Hvad er oversættelsen af " DISADVANTAGED REGIONS " på dansk?

• ugunstigt stillede regioner
• ugunstigt stillede områder
• dårligt stillede regioner
• de dårligt stillede områder
• forfordelte regioner
• de dårligst stillede områder
• tilbagestående regioner

Eksempler på brug af Disadvantaged regions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Help for disadvantaged regions.
Støtte til ugunstigt stillede regioner.

ECU 740 million for the economic development of disadvantaged regions;
Økonomisk udvikling af de dårligst stillede regioner: 740 mio.

In future, in fact, the disadvantaged regions will be even more disadvantaged..
Fremover vil de dårligt stillede regioner nemlig være endnu dårligere stillet..

Some 40% of the projects which receive help must be in disadvantaged regions.
Af projekterne skal afvikles i vanskeligt stillede regioner.

However, in disadvantaged regions it is almost impossible to get a fast Internet connection.
I ugunstigt stillede regioner er det imidlertid næsten umuligt at få adgang til en hurtig internetforbindelse.

Finally, there is support for disadvantaged regions.
Jeg vil endelig nævne støtten til defavoriserede regioner.

Disadvantaged regions in particular are less developed and on top of that they are also the ones most affected by demographic changes, namely by population ageing and migration.
Især ugunstigt stillede regioner udvikles mindre, og oven i købet er de også dem, der berøres mest af demografiske ændringer, dvs. af befolkningsaldring og migration.

Π EUR 927 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
D økonomisk udvikling af dårligt stillede områ der: 927 mio. EUR.

The needs of producers living in the disadvantaged regions of the present European Union should be safeguarded.
De behov, som producenterne i dårligt stillede regioner i det nuværende EU har, skal fortsat tilgodeses.

Q EUR 673 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
D økonomisk udvikling af ugunstigt stillede områder: 673 mio. EUR.

European Regional Development Fund(ERDF): support for disadvantaged regions(infrastructure, productive investment, assistance for small firms, etc.);
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU): Støtte til dårligt stillede regioner infrastrukturer, erhvervsinvesteringer, stötte til SMV osv.

Π EUR 793 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
Π økonomisk udvikling af de dårligst stillede områder: 793 mio. EUR.

This sector can contribute to the development of disadvantaged regions through grants for cultural cooperation projects in the fields of art and culture.
Denne branche kan bidrage til udviklingen af ugunstigt stillede regioner ved hjælp af legater til kulturelle samarbejdsprojekter inden for kunst og kultur.

ECU 3 260 million for the economic devel opment of disadvantaged regions;
D økonomisk udvikling af de dårligt stillede områder: 3 260 mio. ECU.

It is important that we maintain support for disadvantaged regions and the opportunity for production-related payments in the regions where there is no alternative to a particular production type.
Det er vigtigt, at vi opretholder støtten til ugunstigt stillede regioner og muligheden for produktionsstøtte i de regioner, hvor der ikke findes et alternativ til en bestemt produktionsform.

We now need to provide the compensation for the disadvantaged regions.
Nu er vi nødt til at sørge for kompensationen til de dårligt stillede områder.

Much more effort is to be invested in the next five years in providing real support for structurally disadvantaged regions, regions with failing economies, and also particularly disadvantaged groups of per sons such as young people, women, migrant workers and disabled persons with no formal qualifications.
Skal der i den nærmeste fem års periode gøres langt større anstrengelser end hidtil for at yde mærkbar støtte til strukturelt tilbagestående regioner og regioner med stagnerende økonomisk udvikling samt dårligt stillede persongrupper som unge, kvinder, udenlandske arbejdstagere og handicappede uden kompetencegivende uddannelse.

Let me return now to the concentration of aid on the most disadvantaged regions.
Endnu en gang om koncentrationen af støtten om de dårligst stillede regioner.

On the other hand, many small farms in disadvantaged regions are having to close.
På den anden side må mange mindre brug i ugunstigt stillede områder lukke.

Madam President, the cohesion policy is an element of solidarity for the most disadvantaged regions.
Fru formand, samhørighedspolitikken er et solidaritetsinstrument for de ugunstigt stillede områder.

First, I do agree that we should strengthen rural development policy, but to strengthen the measures for the disadvantaged regions without increasing the funding would mean having to divert these funds from other rural development measures.
For det første er jeg ganske vist enig i den opfattelse, at poli tikken vedrørende udvikling af landdistrikterne skal styrkes, men en udvidelse af foranstaltningerne for de dårligt stillede områder uden en forøgelse af midlerne ville betyde, at vi ville blive nødt til at tage disse midler fra andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.

Transport aid should not therefore be authorized in this sector, even in disadvantaged regions.
Transportstøtte bør derfor ikke være tilladt inden for denne sektor, ikke engang i ugunstigt stillede regioner.

As mentioned by Mrs Klaß in her report, regional policy and the development of these often disadvantaged regions and their populations are among the European Union's political priorities.
Som fru Klaß allerede har nævnt i sin betænkning, udgør regionalpolitikken og udviklingen af disse ofte forfordelte regioner samt disses indbyggere en grundsten i EU's politik.

EL Like my group, I voted in favour of the motion for a resolution on structurally disadvantaged regions.
Jeg har ligesom min gruppe stemt for beslutningsforslaget om de strukturelt ugunstigt stillede områder.

The increase in unemployment and emigration from disadvantaged regions must be halted.
Den voksende arbejdsløshed og afvandringen fra dårligt stillede regioner skal stoppes.

During the whole of the 1989-1993 programming period, the Structural Funds made available over 64 billion ecus in grants to the Member States and their disadvantaged regions.
I hele perioden 19891993 blev der stillet over 64 mia. ECU til rådighed for medlemsstaterne og deres ugunstigt stillede regioner.

This is obvious to the citizens in all the regions of Europe and, in particular, in the very disadvantaged regions and the crisis regions..
Dette er indlysende for borgerne i alle Europas regioner og især i de meget ugunstigt stillede regioner og i kriseregioner.

We also reject quotas and a ceiling for this production, as this would limit the possibilities to develop diversification and employment possibilities in disadvantaged regions.
Vi afviser desuden kvoter for og et loft over støtten til denne produktion, da det vil begrænse mulighederne for at dyrke nye afgrøder og skabe beskæftigelse i dårligt stillede regioner.

Nearly 12 million people were affected, above all in the disadvantaged regions.
Næsten 12 mio mennesker ramtes af denne skæbne, navnlig i de ugunstigt stillede områder.

For sheep are firebreaks and contribute actively to both organic farming and a balanced environment in the most disadvantaged regions.
Fårene er også brandbælter og fremmer både det økologiske landbrug og ligevægten i de mest ugunstigt stillede områder.