Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT IN TURKEY " på dansk?

• udvikling i tyrkiet

Eksempler på brug af Development in turkey på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that closer cooperation will also aid real development in Turkey.
Jeg tror på, at tættere forbindelser også vil bidrage til en rigtig udvikling i Tyrkiet.

It is a welcome report on economic and social development in Turkey and was supported in the Committee for Foreign Affairs this week.
Det er en velkommen betænkning om den økonomiske og sociale udvikling i Tyrkiet, som i denne uge modtog Udenrigsudvalgets støtte.

We are keen to use this instrument to promote economic and social development in Turkey.
Med dette instrument vil vi jo fremme den økonomiske og sociale udvikling i Tyrkiet.

I am concerned about media freedom and its development in Turkey and we will certainly come back to this as a special section in our progress report in the coming autumn.
Jeg er bekymret for mediefriheden og dennes udvikling i Tyrkiet, og vi vil bestemt vende tilbage til dette i et særligt afsnit i vores statusrapport til efteråret.

This is more serious, because this is a very serious matter and indeed a very substantive issue concerning democratic development in Turkey.
Dette er mere alvorligt, for det er en meget alvorlig sag og et meget væsentligt spørgsmål vedrørende den demokratiske udvikling i Tyrkiet.

A Regulation on measures to promote economic and social development in Turkey which would provide Turkey with a total of ECU 135 million during a three-year period 1999-2001.
En forordning om foranstaltninger til fremme af den økonomiske og sociale udvikling i Tyrkiet, der ville forsyne Tyrkiet med et samlet beløb på ECU 135 millioner over en treårig periode 1999-2001.

Parliament and Council adopt a regulation on the implementation of meas ures to promote economic and social development in Turkey-* point 788.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager en forordning om gennemførelse af foranstaltninger med henblik på økonomisk og social udvikling i Tyrkiet -»nr. 788.

First of all, I believe that the EU must continue to encourage the development in Turkey of pro-European, modern, secular elites, as well as spread European values and good quality information about European integration.
For det første mener jeg, at EU fortsat skal fremme udviklingen i Tyrkiet med hensyn til proeuropæiske, moderne og sekulære eliter samt udbrede europæiske værdier og relevant viden om europæisk integration.

Regulation(EC) No 257/2001 of the Parlia ment and the Council regarding the implementa tion of measures to promote economic and social development in Turkey.
Europa-Parlamentets og Rådets forordn ing(EF) nr. 257/2001 om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet.

Naturally, we hope that, parallel to this- and perhaps even as a result of it- political development in Turkey towards democracy and respect for human rights, in particular respect for its own Kurdish population, will also be strengthened, and the death penalty abolished.
Naturligvis håber vi, at den politiske udvikling i Tyrkiet parallelt med dette- måske også forårsaget af dette- også vil blive styrket i retning af demokrati, respekt for menneskerettigheder, især respekt for den kurdiske befolkning, og at dødsstraffen afskaffes.

No, in my opinion, we have to say, as Mr Sasi, representing the Council here, said, that we must see a lot more development in Turkey, but that we wish to show goodwill.
Nej, jeg mener, at vi skal sige, som Rådets repræsentant, minister Sasi, sagde her ved en lejlighed, nemlig at vi endnu skal se en omfattende udvikling i Tyrkiet, men at vi vil vise god vilje.

Mr President, we support the reports drafted by Mr Morillon on the promotion of economic and social development in Turkey and the strengthening of the Customs Union between the European Union and said country, especially in light of the fact that this country was twice struck by earthquakes this year.
Hr. formand, vi kan støtte hr. Morillons betænkninger om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet og om udbygning af toldunionen mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet. Bestemt nu, hvor landet to gange i år er ramt af jordskælv.

Does the Council, therefore, intend to adopt the proposal for a Regulation(COM(2000)169) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey, together with the partnership?
Har Rådet mon til hensigt at vedtage forslag til forordning (KOM(2000)169) om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet sammen med partnerskabsforbindelsen?

