodge City.
Hun udtrykte et dybfølt ønske om at forlade Dodge City.

There is a desire to leave the walls of the stuffy apartments that are annoying during the winter in order to get out into the nature by company.
Der er et ønske om at forlade væggene i de tunge lejligheder, der er irriterende om vinteren for at komme ud i naturen af firmaet.

I always thought he was happy, and had no desire to leave.
Jeg troede altid at han var glad, og ikke ønskede at forlade øen.

You have no desire to leave your sweetheart!
Du har bare ikke lyst til at forlade din kæreste!

Well, how would you like it if we discussed your desire to leave the planet?
Jamen, hvad med vi diskuterede din plan om at forlade denne planet?

Young rural women desire to leave the countryside for the towns, acquire education and training and find a paid job, albeit still desiring a"good marriage" like their mothers.
De unge kvinder ønsker at forlade landet og tage til byen, få uddannelse og finde lønarbejde, selv om de stadig som deres mødre ønsker at blive godt gift.

You have been at this school longer than anyone, with no desire to leave.
Du har været på skolen længere end nogen, uden lyst til at forlade den.

Horrified that his dearest child should desire to leave him, he begged her to change her mind.
Forfærdet, at hans kæreste barn skulle ønske at forlade ham, han bad hende om at ændre hendes sind.

Push panic, after all, the reason for this may be not only the desire to leave.
Tryk panik, efter alt, er årsagen til dette kan ikke kun ønsket om at forlade.

Although I find it difficult to go into detail as I haven't had much of a desire to leave the house in a while.
Jeg kan ikke rigtig gå i detaljer da jeg ikke har haft den store lyst til at forlade hjemmet på det sidste.

That said only that the, that made them“Laws” not There Are,(a) establish not The Existing You must be a member of the, as someone who was not There Is A and produced by them“ product Law” is a desire to leave Things.
Det taler kun som af, der skabte dem“love” ikke der, og ikke at skabe eksisterende Det kan kun være én, hvem gør ikke der og produceret af dem“ lov produkt” Det er et ønske om at forlade At være.

She did ask her father's permission to become a nun. Horrified that his dearest child should desire to leave him, he begged her to change her mind.
Hun gjorde bede hende fars tilladelse til at blive en nonne. Forfærdet, at hans kæreste barn skulle ønske at forlade ham, han bad hende om at ændre hendes sind.

A real estate agent in a town near Lake Balaton, a popular tourist destination in western Hungary, said that 80% of the Germans relocating there cite the migration crisis as the main reason for their desire to leave Germany.
I en by nær Balatonsøen, der er en populær turistdestination i det vestlige Ungarn, fortalte en ejendomsmægler, at 80% af de tyske tilflyttere angiver migrantkrisen som hovedårsagen til deres ønske om at forlade Tyskland.

That said only that the, that made them“Laws” not There Are,(a) establish not The Existing You must be a member of the, as someone who was not There Is A and produced by them“ product Law” is a desire to leave Things. Similar“Objects” don't bother yourself in The Being and let It The Harmonious Development.
Det taler kun som af, der skabte dem“love” ikke der, og ikke at skabe eksisterende Det kan kun være én, hvem gør ikke der og produceret af dem“ lov produkt” Det er et ønske om at forlade At være. lignende“objekter” ingen grund til at besvære sig selv i tilstedeværelse af der eksisterer og holder hans Harmonychnomu udvikling.

Shows the car with the steering control to the right, where you travel, resided in Manchester, England. 11 June 2009 Manchester United accepted an offer to buy Ronaldo's Real Madrid for 80 million pounds after c. Ronaldo has expressed a desire to leave the Club.
Viser bilen med styretøjets betjeningsindretning til højre, hvor du rejser, opholdt sig i Manchester, England. 11 Juni 2009 Manchester United accepteret et tilbud at købe Ronaldos Real Madrid til 80 millioner pund efter c. Ronaldo har udtrykt et ønske om at forlade klubben.

