Hvad er oversættelsen af " DIFFICULTY FALLING " på dansk?

• svært ved at falde
• besvær med at falde

Eksempler på brug af Difficulty falling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you have difficulty falling asleep at night?
Har du svært ved at falde i søvn om natten?

Sonata is used for the treatment of adults with insomnia who have difficulty falling asleep.
Sonata anvendes til behandling af voksne patienter, der lider af søvnløshed og som har besvær med at falde i søvn.

Many had difficulty falling in their new life.
Mange havde svært ved at falde til i deres nye liv.

Sonata is taken immediately before going to bed, or after the patient has gone to bed and is having difficulty falling asleep.
Sonata tages umiddelbart før sengetid, eller når patienten er gået i seng og har svært ved at falde i søvn.

Difficulty falling asleep or other sleep disturbances;
Problemer med at falde i søvn eller andre søvnforstyrrelser.

Nux Vomica 6X HPUS tired, difficulty falling asleep, frequent waking.
Nux Vomica 6 X HPUS træt, svært ved at falde i søvn, hyppige vågne.

Sonata is indicated for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep.
Behandling med Sonata er indiceret til at fremkalde søvn hos patienter, som lider af søvnløshed og har svært ved at falde i søvn.

Despite this, I still had difficulty falling asleep and when I woke up I felt totally worn out.
Alligevel havde jeg svært ved at falde i søvn og vågnede helt udkørt hver morgen.

Sonata can be taken immediately before going to bed or after the patient has gone to bed and is experiencing difficulty falling asleep.
Sonata kan indtages straks, før patienten går i seng, eller efter at patienten er gået i seng og har besvær med at falde i søvn.

This may lead to awakening and difficulty falling asleep again, resulting in unrefreshing sleep and daytime tiredness.
Dette kan føre til vækkelse og svært ved at falde i søvn igen, resulterer i unrefreshing søvn og dagen træthed.

The usual dose for adults is 10 mg just before going to bed, or after you have gone to bed and you are having difficulty falling asleep.
Den sædvanlige dosis for voksne er 10 mg lige før De går i seng, eller efter at De er gået i seng og har besvær med at falde i søvn.

Insomnia is defined in medicine as difficulty falling asleep and staying asleep despite the opportunity available to him.
Søvnløshed er defineret i medicin som svært ved at falde i søvn og opholder sig i søvn på trods af muligheden til rådighed for ham.

It is additionally dissuaded for customers to take a pill after 3 o'clock in the afternoon as this may result in difficulty falling asleep.
Det er også afskrækket for kunderne at tage en tablet efter klokken 3 om eftermiddagen, da dette kan resultere i vanskeligheder falde i søvn.

Besides, if you often have difficulty falling asleep at night, then you would better avoid drinking black tea before sleep.
Desuden, hvis du ofte har svært ved at falde i søvn om natten, så er det bedre at undgå at drikke sort te før søvn.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Sonata' s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep, when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Sonata opvejer risiciene ved behandling af patienter, der lider af søvnløshed og har besvær med at falde i søvn, hvis lidelsen er alvorlig, invaliderende eller udsætter personen for ekstrem lidelse.

So, we can see some people have difficulty falling asleep at bedtimeafter drinkingup a cup of tea while othertealovers who drink tea frequently don't have that problem.
Så vi kan se, at nogle mennesker har svært ved at falde i søvn ved sengetid efter at have drukket en kop te, mens andre teelskere, der ofte drikker te, ikke har det problem.

Trouble falling asleep: A teething toddler will have difficulty falling asleep, and even if they do, they will have a disturbed, unsound sleep.
Problemer med at falde i søvn: En børnesygdomme lille barn vil have svært ved at falde i søvn, og selv hvis de gør, vil de have en forstyrret, usund søvn.

High potassium levels, fainting(syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning(vertigo), low blood pressure(hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain(myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Forhøjet kaliumindhold i blodet, besvimelse, svært ved at falde i søvn, svimmelhed, for lavt blodtryk, stakåndethed, mavesmerter, diaré, mundtørhed, maveonde, oppustethed øget svedtendens, kløe, muskelsmerter, nedsat nyrefunktion herunder akut nyresvigt, og brystsmerter.

He has difficulties falling asleep in the evening, and wakes up early, feeling tired and frustrated.
Han har svært ved at falde i søvn om aftenen og vågner tidligt op, træt og frustreret.