In the Commission' s proposals concerning resources for promoting economic and social development in Turkey and for extending the Customs Union between the European Community and Turkey, it is proposed that the period 2000-2002 should be covered, because the year is now so far advanced that it is too late to establish new budget headings for this purpose in 1999.
I Kommissionens forslag om midler til fremme af økonomisk og social udvikling i Tyrkiet og til udbygning af toldunionen mellem EF og Tyrkiet foreslås det at omfatte perioden 2000-2002, fordi vi er kommet så langt hen på året, at det er blevet for sent at oprette nye budgetlinjer til formålet i 1999.

A5-0071/1999 by Mr Morillon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a Council regulation regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey;
A5-0071/1999 af Morillon for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet(KOM(1998) 600- C4-0670/1998- 1998/0300(COD));

This communication includes a regulation regard ing the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union(ECU 15 million for 1999-2001) as well as a regulation on measures to promote economic and social development in Turkey ECU 135 million for 1999-2001.
Meddelelsen indeholder en forordning om gen nemførelsen af foranstaltninger til styrkelse af toldunionen EF-Tyrkiet(15 mio. ECU i perioden 1999-2001) samt en forordning om foranstaltninger til fremme af den økonomiske og sociale udvikling i Tyrkiet 135 mio. ECU i perioden 1999-2001.

Commission report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning the implementation of Council Regulation(EC) No 764/2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union and of Parliament and Council Regulation(EC) No 257/2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey.
Kommissionens beretning til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelse af Rådets forordning(EF) nr. 764/2000 om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen EF-Tyrkiet og Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 257/2001 om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet.

Report(A5-0071/1999) by Mr Morillon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the proposal for a European Parliament and Council regulation regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey COM(1998) 600- C4-0670/1998- 1998/0300COD.
Betænkning(A5-0071/1999) af Morillon for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet KOM(1998) 600- C4-0670/1998- 1998/0300COD.

Recent political developments in Turkey.
Den seneste politiske udvikling i Tyrkiet.

We have followed developments in Turkey very carefully over the past year.
Vi har fulgt udviklingen i Tyrkiet meget nøje i det seneste år.

Developments in Turkey are very worrying in a number of areas.
Udviklingen i Tyrkiet er bekymrende på langt de fleste områder.

Developments in Turkey are a matter for concern to liberals and democrats.
Udviklingen i Tyrkiet vækker bekymring hos liberale og demokrater.

Mr Swoboda' s little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Hr. Swobodas liste med hensyn til udviklingen i Tyrkiet var naturligvis overordentlig tynd.

Developments in Turkey over the last year show that the decision taken in Helsinki in 1999, when Turkey was accorded the status of a candidate country, was a correct one.
Det seneste års udvikling i Tyrkiet viser, at det var en rigtig beslutning, der blev truffet i Helsingfors i 1999, da Tyrkiet opnåede status som kandidatland.

The discussions focused on recent macroeconomic and financial developments in Turkey, the monetary policy of the Central Bank of the Republic of Turkey, and the economic and monetary situation in the euro area.
Drøftelserne fokuserede på den seneste makroøkonomiske og finansielle udvikling i Tyrkiet, den tyrkiske centralbanks monetære politik og den økonomiske og monetære situation i euroområdet.

Eser Karadağ Revolutionary developments in Turkey will have a massive impact throughout the region, both in the Middle East and in Europe.
Revolutionære udviklinger i Tyrkiet vil have en massiv effekt over hele regionen, både i Mellemà ̧sten og i Europa.

Of course we support that ambition, but we are waiting to see how internal developments in Turkey will turn out.
Vi støtter selvfølgelig denne ambition, men vi afventer, hvordan de interne udviklinger i Tyrkiet fortsætter.

For the rest, it is wrong to say that there have been no interesting developments in Turkey recently.
Det er i øvrigt ikke rigtigt, at der ikke er sket interessante udviklinger i Tyrkiet i den seneste tid.

I think we have a duty to remain actively involved in developments in Turkey.
Jeg mener, at vi har et ansvar med hensyn til fortsat at være aktivt involverede i udviklingerne i Tyrkiet.

I therefore see it as a very urgent task, also under the Swedish Presidency, to ensure that developments in Turkey proceed in such a way that we can gradually see the country draw nearer to the European family in a more concrete way than we have seen up to now.
Jeg ser det derfor som en meget vigtig opgave også under det svenske formandskab at sørge for, at udviklingen i Tyrkiet lidt efter lidt nærmer sig den europæiske familie i højere grad, end det tidligere har været tilfældet.