Hvad er oversættelsen af " DISASTROUS SITUATION " på dansk?

• katastrofal situation
• katastrofale situation

Eksempler på brug af Disastrous situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an absolutely disastrous situation!
Det er en absolut katastrofal situation!

That is a disastrous situation because we often ask ourselves why our development aid does not work.
Det er en katastrofal situation, fordi vi ofte undrer os over, at udviklingshjælpen ikke hjælper.

But, today I ended up in a disastrous situation.
Men i dag jeg endte i en katastrofal situation.

I realized how such a disastrous situation in someone's life could be bettered so much with this knowledge.
Jeg indså, hvordan en sådan katastrofal situation i nogens liv, kunne forbedres rigtig meget med denne viden.

In such situation when they lose any important file, they feel themselves caught in a disastrous situation.
I en sådan situation, når de mister enhver vigtig fil, føler, at de selv fanget i en katastrofal situation.

Else, losing data will be a disastrous situation to face.
Andet, vil miste data være en katastrofale situation til ansigt.

If a Member of the European Parliament representing citizens does not have such a right, this is a disastrous situation.
Hvis et medlem af Europa-Parlamentet som repræsentant for borgerne ikke har en sådan rettighed, er det en katastrofal situation.

Last week we heard of the potentially disastrous situation at Wylfa in 1993.
I sidste uge hørte vi om den potentielt katastrofale situation i Wylfa i 1993.

Are you prepared to work during the Belgian presidency so that progress may really be made in relation to this disastrous situation?
Er De rede til under det belgiske formandskab at arbejde for, at der virkelig gøres noget ved denne katastrofale situation?

Unfortunately, no one would listen, and today we have ended up in a disastrous situation, as is the case with Portuguese agriculture.
Desværre var der ingen, der ville høre på os, og i dag er vi endt i en katastrofal situation, som det er tilfældet med portugisisk landbrug.

However, media files and other data saved on this Sony SD card can be lost as mentioned in the above scenario and put you in a disastrous situation.
Imidlertid kan mediefiler og andre data gemt på denne Sony SD-kort gå tabt som nævnt i ovenstående scenario og sætte dig i en katastrofal situation.

I think that as well as creating a disastrous situation for people here, that would also damage the EU's credibility in the eyes of the rest of the world.
Det vil ud over at kunne resultere i en katastrofal situation for befolkningen i EU også kunne skade EU's troværdighed i forhold til resten af verden.

I tend to feel that if drastic measures had been taken earlier, we would not be facing such a disastrous situation now.
Jeg har indtryk af, at man, hvis man tidligere havde truffet drastiske foranstaltninger, ikke havde stået over for et sådant katastrofescenario nu.

Data loss can happen due to many reasons and sometimes disastrous situation like file system corruption can lead to huge data loss from USB flash drive.
Tab af data kan ske på grund af mange årsager, og til tider katastrofale situation som filsystemet korruption kan føre til enorme tab af data fra USB-flash-drev.

B4-0045/96 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Reformist Party, on the disastrous situation in Afghanistan;
B4-0045/96 af Bertens for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om den katastrofale situation i Afghanistan;

This has resulted led to a disastrous situation in the sugar industry in the Czech Republic: the profits end up in the pockets of the foreigners while the losses hit the people of the Czech Republic.
Det har ført til en katastrofal situation for sukkerindustrien i Tjekkiet. Profitterne ender i lommerne på udlændingene, mens tabene rammer det tjekkiske folk.

This situation is most frequently seen among Microsoft Word tool users and the cause for this disastrous situation is Word file corruption.
Denne situation ses hyppigst blandt Microsoft Word værktøj brugere og årsagen til denne katastrofale situation er Word-fil korruption.

We now have such a disastrous situation in Albania and Macedonia that there is no longer any question about whether the people should remain in the region or be taken in by third countries.
Vi har nu en så dramatisk situation i Albanien, i Makedonien, at det ikke længere er et spørgsmål, om menneskene skal blive i regionen, eller om de skal modtages af tredjestater.

B3-0218/94 by Mr Le Pen and others, on behalf of the Technical Group of' the European Right, on the disastrous situation of fisheries in France.
B3-0218/94 af Le Pen m.fl. for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe om den dramatiske situation inden for fiskerisektoren i Frankrig.

Recent events, like mad cow disease or the disastrous situation of the nuclear submarine bases at Murmansk, clearly illustrate the need for strong restraining action at European level.
De seneste begivenheder som kogalskaben eller den katastrofale situation med undervandsbådene i Murmansk illustrerer på glimrende vis behovet for en hurtig og bindende indsats på europæisk plan.

RO Madam President, this is the second occasion that I am presenting before the European Parliament the disastrous situation in Romania's health insurance system.
RO Fru formand! Dette er anden gang, at jeg over for Parlamentet redegør for den katastrofale situation inden for Rumæniens sygeforsikringssystem.

Measures must also be taken to deal with the disastrous situation involving military nuclear waste on the Kola peninsula which I believe presents the greatest threat to Europe's common future.
Der må også gøres noget ved den katastrofale situation med hensyn til det militære atomaffald på Kola-halvøen, som jeg betragter som den allerstørste trussel mod Europas fælles fremtid.

Increasing security, logistical and bureaucracy problems have been identified by the NGOs on the ground as hampering aid and making a disastrous situation worse.
Ngo'er på stedet har oplyst, at skærpet sikkerhed, logistiske problemer og bureaukrati skaber problemer for ydelsen af bistanden og forværrer den katastrofale situation.