Difficulties falling asleep can be caused by over stimulation from stimulating substances like ephedrine, coffee, black tea, coke, or guarana.
Besvær med at falde i søvn kan skyldes, at man er overstimuleret pga. opkvikkende stoffer, f. eks. efedrin, kaffe, sort te, cola eller guarana.

I used to have big problems with my sleep, sleeping very lightly and having difficulties falling asleep.
Jeg plejede at have store problemer med min søvn. Jeg sov meget let, og jeg havde svært ved at falde i søvn.

Difficulty in falling asleep and staying asleep is a common concern when you are pregnant.
Vanskeligheder med at falde i søvn og opholder sig i søvn er et fælles anliggende, når du er gravid.

Psychosis(a mental disorder that may involve hallucinations, incoherent speech, or disorganized and agitated behavior), paranoia, abnormal thinking, hallucination, agitation, suicide attempt, difficulty in falling asleep, restless legs, weight loss, forgetfulness, myoclonus(involuntary contractions of muscles), involuntary passage of feces, rash, increased blood pressure.
Psykoser(en mental lidelse, som kan give hallucinationer, usammenhængende tale eller desorienteret og ophidset opførsel), paranoia, unormal tankevirksomhed, hallucinationer, sindsbevægelse, selvmordsforsøg, besvær med at falde i søvn, uro i benene, vægttab, glemsomhed, myoklonus(ufrivillige muskelsammentrækninger), ufrivillig tømning af tarmen, udslæt, forhøjet blodtryk.

Decreased activity of the thyroid gland• reduced ability of the heart to pump blood• nose bleeding, abnormally coloured urine, excessive tears flow• joint pain, muscular pain, excessive fluids in tissues including the eye area• abnormal sensation of the skin, shortness of breath• hair loss, weight loss• depression• difficulty in falling asleep.
Nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen• nedsættelse i hjertets pumpeevne• næseblod, unormalt farvet urin, øjnene løber meget i vand• ledsmerter, muskelsmerter, vand i kroppen og hævelse omkring øjne• abnorm berøringsfølelse i huden, stakåndethed• hårtab, vægttab• depression• besvær med at falde i søvn.

The Governments of the different peoples forming the world republic will fall without difficulty INTO THE HANDS OF THE JEWS.
De forskellige regeringer, der danner verdensrepublikken, vil uden vanskelighed falde i hånden på jøderne.

The Governments of the different peoples forming the world republic will fall without difficulty INTO THE HANDS OF THE JEWS.
Regeringerne hos alle nationer, der danner verdensrepublikken vil uden vanskelighed falde i hænderne på jøder.

Children with AS are more likely to have sleep problems, including difficulty in falling asleep, frequent nocturnal awakenings, and early morning awakenings.
Børn med AS er mere tilbøjelige til at have søvnproblemer herunder svært ved at falde i søvn, hyppige natlige opvågninger og tidlig morgenopvågninger.

Hvordan man bruger "difficulty falling" i en Engelsk sætning

Insomnia – difficulty falling and/or staying asleep.

Depressed people may have difficulty falling asleep.

Have difficulty falling asleep or waking up.

Often depressed people have difficulty falling asleep.

Some people may experience difficulty falling asleep.

Having difficulty falling and also keeping sleeping.

Initial Insomnia: Difficulty falling asleep at night.

Does the child have difficulty falling asleep?

Difficulty falling asleep and Pain or discomfort.

However, many people have difficulty falling asleep.

Hvordan man bruger "svært ved at falde, besvær med at falde" i en Dansk sætning

Men prøv næste gang, at dit barn har svært ved at falde i søvn, at tage en puster og tænk positivt.

Har du koncentrationsbesvær, vanskeligt ved at slappe af eller besvær med at falde i søvn?

Hun oplever også besvær med at falde i søvn og gennemføre ubrudte søvnforløb.

Kan anvendes ved besvær med at falde i søvn op til eksamen, når som helst og hvor som helst.

I et andet forsøg havde de mindre besvær med at falde i søvn de dage, de drak koffeinfri kaffe.

Måske kan du ikke finde ud af, hvad det handler om, når dit barn har svært ved at falde i søvn om aftenen?

Symptomerne er ligeledes opvågning om natten og besvær med at falde i søvn igen eller for tidlig opvågningen om morgenen.

Her på det sidste er hun også begyndt at vågne kl 5, og har rigtig svært ved at falde i søvn igen.

Jeg får svært ved at falde i søvn og sove uforstyrret og længe nok.

Har du svært ved at falde i søvn eller vågner du tidligt uden at kunne falde i søvn igen?