Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT OF THIS SECTOR " på dansk?

• udviklingen af denne sektor

Eksempler på brug af Development of this sector på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The development of this sector has, of course, been very difficult in the last ten years.
Udviklingen i denne sektor har selvfølgelig været meget vanskelig i de seneste ti år.

There are, however, thousands of administrative obstacles to the development of this sector.
Der er imidlertid tusinder af administrative forhindringer for udviklingen af denne sektor.

Jöllenbeck has contributed to the development of this sector with exceptional energy and creativity.
Med en høj grad af energi og kreativitet har Jöllenbeck bidraget til at fremme udviklingen inden for denne sektor.

In conclusion, I believe that this report marks a first step in the development of this sector.
Endelig er jeg overbevist om, at denne betænkning markerer et første skridt i udviklingen af denne sektor.

The development of this sector of activities has important knock-on effects on all the local and regional economies.
Derfor har udviklingen inden for denne sektor en væsentlig indflydelse på hele den lokale og regionale økonomi.

We must use that money to take positive steps towards increasing the quality and attractiveness of our wines as well as for research and development of this sector.
De penge skal bruges positivt til at højne vores vines kvalitet og tiltrækning samt til forskning og udvikling i denne sektor.

This is the reason why the development of this sector has never been left solelv to market forces.
Dette er grunden til, at udviklingen af denne sektor ikke på noget tidspunkt har været helt overladt til markedskræfterne.

In a Joint Declaration on shipping, the Community states its willingness to contribute to the development of this sector in the ACP States in various ways.
I en fælleserklæring om skibsfart erklærer Fællesskabet sig rede til under forskellige former at bidrage til udviklingen af denne sektor i AVS-staterne.

It is the development of this sector, however, that can actually make the most rapid contribution to achieving the goals of employment and growth.
Det er imidlertid udviklingen af denne sektor, der kan bidrage hurtigst til, at vi kan nå målene for beskæftigelse og vækst.

However, what is important is that it introduces a framework which secures minimum workers' rights for the future development of this sector.
Det er dog vigtigt, at indgrebet indfører rammer, som sikrer arbejdstagernes minimumsrettigheder, af hensyn til den fremtidige udvikling af denne sektor.

We should therefore support the development of this sector as it brings alternative productions for European farmers under competition pressure.
Vi støtter derfor udviklingen af denne sektor, da den giver de europæiske landmænd, der er underlagt hård konkurrence, alternative produktionsmuligheder.

At the same time the advantages resulting from autonomous tariff suspensions introduced since 1991 in order to support the development of this sector were continuously reduced.
Samtidig er fordelene ved de autonome toldsuspensioner, som har været indført siden 1991 til støtte for udviklingen af sektoren, hele tiden blevet reduceret.

The development of this sector of the economy stimulates not only the catering, hotel and transport services, but in the long run also innovation, culture, art and agriculture.
Udviklingen af denne økonomiske sektor stimulerer ikke kun catering-, hotel- og transportbranchen, men i det lange løb også innovation, kultur, kunst og landbrug.

The fisheries sector is facing many problems, so research and scientific support work are powerful tools for the further sustainable development of this sector.
Fiskerisektoren står over for mange problemer, så forskning og videnskabelig støtte er magtfulde redskaber i den fremtidige bæredygtige udvikling af denne sektor.

Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to increase productivity, health rules for this sector must be laid down at Community level;
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege dens produktivitet boer der paa EF-plan fastsaettes dyresundhedsmaessige betingelser for naevnte sektor;.

Whereas the impact of aquaculture on regional development and on the environment results in an increasing demand for statistics to monitor the development of this sector;
Akvakultursektorens indvirkning på regionaludviklingen og på miljøet medfører et stadig større behov for statistikker for at overvåge udviklingen i denne sektor;

The new directive in its proposed form may hinder the development of this sector, which would be contrary to the policy of creating a level playing field in the Community.
Det nye direktiv i dets nuværende form kan være en hindring for udviklingen af denne sektor, hvilket ville være i strid med princippet om at skabe lige konkurrencevilkår i Fællesskabet.

The proposed directive provides a firm legal basis upon which the technology can be built and I consider that Scotland has an important role to play in the development of this sector.
Forslaget til direktiv danner et solidt retsgrundlag, som denne teknologi kan bygges på, og jeg anser Skotland for at have en vigtig rolle at spille i udviklingen af denne sektor.

Whereas in order to ensure the rational development of this sector and to increase productivity, public health rules governing production and placing on the market must be laid down at Community level;
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten boer der paa faellesskabsplan fastsaettes sundhedsmaessige regler for produktion og afsaetning;

If, however, the proposals contained in the European Parliament resolution adopted a few months ago were actually implemented, they could act as a remarkable lever for the development of this sector.
Hvis de forslag, der er stillet i den beslutning, Europa-Parlamentet vedtog for nogle måneder siden, blev gennemført, kunne de tjene som en betydelig løftestang for udvikling af denne sektor.

It is equally important for us to think about how to plan the development of this sector, since money is available both as direct subsidies and also for the development of rural areas.
Det er lige så vigtigt for os at overveje, hvordan udviklingen af denne sektor skal planlægges, da der er penge til rådighed både som direkte subsidier og som støtte til udvikling af landområder.

Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
I henhold til bestemmelserne i aftalen ydes der større finansielle modydelser til sektorpolitikken for fiskeri, og det vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af sektoren.

