Eksempler på brug af Direct participants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undertakings concerned are the direct participants in a merger or acquisition of control.
Deltagende virksomheder er de direkte medvir kende i en fusion eller overtagelse erhvervelse af kontrol.Appendix IIA FEE SCHEDULE ANDINVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS Fees for direct participants 1.
Direct participants may designate addressable BIC holders, regardless of their place of establishment.
Direkte deltagere kan udpege adresserbare BIC-kode-indehavere, uanset hvor de har deres hjemsted.No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI.
Ingen forpligtelse til at åbne en PM-konto Afviklingssystemer har ingen forpligtelse til at blive direkte deltagere i et TARGET2 delsystem eller til at opretholde en PM-konto under benyttelse af ASI.Direct participants in TARGET2-[ insert CB/ country reference] shall comply with the requirements set out in Article 8( 1) and 2.
Direkte deltagere i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] skal følge kravene i artikel 8, stk. 1 og 2.We took the view that this category should either in fact be extended to include medium-sized enterprises, or,on the other hand, actually be restricted to banks and direct participants in financial markets.
Vi var af den opfattelse, at man enten rent faktiskskulle udvide det til mellemstore virksomheder, eller at man på den anden side rent faktisk skulle begrænse det til banker og umiddelbare deltagere på de finansielle markeder.In some systems, direct participants also exchange orders on behalf of indirect participants. .
I nogle systemer udveksler direkte deltagere også ordrer på vegne af indirekte O0401--- EN--- 01.07.2003--- 002.001--- 18▼B ANNEX III CROSS-BORDER PAYMENT FEES The fee( excluding VAT) to be charged for cross-border payments through►C1 TARGET◄ between direct participants will be based on the number of transactions sent by a participant within a single RTGS system, according to a degressive scale.
O0401--- DA--- 01.07.2003--- 002.001--- 18 ▼B BILAG III GEBYRER FOR GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER Gebyret( eksklusiv moms) for grænseoverskridende betalinger via ►C1 TARGET ◄ mellem direkte deltagere baseres på antallet af transaktioner, som er afsendt af en deltager inden for et enkelt RTGS-system, og følger en faldende skala.In addition, direct participants in STEP 2 need to offer their services to second-tier banks at reasonable terms.
De direkte deltagere i STEP 2 skal endvidere tilbyde deres ydelser til ANNEX III CROSS-BORDER PAYMENT FEES The fee( excluding VAT)to be charged for cross-border payments through Target between direct participants will be based on the number of transactions sent by a participant within a single RTGS system, according to a degressive scale.
BILAG III GEBYRER FOR GRÆNSEOVERSKRIDENDEBETALINGER Gebyret( eksklusiv moms) for grænseoverskridende betalinger via Target mellem direkte deltagere baseres på antallet af transaktioner, som er afsendt af en Number of participants( a) Direct participants of which: Credit institutions Central bank Other direct participants of which:--- Public administration--- Postal institution--- Clearing and organisations--- Others( b) Indirect participants settlement.
Antal TITLE VIII COMPENSATION, LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 30 Compensation scheme If a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of TARGET2, the[ insert name of CB]shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in Appendix II.
AFSNIT VIII KOMPENSATION, ANSVARSORDNING OG DOKUMENTATION Artikel 30 Kompensationsordning Hvis en betalingsordre ikke kan afvikles samme bankdag, som den blev accepteret, pga. et teknisk funktionssvigt i TARGET2, skal[ indsæt centralbankens navn]give tilbud om kompensation til de berørte direkte deltagere i overensstemmelse med den særlige procedure, som er fastlagt i tillæg II.There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.
For direkte deltagere, som ikke ønsker BIC-koden for deres konto offentliggjort i TARGET2 registret, gælder et supplerende månedsgebyr på 30 EUR pr. konto.Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VIII COMPENSATION, LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 30 Compensation scheme If a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of TARGET2, the[ insert name of CB]shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in Appendix II.
AFSNIT VIII KOMPENSATION, ANSVARSORDNING OG DOKUMENTATION Artikel 30 Kompensationsordning Hvis en betalingsordre ikke kan afvikles samme bankdag, som den blev accepteret, pga. et teknisk funktionssvigt i TARGET2, skal[ indsæt centralbankens navn]give tilbud om kompensation til de berørte direkte deltagere i overensstemmelse med den særlige procedure, som er fastlagt i tillæg II.In the case of direct participants, the following invoicing rules apply. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month.