One of the most powerful forces that shapes us as human beings is the desire to leave a legacy.
Noget af det, der former os mest som mennesker er ønsket om at efterlade sig en arv.

Psychologist's advice: how to return a husband so that he has no desire to leave the family.
Psykologens råd: Hvordan man skal returnere en mand, så han ikke har lyst til at forlade familien.

The inverted cross lacks detail, and perhaps himself… in suspense… suggesting Colby's desire to leave the viewer.
Hvilket antyder, at Colby ønskede at lade seeren, Det omvendte kors mangler detaljer, og måske ham selv.

I wished in no way to shackle the liberty of my companions, but I certainly felt no desire to leave Captain Nemo.
Jeg ville på ingen måde lægge bånd på mine kammerater, og dog nærede jeg intet ønske om at forlade kaptajn Nemo.

These include: self-deception, loss of time, uncertain mood swings, loss of interest in intercourse, lack of desire to leave the computer and so on….
Disse omfatter: selvbedrag, tidstab, usikre humørsvingninger, manglende interesse i kommunikation, manglende lyst til at forlade computeren og så videre….

Dharmādhyakṣa: That is actually… The whole goal of modern psychology is to make people adjust to the fact that they must stay in this material world and that if you have some desire to leave the material world, they will tell you you are crazy.
Dharmādhyakṣa: Det er faktisk hele formålet med moderne psykologi, at få folk til at indstille sig på det faktum, at de må blive i denne materielle verden, og hvis du har et ønske om at forlade den materielle verden, vil de fortælle dig, at du er skør.

In writing.- UKIP desires to leave the European Union and retain friendly trading links through a UK/EU Free Trade Agreement, similar to that of non-EU Switzerland and Norway.
Skriftlig.-(EN) UKIP ønsker at forlade EU og opretholde venskabelige handelsforbindelser gennem en frihandelsaftale mellem Det Forenede Kongerige og EU i lighed med dem, der er indgået med ikke-EU-landene Schweiz og Norge.

He's desiring to leave the hospitality of Big Whiskey behind him.
Han ønsker at lægge Big Whiskeys gæstfrihed bag sig.

Hvordan man bruger "desire to leave" i en Engelsk sætning

Now, I have no desire to leave the country.

in a desire to leave everything that aches behind.

You have a deep desire to leave an imprint.

We never had the desire to leave the place.

Martin Luther had no desire to leave the church.

I had had no desire to leave that ministry.

That relative you so desire to leave but doesn’t.

You may not even desire to leave the jet.

People desire to leave churches for many different reasons.

He will always desire to leave us with wonder.

Hvordan man bruger "ønske om at forlade, lyst til at forlade" i en Dansk sætning

Jeg har aldrig haft ønske om at forlade faget, siger Anita Homilius.

Du vil ikke fortryde det, og jo mere tid du bruger i Namibia, desto mindre er sandsynligheden for, at du har lyst til at forlade landet igen. 2.

Programmet har to strategier: 1) at etablere kontakt til ledende aktører i det nazistiske miljø, som har vist tegn på ønske om at forlade miljøet.

Ifølge både engelske og italienske medier har den 31-årige angriber et ønske om at forlade AC Milan til fordel for engelske Chelsea.

Inter Milan midtbanespiller Geoffrey Kondogbia har Inter Milan fodboldtrøjer, angiveligt udtrykt et ønske om at forlade de italienske giganter.

Borgeren skal være vedholdende i sit ønske om at forlade boligen. 4.

Men det har aldrig været så alvorligt, at jeg har haft lyst til at forlade Coop.

Suarez udtrykte sidste sommer ønske om at forlade Liverpool.

Han havde ikke lyst til at forlade hende når hun var i allermest smerter, men han ville hellere ikke dø.

Og dem jeg søger skal ikke have nået ønske om at forlade deres nd Kvinde Par.