Hvad er oversættelsen af " DISCIPLES CAME " på dansk?

• disciple kom
• kom disciplene
• gik hans disciple

Eksempler på brug af Disciples came på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the disciples came to Jesus and said.
Og disciplene kom til Jesus og sagde.

And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.

Then the disciples came to Jesus privately, and said,"Why weren't we able to cast it out?
Da gik Disciplene til Jesus afsides og sagde:"Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.

Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?
Da gik Disciplene til Jesus afsides og sagde:"Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying,"Explain to us the parable of the darnel weeds of the field!
Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde:"Forklar os Lignelsen om Ugræsset på Marken!

In that hour the disciples came to Jesus, saying,"Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?
I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde:"Hvem er da den største i Himmeriges Rige?

Most assuredly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.'3As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying,'Tell us, when will these things be?
Sandelig, siger jeg eder, her skal ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes." 24:3 Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske?

The heretic's disciples came in the night and stole the body.
Disciplene kom om natten og stjal liget.

Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field!
Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde:"Forklar os Lignelsen om Ugræsset på Marken!

And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
Men der det var blevet Aften, gik hans Disciple til ham og sagde: Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Folket fare, at de kunne gaae hen i byerne og kjøbe sig Mad.

Now as he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying,"Tell us, when will this be?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske?

At that time, the disciples Came to jesus and asked, who is the greatest In the kingdom of heaven? Chapter 18.
På den tid kom disciplene hen til Jesus og spurgte:- Amen. Lad os finde trøst i evangeliet ifølge Matthæus, kapitel 18.

And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske?

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
Men på den første Dag af de usyrede Brøds Højtid kom Disciplene til Jesus og sagde:"Hvor vil du, at vi skulle træffe Forberedelse for dig til at spise Påskelammet?" 18 Men han sagde:"Går ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Påske med mine Disciple." 19 Og Disciplene gjorde, som Jesus befalede dem, og beredte Påskelammet.

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
Men på den første Dag af de usyrede Brøds Højtid kom Disciplene til Jesus og sagde:"Hvor vil du, at vi skulle træffe Forberedelse for dig til at spise Påskelammet?

The heretic's disciples came in the night and stole the body.
Kætterens disciple kom om natten og stjal liget.

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Og sagde:"Siger: Hans Disciple kom om Natten og stjal ham, medens vi sov.

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him,"Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?
Men på den første Dag af de usyrede Brøds Højtid kom Disciplene til Jesus og sagde:"Hvor vil du, at vi skulle træffe Forberedelse for dig til at spise Påskelammet?

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying,"Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske? Og hvad er Tegnet på din Tilkommelse og Verdens Ende?

And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? and what will be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske? Og hvad er Tegnet på din Tilkommelse og Verdens Ende?

And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske? Og hvad er Tegnet på din Tilkommelse og Verdens Ende?

And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what[shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
Men da han sad paa Oliebjerget, gik hans Disciple til ham afsides og sagde: siig os, naar skal dette skee? og hvad Tegn skal der være paa din Tilkommelse og Verdens Ende?

And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, 13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Og de samledes med de Ældste og holdt Råd og gave Stridsmændene rigelige Penge 28:13 og sagde:"Siger: Hans Disciple kom om Natten og stjal ham, medens vi sov.28:14 Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse." 28:15 Men de toge Pengene og gjorde, som det var lært dem. Og dette Ord blev udspredt iblandt Jøderne indtil den Dag i Dag.

A śiṣya, a disciple, comes to the guru for enlightenment.
En śiṣya, en discipel, kommer til guruen for oplysning.

We greatly fear lest his disciples come and steal him away by night and then proclaim to the people that he has risen from the dead.
Vi frygter i høj grad, at hans disciple vil komme og stjæle ham om natten og derefter proklamere for folket, at han er oprejst fra de døde.

We request that the sepulcher be sealed, lest his disciples come in the night, steal the body and say that he is risen from death.
Vi anmoder om, at graven forsegles, så hans disciple ikke kommer om natten og stjæler liget og siger, han er genopstået fra de døde.

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people,'He is risen from the dead;' and the last deception will be worse than the first.
Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket:"Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første.

Command therefore the sepulchre to be guarded until the third day: lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people: He is risen from the dead; and the last error shall be worse than the first.
Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket:"Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første.

Therefore order that the tomb be made secure until the third day, lest his disciples come by night and steal him away, and tell the people,'He has risen from the dead.
Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket:"Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første.

Hvordan man bruger "disciples came" i en Engelsk sætning

when he sat down his disciples came to him.

The disciples came to him privately with a question.

The disciples came ready to learn, so Jesus taught.

The disciples came and complained, "Now she's bothering us.

When the disciples came back His hunger was gone.

After he sat down his disciples came to him.

From those 12, imperfect, disciples came a mighty church.

Mk 6:53-56 Jesus and his disciples came to land.

But we read that “the disciples came to Jesus”.

And, his 12 disciples came from very different backgrounds.

Hvordan man bruger "kom disciplene, gik hans disciple, disciple kom" i en Dansk sætning

Ligeledes Matt 18,1ff: På den tid kom disciplene hen til Jesus og sagde: Hvem mener du er den største i himmeriget?

Men da han saa Skarerne, steg han op paa Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham.

Og hans disciple kom hen og bad ham: »Send hende væk!

Men da det var blevet Aften, gik hans Disciple ned til Søen. 17.

Da de var midt på søen, og vinden var imod, pludselig Jesus vandrende kom, disciplene skreg af frygt.

Denne erkendelse kom disciplene frem til i mødet med Jesus.

Men da det var blevet Aften, gik hans Disciple ned til Søen. 17.

På den tid kom disciplene hen til Jesus og spurgte: Hvis I ikke vender om og bliver som børn, kommer I slet ikke ind i Himmeriget.

Det var dér, de første disciple kom til tro på det, som Jesus sagde.

I teksten fra Lukasevangeliet kom disciplene til at diskutere, hvem af dem, der var den største.