Hvad er oversættelsen af " DIRECT IMPORTS " på dansk?

• ved direkte indførsel
• direkte import

Eksempler på brug af Direct imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Direct imports high availability.
Direkte import bedre leveringssituation.

In Denmark, such a system has effectively prevented direct imports of beer and soft drinks from other EC countries.
I Danmark har et sådant system effektivt forhindret direkte import af øl og alkoholfrie drikkevarer fra andre EF-laiide.

Yet there are very few direct imports of lobsters into Ireland from the United States or Canada; a total of 2.5 tonnes and 118 tonnes, respectively, in 2006.
Alligevel importeres der meget få hummere direkte til Irland fra USA og Canada, i alt henholdsvis 2,5 t og 118 t i 2006.

Originating in the third country concerned, broken down between direct imports and products in free circulation.
Med oprindelse i det paagaeldende tredjeland, fordelt paa direkte indfoersler og indfoersler af varer i fri omsaetning.

No customs duties shall be applied to direct imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco falling, respectively, within.
Der opkræves ingen told ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af råtobak eller halvbearbejdet tobak henhørende under henholdsvis.

On the substance of the case the Court ruled against the ban imposed unilaterally by France in the case of direct imports of British beef and veal which were correctly marked or labelled.
Hvad angår realiteten dømte Domstolen Frankrig for at have afvist at ophæve den ensidigt besluttede embargo mod direkte indførsel af britisk oksekød, der er korrekt mærket eller etiketteret.

Direct imports high availability Not only do we import our own brand products directly, but we also buy many brand name products directly from the manufacturers.
Direkte import bedre leveringssituation Vi importerer efterhånden ikke kun vores egne mærker, men også mange andre mærkevarer direkte fra fabrikken.

Products which have entered the Community's customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements shall be considered as direct imports for the purposes of this Title.
Ved anvendelsen af dette afsnit anses produkter, der har været genstand for aktiv forædling eller oplagt på toldoplag i Fællesskabets toldområde, for at være direkte indført.

Subject to paragraphs 3 and 4, the levies shall not be applied to direct imports into the French overseas departments of the products listed below originating in the ACP Sutes or in the countries or territories.
Med forbehold af stk. 3 og 4 anvendes der ikke afgifter ved direkte indførsel til de over søiske franske departementer af nedennævnte produkter, nir de har oprindelse i AVS-siateme eller Ί landene og territorierne.

By order of 19 February 1992, received at the Court on 22 April 1992, the Corte Suprema di Cassazione referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 12 of the EEC Treaty to enable it to determine whether a national consumption tax("imposta erariale di consumo") on audiovisual and photooptical products was compatible with that article in so far as that tax applied to direct imports of those products from nonmember countries.
Ved kendelse af 19. februar 1992 havde Corte suprema di cassazione forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af traktatens artikel 12 for at kunne afgøre, om en national forbrugsafgift på audiovisuelle og fotooptiske produkter er i overensstemmelse med denne traktatbestemmelse, når denne afgift finder anvendelse ved indførsel af sådanne produkter, der direkte hidrører fra tredjelande.

No duties shall apply to direct imports into the Canary Islands of products covered by the specific supply arrangements if they originate in non-member countries, within the limit of the quantities determined in the supply balance.
Der opkræves ingen told ved direkte indførsel til De Kanariske Øer af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, og som har oprindelse i tredjelande, inden for de mængder, der er fastlagt i forsyningsopgørelsen.

Whereas certain Member States import live sheep for immediate slaughter from Albania, and it is necessary, as an interim measure to authorize direct imports of these animals to the Member States concerned until the Commission has carried out a veterinary mission; whereas it is necessary to lay down a time limit of 1 July 1993 for such imports;.
Visse medlemsstater indfoerer fra Albanien levende faar til umiddelbar slagtning; det boer derfor som en overgangsforanstaltning tillades fortsat at indfoere disse dyr direkte til de paagaeldende medlemsstater, indtil Kommissionen har foretaget en veterinaermission; det er noedvendigt, at disse indfoersler ophoerer den 1. juli 1993;

No duties shall apply to direct imports into the Azores and Madeira of products covered by the specific supply arrangements if they originate in third countries, within the limit of the quantities determined in the supply balance.
Der opkræves ingen told ved direkte indførsel til Azorerne og Madeira af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, og som har oprindelse i tredjelande, inden for de mængder, der er fastlagt i forsyningsopgørelsen.