Bearing in mind the disastrous situation as regards the transportation of animals over long distances on European roads, the review of the 2005 Regulation should be used as an opportunity to raise standards in animal welfare.
På baggrund af den forfærdelige situation vedrørende transport af dyr over lange afstande på europæiske veje bør revisionen af forordningen fra 2005 anvendes som en lejlighed til at hæve standarderne med hensyn til dyrevelfærd.

One of its neighbours is Sudan, which has been trying for several decades now to resolve the internal conflicts in its north and south and the disastrous situation in Darfur.
Et af nabolandene er Sudan, som i flere årtier har forsøgt at sætte en stopper for de interne konflikter i Nord og Syd og den katastrofale situation i Darfur.

The responsibility for the disastrous situation in Campania lies primarily with the people of Campania, and I, as a native of Padania, reject these accusations and level them against those who, in Campania, voted for local officials who were incapable of resolving the problem, and who repeated their mistake by re-electing them in subsequent polls.
Ansvaret for den katastrofale situation i Campania ligger primært hos befolkningen i Campania, og jeg afviser som indfødt i Padania disse beskyldninger og retter dem mod alle, der i Campania stemte for lokale embedsmænd, som ikke kunne løse problemet, og alle, der gentog deres fejl ved at genvælge dem ved efterfølgende valg.

I wonder how it is possible that this report does not mention a number of fundamental issues regarding Turkey, above all, the disastrous situation in Cyprus.
Jeg undrer mig over, hvordan det kan lade sig gøre, at man i dette forslag undlader at nævne en række grundlæggende problemer vedrørende Tyrkiet, navnlig den katastrofale situation på Cypern.

We in the European Parliament must therefore demand that Turkey itself should investigate- and where necessary that the Commission should also do its share in investigating- how this disastrous situation has arisen in Turkey at all. I have in mind not only its prisons and the hunger strike there, but also how the need arose for military and police intervention at the cost of so many lives.
Vi i Europa-Parlamentet er derfor nødt til at kræve, at Tyrkiet selv undersøger- og hvis det er nødvendigt, at også Kommissionen undersøger- hvordan det overhovedet er kommet til denne katastrofale situation i Tyrkiet vedrørende fængslerne og sultestrejkerne som sådan, men også vedrørende militærets og politiets intervention, som har krævet så mange dødsofre.

Had the countries of Europe not found a common solution, had there not been an agreement between the European partners, and had there not been the euro, it is highly likely that we would have found ourselves in a disastrous situation today.
Hvis Europas lande ikke havde fundet en fælles løsning, hvis ikke der var blevet indgået en aftale mellem de europæiske partnere, og hvis ikke euroen havde fandtes, er det særdeles sandsynligt, at vi ville have befundet os i en katastrofal situation i dag.

The starting point for the discussions was to exchange experience between participants of the two regions, but reporting on the disastrous situation in the Erfurt area and in Eastern Germany in general dominated the debates.
Udgangspunktet for diskussionerne var en udveksling af erfaringer mellem deltagerne fra de to regioner, men beretninger om den katastrofale situation i Erfurt-området og i Østtyskland i almindelighed dominerede drøftelserne.

Hvordan man bruger "disastrous situation" i en Engelsk sætning

This could have been a disastrous situation had my phone not been heavily secured.

That means that the response to a disastrous situation is specific to each locale.

Pig farmers have warned of a disastrous situation if a Brexit ‘no deal’ prevails.

The disastrous situation on the ground is both debilitating and heartbreaking in equal measure.

One can use cell phones in any disastrous situation and emergencies to get help.

Backflow can lead to disastrous situation and even cause industrial facilities to shut down.

It is amazing how quickly they were able to turn the disastrous situation around.

Please help put an end to this disastrous situation that is killing us all!

Now to poor Sansa, who manages to go from one disastrous situation to another.

Ingushetia experiences a disastrous situation with Internet access, which bothers virtually all the principals.

Hvordan man bruger "katastrofal situation, katastrofale situation" i en Dansk sætning

Konsekvenserne mærkes for de 1.500 grønlandske fangere, som lever af at sælge sælskind. - Det er en katastrofal situation for fangere og deres familier, især i yderdistrikterne.

Talsmand fra den dansk-tamilske humanitære organisation TRO om de tamilske krigsflygtninges katastrofale situation.

Hvis man flyver ind i en sky, mister man alle synsreferencer - og det her har jeg også nævnt i programmet - det er en katastrofal situation.

EU’s fiskeripartnerskabsaftaler, der er en del af langt mere omfattende aftaler, er ifølge rapporten nemlig skurken bag den katastrofale situation.

Bestsellers udmelding kommer dagen efter, DM&T i et brev advarede de danske politikere om den katastrofale situation, mode- og tekstilbranchen står i netop nu.

Omfanget af de nye økonomiske sanktioner fører til en endnu mere katastrofal situation.

På trods af den katastrofale situation feminismen og hele den kulturradikale mentalitet har bragt os i, mener Fog ikke vi skal tilbage til "patriarkatet".

Det vil være en katastrofal situation også for friskolerne, som vi kender dem i dag.

Hun mener, kommunerne og Folketinget selv har et ansvar for den alvorlige situation. – Det er en katastrofal situation.

Et par vidner afværger en katastrofal situation og får hevet den danske mand i sikkerhed, inden toget kører ind på stationen.