Eksempler på brug af Different member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A number of SPDs from different Member States were amended.
Different Member States are working hard to improve air quality.
I forskellige medlemsstater arbejdes der hårdt på at forbedre luftkvaliteten.They must be nationals of different Member States.
Medlemmerne skal være statsborgere fra forskellige medlemsstater.We have 27 different Member States which have an extremely rich and varied culture.
Vi har 27 forskellige medlemsstater, som har en overordentlig rig og varieret kultur.Disaiminate between users in different Member States.
Folk også translate
If we want to operate in the different Member States, we must respect the letter and also the spirit of national prerogatives.
Hvis vi vil operere i forskellige medlemslande, må vi respektere de nationale forbehold både i indhold og ånd.At least two group undertakings in different Member States, and.
Den omfatter mindst to virksomheder i forskellige medlemsstater, og.Question Eight To what extent may the different Member States' liability regimes represent an obstacle to access or exploitation of public sector information?
Spørgsmål 8 I hvilket omfang kan medlemsstaternes forskellige ordninger vedrørende erstatningsansvar udgøre en hindring for adgang til eller udnyttelse af information i den offentlige sektor?The emphasis is on routes between different Member States.
Det vigtigste er i den forbindelse ruterne mellem forskellige medlemsstater.One basic assumption is that the courts in different Member States will in future be able to exchange information and request assistance from one another directly.
Et udgangspunkt er, at domstole i forskellige medlemslande i fremtiden skal kunne udveksle information og anmode om bistand direkte fra hinanden.I would address all you MEPs from different Member States.
Jeg henvender mig til alle jer parlamentsmedlemmer fra forskellige medlemslande.The striking thing about this project, as with the other few joint study programme projects I have visited,is the way in which the relatively small injections of funds in the way of grants under this scheme have enabled very considerable progress to be made in the development of cooperation between institutions in different Member States.
Det slående ved dette projekt, ligesom ved de enkelte andre projekterede fælles studieprogrammer, som jeg har besøgt, er måden,hvorpå de forholdsvis små finansielle indsprøjtninger i form af tilskud under denne ordning har gjort det muligt at gøre betydelige fremskridt inden for udbygningen af samarbejdet mellem institutioner i forskellige med lemsstater.We obviously have to remember that there are 27 different Member States in the EU.
Vi skal naturligvis huske, at der er 27 forskellige medlemsstater i EU.The penalty for the same offence in different Member States varied from EUR 500 to EUR 5 000.
Sanktionen for samme overtrædelse i forskellige medlemsstater varierede fra 500 EUR til 5 000 EUR.It is extremely important to have cooperation between the different Member States.
Det er ekstremt vigtigt at have samarbejde mellem de forskellige medlemsstater.In some cases, there are airports in two different Member States just a few kilometres from the border between them.
I nogle tilfælde er der lufthavne i to forskellige medlemsstater blot nogle få kilometer fra grænsen mellem dem.This leads to unequal treatment of farmers in different Member States.
Det medfører ulige behandling af landbrugerne i de forskellige medlemsstater.I think that if we start looking at the different Member States, it is possible to get some perspective on this.
Så jeg synes, at vi begynder at se ude omkring i forskellige medlemslande, at det kan lade sig gøre at se perspektivet i dette her.Groups generally comprise 12 participants from different Member States.
Grupperne består normalt af omkring 10 deltagere fra forskellige medlemslande.The full effectiveness of Community law in the different Member States has not been easily achieved; far from it.
We should not forget that the European Union is made up of 27 very different Member States.
Vi må ikke glemme, at EU består af 27 meget forskellige medlemsstater.Case studies covering different products and different Member States illustrate the methodology.
Casestudier der dækker Monodisciplinary union would be an attempt to bring together teams working within the same discipline in different Member States.
Samvirke inden for en enkelt disciplin tager sigte på tilnærmelse mellem forskerhold, der arbejder inden for samme fag, men i forskellige med lemsstater.Currently it is difficult for companies in different Member States to merge.
I øjeblikket er det vanskeligt for selskaber i forskellige medlemsstater at fusionere.Generally speaking, a stronger trend towards internationalization wasnoted, with in particular more transactions between firms from different Member States.
Man konstaterer generelt en øget tendens til internationalisering, navnlig for så vidt angår transaktioner mellem virksomheder fra forskellige med lemsstater.We must therefore develop a standard procedure for the different Member States in this directive.
Vi må derfor udforme en standardprocedure for de forskellige medlemsstater i dette direktiv.Assessment of the socioeconomic and cultural factors affecting all types of road travel demand, travel behaviour, travel patterns andcost elasticities in different Member States first call.
Vurdering af de socioøkonomiske og kulturelle faktorer, som påvirker alle former Having comparable information on similar events in the different Member States and over time;
Indeholder sammenlignelig information om lignende begivenheder i forskellige medlemsstater i tidens løb.Moreover, the results are very difficult to compare in the different Member States.
Desuden er resultaterne i de forskellige medlemsstater meget vanskelige at sammenligne.It brings together different operators from different Member States.
Det sammenfører 