Ties above the rates which would be chargeable if harmonized with the least protective tariffs in the Community, it shall, as provided in Article 29, authorize these States to take appropriate steps of their own to afford their indirect imports through Member States with lower tariffs the same degree of protection as that afforded by their own tariffs to their direct imports.
Følger af en tilpasning til de i Fællesskabet anvendte mindst beskyttende toldsatser, tillader Kommissionen under de i§ 29 fastsatte betingelser disse stater selv at anvende de forholdsregler, som er egnede til at sikre deres in direkte indførsler gennem medlemsstaterne til lavere toldsatser en beskyttelse, som er lig med den, der følger af anvendelsen af deres egen tarif på deres direkte indførsler.

No duties shall apply to direct imports into the FOD of products covered by the specific supply arrangements from third countries, within the limit of the quantities determined in the supply balance.
Der opkræves ingen told ved direkte indførsel til OD af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, og som har oprindelse i de lande og territorier, der er anført i bilag III til forordning(EF) nr. 2820/98, inden for de mængder, der er fastlagt i forsyningsopgørelsen.

In the case of a sudden and prejudical change in the traditional trade flows of products subject to quantitative limits or to surveillance from a supplier country resulting in a regional concentration of direct imports into the Community, the Commission will seek a solution to these problems in accordance with the procedures laid down in Article 17 and in conformity with the principles of the internal market.
I tilfaelde af pludselige skadelige aendringer i det traditionelle handelsmoenster for saa vidt angaar et leverandoerland for varer, der er undergivet kvantitative lofter eller tilsyn, som skaber regional koncentration af den direkte indfoersel i Faellesskabet, skal Kommissionen soege at finde en loesning paa disse problemer efter fremgangsmaaden i artikel 17 og i overensstemmelse med principperne for det indre marked.

The rules governing direct imports vis-à-vis the country of origin and other third countries, including where appropriate the tariff arrangements, the volume and/or quantity of import opportunities and also the economic considerations on which the rules are based;
Hvilken importordning der anvendes ved direkte indfoersel over for oprindelseslandet og de oevrige tredjelande, herunder i givet fald hvilken toldordning der anvendes, og hvor meget i maengde og/eller i vaerdi der er mulighed for at indfoere samt de oekonomiske begrundelser for denne ordning;

However, where the Member State finds that the volume or total quantity covered by applications pending in respect of the product in question originating in the third country concerned is more than either 5% of possible direct imports from the third country concerned or 1% of total extra-EEC imports during the last 12-month period for which statistical information is available.
Saafremt medlemsstaten imidlertid konstaterer, at maengden eller den samlede vaerdi af de ansoegninger, der er til behandling, og som vedroerer den paagaeldende vare med oprindelse i det paagaeldende tredjeland, udgoer enten over 5% af de direkte importmuligheder fra dette tredjeland, eller over 1% af den totale eksterne EOEF-import gennem den sidste 12- maaneders periode, for hvilke statistiske informationer er tilgaengelige.

The levies set pursuant to Article 14(1) of Regulation(EEC) No 2727/75 shall not apply to direct imports into that department from developing countries and, in the case of exceptional difficulties, other third countries, within the limit of an overall quantity determined on the basts of the assessmenL.
De importafgifter, der er fastsat i henhold tit artikel 14, stk. 1, ï forordning(EØF) nr. 2727/75, finder ikke anvendelse ved direkte indførsel til dette departement fra ud viklingslande og i tilfælde af usædvanlige vanskeligheder fra andre tredjelande inden for rammerne af en samlet mængde, der fastsættes pi grundlag af opgørelsen.

Following a request from European industry, it is appropriate to establish quantitative limits for 1998 on re-importation into the Community of certain textile products(categories 159 and 161) originating in the People's Republic of China after outward processing operations in that country; whereas direct imports of textile products falling within categories 159 and 161 are subject to the quantitative limits laid down in Article 2 of Regulation(EEC) No 3030/93;
Det er på baggrund af en anmodning fra den europæiske industri hensigtsmæssigt at indføre kvantitative lofter for 1998 for så vidt angår genindførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer(kategori 159 og 161) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter passiv forædling i Kina; direkte indførsel af tekstilvarer henhørende under kategori 159 og 161 er undergivet de kvantitative lofter, der er fastlagt i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 3030/93;

As a result of the completion of the internal market for textiles and clothing products on 1 January 1993, Community quantitative limits are no longer broken down into Member States' shares; whereas the agreements with third countries provide for consultations in the event of any problems which may arise as a result of regional concentration of direct imports into the Community and it is necessary to lay down an effective procedure for implementing these provisions;
Paa baggrund af gennemfoerelsen af det indre marked for tekstilvarer og beklaedningsgenstande pr. 1. januar 1993 opdeles de kvantitative faellesskabslofter ikke laengere i kvoter til medlemsstaterne; aftalerne med tredjelande indeholder bestemmelser om afholdelse af konsultationer, hvis der opstaar problemer som foelge af regional koncentration af direkte indfoersel i Faellesskabet, og der boer fastsaettes en effektiv procedure for gennemfoerelsen af disse bestemmelser;

The program supports direct importing to an Outlook profile and importing to a PST file.
Programmet understøtter direkte import til en Outlook-profil og import til en PST-fil.

