Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT OF THE INTERNAL MARKET " på dansk?

• udviklingen af det indre marked
• udvikling af det indre marked

Eksempler på brug af Development of the internal market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In other words, unimpeded development of the internal market.
Det vil sige en jævn udvikling af det interne marked.

Development of the internal market in this area so as to provide a solid basis for negotiations at all levels with regard to equivalent access in third countries.
Udvikling af det indre marked på dette område for at skabe et solidt grundlag for forhandlinger på alle niveauer med hensyn til lige adgang til tredjelandsmarkeder.

There is a noticeable degree of imbalance in relation to the development of the internal market.
Der er en mærkbar ubalance med hensyn til udvikling af det indre marked.

It impedes the development of the internal market- the main source of economic growth.
Den forhindrer udviklingen af det indre marked, som er den vigtigste kilde til økonomisk vækst.

The national regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by inter alia.
De nationale tilsynsmyndigheder bidrager til udviklingen af det indre marked ved bl.a.

They must keep step with the development of the internal market if we are really to create an area of freedom, security and law, as set out in the Amsterdam Treaty.
De skal holde trit med det indre markeds udvikling, hvis vi virkelig vil skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som der står i Amsterdam-traktaten.

The Services Directive does not, however, represent an end to the development of the internal market in services.
Tjenesteydelsesdirektivet udgør imidlertid ikke nogen afslutning på udviklingen af det indre marked for tjenesteydelser.

With the development of the internal market we have got to make sure that the same standards apply in every Member State, so that we do not have unfair competition.
Med udviklingen af det indre marked er vi nødt til at sikre, at de samme standarder gælder i alle medlemsstater, således at vi ikke får en illoyal konkurrence.

Such a thing would be extremely beneficial for the development of the internal market and for the EU as a whole.
Det ville i sandhed være yderst fordelagtigt for udviklingen af det indre marked og Unionen.

In the draft 2010 budget, the Council has decreased the money, in particular, for budget lines which concern the development of the internal market.
I budgetforslaget for 2010 har Rådet beskåret midlerne navnlig til de budgetposter, der vedrører udviklingen af det indre marked.

Budget heading 12 01 04 01:"Implementation and development of the internal market- Expenditure on administrative management.
Budgetpost 12 01 04 01:"Gennemførelse og udvikling af det indre marked- Udgifter til den administrative forvaltning.

The European Parliament of today is a major co-legislator in matters concerning the development of the internal market.
Europa-Parlamentet er i dag en central medlovgiver, når det gælder udviklingen af det indre marked.

The Internet has now become an instrument that is crucial to the development of the internal market, which is the cornerstone of the European Union's growth and development..
Internettet er nu blevet et instrument, der er afgørende for udviklingen af det indre marked, som er en hjørnesten i EU's vækst og udvikling..

In the context of the knowledge economy, communications networks can boost the development of the Internal Market.
I forbindelse med videnøkonomien kan kommunikationsnetværk sætte skub i udviklingen af det indre marked.

This would include improving investment conditions and development of the internal market, while also taking into account the specific priorities and needs of the Member States.
Dette indebærer, at investeringsbetingelserne og udviklingen af det indre marked skal forbedres, samtidig med at der skal tages højde for medlemsstaternes specifikke prioriteringer og behov.

The Unfair Commercial Practices Directive has been adopted precisely to overcome this obstacle to the development of the internal market within Europe.
Direktivet om urimelig handelspraksis er netop blevet vedtaget for at overvinde denne hindring for udvikling af det indre marked i EU.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market and of a level playing field by cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner.
De nationale tilsynsmyndigheder bidrager til udviklingen af det indre marked og lige konkurrencevilkår ved at samarbejde indbyrdes og med Kommissionen på en gennemsigtig måde.

I agree with the rapporteur that, with its increasing complexity, the current VAT system is not keeping pace with the development of the internal market.
Jeg er enig med ordføreren i, at det nuværende momssystem med dets voksende kompleksitet ikke følger med udviklingen af det indre marked.

Development of the internal market is one of the ways we can find new sources of growth to respond to the challenges of competitiveness from other parts of the world.
Udvikling af det indre marked er en af de måder, hvorpå vi kan finde nye kilder til vækst for at møde de konkurrencemæssige udfordringer fra andre dele af verden.

On the contrary, the directive is a unique step forward in the development of the internal market in viable services.
Tværtimod er direktivet et enestående fremskridt i udviklingen af det indre marked inden for lønsomme tjenesteydelser.

The Group should therefore allow cooperation between Member States and the Commission in such a way as to contribute to the development of the internal market.
Gruppen skulle derfor give mulighed for et samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som bidrager mest muligt til udviklingen af det indre marked.

Reference: Parliament and Council Directive 97/ 67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service: point 1.2.172 of this Bulletin.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 97/67/EF om fælles regler for udvikling af det indre marked for postservice i Fællesskabet og om forbedring af kvaliteten af denne service- punkt 1.2.172 i denne Bulletin.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, opera-tion and development of the internal market.
Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.

Not only will consumers receive far more information, but they will also, via the development of the internal market, be able to take full advantage of better pricing.
Forbrugerne modtager ikke blot mange flere oplysninger, men vil gennem udbygningen af det indre marked kunne høste fordel af bedre priser.

We should remember that the current VAT system, with its increasing complexity, and not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.
Vi bør huske på, at det nuværende momssystem med dets voksende kompleksitet, ikke blot hvad angår satser, ikke følger med udviklingen af det indre marked.

On this strategy, the Council rightly proposes that we focus on four areas, namely an economic policy based on stability and growth, development of the internal market, innovation, research and education, and increasing jobs and developing of the European social model.
Rådet foreslår ganske rigtigt, at vi fokuserer på fire områder i forbindelse med denne strategi, nemlig en økonomisk politik baseret på stabilitet og vækst, udvikling af det indre marked, innovation, forskning og uddannelse, og jobskabelse og udvikling af den europæiske sociale model.

As the rapporteur points out, the current VAT system, with its increased complexity, not just in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.
Som ordføreren påpeger, følger det nuværende momssystem med dets voksende kompleksitet, ikke blot hvad angår satser, ikke med udviklingen af det indre marked.

We must also keep in mind joint activities when it comes to promoting the development of the internal market, and consequently economic growth.
Vi må også huske på de fælles aktiviteter med henblik på at fremme det indre markeds udvikling og den deraf følgende økonomiske vækst.

Better training of our workers combined with a harmonised system for the recognition of their knowledge, skills and abilities will enhance their mobility and the development of the internal market.
Bedre uddannelse af arbejdstagerne og et harmoniseret system for anerkendelse af deres viden, færdigheder og evner vil forbedre deres mobilitet og udviklingen af det indre marked.

In addition to transposition and implementation of directives, account should also be taken of the additional factors contributing to the development of the internal market, and consequently to the growth of the European economy.
Ud over omsætning og gennemførelse af direktiver skal der også tages hensyn til supplerende faktorer, som bidrager til udviklingen af det indre marked og dermed til væksten i hele den europæiske økonomi.