For direkte deltagere gælder følgende regler for fakturering: Den direkte deltager modtager faktura for den foregående måned med opgørelse over de gebyrer, der skal betales, senest den femte bankdag i den følgende måned.The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-[ insert CB/ country reference] for direct participants shall be EUR 70 per PM account Internet access fee plus EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction( debit entry) of EUR 0,80;
Det månedlige gebyr for behandling af betalingsordrer i TARGET2-[ indsæt centralbankens navn]/ landereference for direkte deltagere udgør 70 EUR pr. PM-konto for internetadgang samt 100 EUR pr. PM-konto samt et fast gebyr pr. transaktion( debit entry) på 0,80 EUR.In the case of direct participants, the following invoicing rules apply. The direct participant( the AL group or CAI group manager in the event that the AL or CAI modes are used) shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month.
For direkte deltagere gælder følgende regler for fakturering: Den direkte deltager( lederen af AL-gruppen eller CAI-gruppen, såfremt der anvendes AL eller CAI modus) skal modtage fakturaen fra den foregående måned med specifikation af de gebyrer, der skal betales, senest den femte bankdag i den følgende måned.D0007--- EN--- 12.05.2010--- 003.001--- 23▼B( 2) When they register with TARGET2-ECB, direct participants shall declare which optional message types they will use, with the exception of MT 011 and MT 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages.
D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 23 ▼B( 2) When they register with TARGET2-ECB, direct participants shall declare which optional message types they will use, with the exception of MT 011 and MT 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages.Number of participants( a) Direct participants of which: Credit institutions Central bank Other direct participants of which:--- Public administration--- Postal institution--- Clearing and organisations--- Others( b) Indirect participants settlement.
Antal The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-[ insert CB/ country reference] for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:( a) EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction( debit entry) of EUR 0,80; or( b) EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction( debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions( number of processed items) per month.
Det månedlige gebyr for behandling af betalingsordrer i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] for direkte deltagere, afhængig af den løsning den direkte deltager har valgt, er enten: a 100 EUR pr. PM-konto og et fast gebyr pr. debettransaktion( debit entry) på 0,80 EUR, eller b 1 250 EUR pr. PM-konto og et gebyr pr. debettransaktion( debit entry) bestemt som følger, på grundlag af omfanget af debettransaktioner( antal behandlede poster) pr. måned.Number of participants( a) Direct participants of which: Credit institutions Central bank Other direct participants of which--- Public administration--- Postal institution--- Clearing and settlement organisations--- Other financial institutions--- Others( b) Indirect participants.
Antal You get to Persia and become a direct participant in the story.
Du kommer til Persien og blive en direkte deltager i historien.During an Intercept Call you are a direct participant on the line with both the target user and the second party.
Under en Intercept Ring du er en direkte deltager på linjen med både målbrugeren og den anden part.Playing sports games online, you will not be an observer as ifwatching a football match on TV and direct participant in the events and can influence them.
Afspilning af sports spil online, vil du ikke være en observatør, som hvisdu ser en fodboldkamp på tv og direkte deltager i begivenhederne og kan påvirke dem.Entities specified in paragraph 1( b) and( c)shall only use their BIC in relation to one direct participant.
Enheder angivet stk. 1, litra b og c,må alene benytte deres BIC-kode i forhold til én direkte deltager.Playing sports games online, you will not be an observer as ifwatching a football match on TV and direct participant in the events and can influence them. Of course, to play sports and need to focus and precise calculation, and accuracy.
Afspilning af sports spil online, vil du ikke være en observatør, som hvisdu ser en fodboldkamp på tv og direkte deltager i begivenhederne og kan påvirke dem. Selvfølgelig, for at spille sport og har brug for at fokusere og præcis beregning, og nøjagtighed.Indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement,that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system particularly settlement.
En indirekte Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once, either by a direct oran indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant. .
Krav i forbindelse med en specifik TARGET-betaling kan kun indleveres en gang, enten af en 