Direct import from the Balkans.
Direkte importeret fra Balkan.

The possibility of direct import to Outlook profile may depend on your account type, account configuration, server preferences and policies of the domain network for organisations.
Muligheden for direkte import til Outlook-profil kan afhænge af din kontotype, konto konfiguration, server præferencer og politikker domænenetværket for organisationer.

Avoid unnecessary date entry with direct import of data from other applications or online forms.
Undgå unødvendig dataregistrering med direkte import af data fra andre applikationer eller online formularer.

Direct import of rekordbox database- automatically and elegantly converts hot-cues, saved loops and playlists into Engine format.
Direkte import af rekordbox database- automatisk og elegant konverterer hot-stikord, gemte sløjfer og afspilningslister til motoren format.

Direct import of rekordbox database- automatically and elegantly converts hot-cues, saved loops and playlists into Engine format, directly within the SC5000 player.
Direkte import af rekordbox database- automatisk og elegant konverterer hot-stikord, gemte sløjfer og afspilningslister til motoren format, direkte i SC5000-afspiller.

Direct importing to Outlook is not possible in the batch mode, so the Save to PST option is enabled automatically, when you execute bulk email transfer.
Direkte import til Outlook er ikke muligt i batch-mode, så Save to PST er aktiveret automatisk, når du udfører mails overførsel.

Commission Regulation(EEC) No 249/92 of 31 January 1992 on the direct import of maize for animal feed into Réunion during January and February 1992.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 249/92 af 31. januar 1992 om direkte import til Réunion af majs til foder i januar og februar 1992.

Dear customer our Top quality gemstones in precious gem stone or semi precious stones directly are coming from source as we direct import rough material from the source too.
Kære kunde vores Top kvalitet smykkesten i ædle perle sten eller halvædelsten direkte kommer fra kilden, som vi direkte importere uslebne materiale fra kilden også.

Hvordan man bruger "direct imports" i en Engelsk sætning

I've typically been able to add native support for direct imports to Scythebill.

Direct Imports is delighted to have been appointed the NZ distributor for ORBITSOUND.

Mexico Direct Imports - Offers Mexican chimineas, pottery and crafts at wholesale prices.

Only the .hi files of the direct imports of a module are listed.

That is because our sharp procurement policy and direct imports from the factory!

Learn more about an exclusivity that only Direct Imports could import into Brazil.

To achieve this, Grapes Direct imports from all the major grape producing countries.

Global Fruit Point GmbH is dedicated to direct imports of fresh fruits and vegetables.

Orders for direct imports may not be cancelled after 24 hours, returned or exchanged.

Many craft are sold through UK dealers but others are direct imports by owners.

Hvordan man bruger "direkte import" i en Dansk sætning

Direkte import af ædelsten og diamanter fra miner og sliberier siden Mange ædelsten på lager.

Det sket nogen gange, at den direkte import svigter.

Granit A/S Deres leverandør af Granit og Natursten, med egen direkte import.

PLANTESKOLEPLANTER: (herunder videre og detailsalg) Indkøb og salg af planter ved direkte import fra udlandet skal ikke medregnes hverken i omsætning elle plantekøb.

Mette Krag/Poul Kartman Bredgade 46 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 12 59 Direkte Import: 2 stk.

De klassiske helmalet vitrineskabe her hos Direkte Import kan bruges til flere forskellige formål.

Handelsbetingelser på HavemøblerOnline.dk HavemøblerOnline.dk ejes og drives af Direkte Import ApS.

Hos Direkte Import ApS oplever vi, at det er en smagssag hvorvidt vores kunder foretrækker et enten rundt eller aflangt havebord.

Vi startede direkte import af alle motorer og udvidede vores lager, der har medført at vi har måtte udvide med to lagerhaller.

Agentur forretningen er stadig en vigtig del af vor aktivitet, der ofte foregår med direkte import fra vor agenturgivere til kunden.