Whereas in order to ensure the rational development of this sector and to increase its productivity, public health rules affecting production and placing on the market must be laid down at Community level;
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten er det vaesentligt, at der paa faellesskabsplan vedtages sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning heraf;

Clearly and rigorously defining'closed aquaculture facility', as well as the regularly updated listing of all such facilities by Member States, will lead to the sustainable development of this sector.
En klar og streng definition af"lukkede akvakulturanlæg" samt regelmæssigt ajourførte lister over sådanne anlæg fra medlemsstaterne vil sikre en bæredygtig udvikling af denne sektor.

In other parts of the world, the ElB's contribution to the development of this sector has been more modest: 175 million in Latin America, 90 million in the ACP Countries and 65 million in the Mediterranean Region.
I resten af verden forbliver Ban kens bidrag til denne sektors udvikling beskedent, nemlig 175 mio i de latinamerikanske lande, 90 mio i AVS-landene og 65 mio i Middelhavslandene.

Since live animals are listed in Annex I of the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of pigs, thereby facilitating trade in pig and pig products to ensure the development of this sector.
Eftersom levende dyr er opført i traktatens bilag I, er en af Fællesskabets opgaver på veterinærområdet at forbedre svinebestandens sundhedsstatus og dermed lette handelen med svin og produkter heraf for at sikre udviklingen af denne sektor.

Whereas, in order to ensure the rational development of this sector health rules governing the production and placing on the market of milk and milk-based products should be laid down at Community level;
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor boer der paa faellesskabsplan fastsaettes sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, maelk til fremstilling af maelkebaserede produkter og maelkebaserede produkter;

The companies themselves clearly conclude in this study that employment legislation is needed in order to resolve the problems which generally arise on the questions of pay and working conditions and underpin the development of this sector, which has a very bad press in numerous countries.
Virksomhederne selv konkluderer klart i denne undersøgelse, at det er nødvendigt med lovgivning omkring ansættelse for at løse de problemer, som generelt opstår omkring spørgsmål om betaling og arbejdsforhold, og for at understøtte udviklingen af denne sektor, som har et meget dårligt ry i mange lande.

I think that the European Union must, using its public resources, participate in such programmes and in the development of this sector, which has significant potential for the development of new services with high added value, which are needed in almost all areas of society.
Jeg mener, at EU under anvendelse af sine offentlige ressourcer skal deltage i sådanne programmer og i udviklingen af denne sektor, som indeholder et betydeligt potentiale til udvikling af nye tjenester med en høj værditilvækst, og der er brug for sådanne tjenester næsten overalt i samfundet.

As if the agreements with Argentina, Morocco or Mauritania were not enough to show how Community fishing activities have contributed to the development of this sector in third countries, the new protocol with Guinea clearly shows the benefits a coastal country can gain from a fishing agreement with the Community. These benefits are at least comparable to, if not greater than, the contributions from the specific development policy, despite the fact that, in this case, we are talking about simple trade agreements.
Hvis aftalerne med Argentina, Marokko eller Mauretanien ikke var tilstrækkelige til at vise, i hvor høj grad Fællesskabets fiskeriaktivitet har bidraget til udviklingen af denne sektor i tredjelande, demonstrerer den nye protokol med Guinea helt klart de fordele, som et kystland kan opnå ved en fiskeriaftale med Fællesskabet, og som mindst kan sammenlignes med de specifikke udviklingspolitiske bidrag- hvis de da ikke er endnu bedre- selvom der her ganske enkelt er tale om handelsaftaler.

Hvordan man bruger "development of this sector" i en Engelsk sætning

The Medical Sector is the most important sector in a community and therefore, development of this sector is very important.

The rapid regional growth and development of this sector continually challenged us to apply all our innovative talent and expertise.

The fashion and textile industries are globally oriented, and continued development of this sector naturally calls for cooperation across borders.

There is also a problem when some countries are still not ready to development of this sector of the economy.

However, development of this sector has been stifled by the long civil war and resulting economic isolation of the region.

In addition to that, the quick rise, growth and development of this sector in the last decade are quite commendable.

If the development of this sector in the country continues, China in the coming years will certainly increase their market share.

The report analyzes the development of this sector and discusses opportunities for strengthening economic growth, through both more, and better infrastructure.

There are unresolved issues that continue to retard the development of this sector such as migration of assignee, death or abandonment.

Hence, development of this sector is of paramount importance for the India and accounts for a significant part in the budget.

Hvordan man bruger "udviklingen af denne sektor" i en Dansk sætning

Et supplement til udviklingen af denne sektor på det indre marked er, at sektoren også repræsenterer et betydeligt eksportpotentiale.

For udviklingen af denne sektor har landet gunstige naturlige forhold, husdyravletraditioner og et væld af erfaring.

De direkte udenlandske investeringer (DUI) spillede en vigtig rolle i udviklingen af denne sektor.

Med de givne strukturelle udfordringer for europæisk film er udviklingen af denne sektor ikke kun overladt til markedskræfterne.

Det er deres opfattelse, at der bør ske fremskridt med hensyn til dette spørgsmål, for at udviklingen af denne sektor ikke skal hæmmes.

Dette er grunden til, at udviklingen af denne sektor ikke på noget tidspunkt har været helt overladt til markedskræfterne. [2] European Audiovisual Observatory.

Borgmesteren Francisco Santos, kunne meddele at udviklingen af denne sektor i byen endelig kan komme i gang for, at skabe et kreativt fritidssted for beboerne i kommunen.

Udviklingen af denne sektor i Paris begyndte i det 12. århundrede e.Kr., da en religiøs orden kaldet tempelordenen etablerede sin befæstede kirke der.