Hvad er oversættelsen af " DISCOVERED THAT IT " på dansk?

• opdaget at det
• fandt ud af at det
• opdagede at det

Eksempler på brug af Discovered that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, once we discovered that it was really possible.
Så, da vi opdagede at det virkelig var muligt.

Johanne started making Bullet Journals, long before she discovered that it was a"thing.
Johanne begyndte at lave Bullet Journals, længe før hun opdagede, at det eksisterede som et begreb.

Then I discovered that it was formerly used for carrying slaves.
Jeg opdagede, at det blev brugt til at fragte slaver.

When we researched the threat back in 2014, we discovered that it didn't affect Shadow Volume Copies.
Når vi forsket truslen tilbage i 2014, vi opdagede, at det ikke påvirkede Shadow Volume Kopier.

But Newton discovered that it could also be transformed in the flask, into a diamond of breath-taking beauty.
Men Newton opdagede, at det også kunne blive til en smuk krystal.

Also when we examined the service the toolbar, provides, we have discovered that it does not have its service.
Også når vi undersøgte tjenesten værktøjslinjen, giver, Vi har opdaget, at det ikke har sin tjeneste.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the EDA2 open-source project.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af den EDA2 open source-projekt.

The morphine was widely used in medical care until it was discovered that it was very addictive.
Morfinen blev anvendt i udstrakt grad i medicinsk behandling, indtil det blev opdaget, at det var meget vanedannende.

August 2018 We have discovered that it is a corrupted OPERATING system 37,2% and contains(4) viruses.
August 2018 Vi har opdaget, at det er et beskadiget operativsystem 37,2% og indeholder(4) vira.

It was build in 13th century and archaeological preservation discovered that it contains valuable fresco paintings dated back to 14th century.
Det blev bygget i det 13. århundrede og arkæologisk konservering opdagede, at det indeholder værdifulde kalkmalerier dateret tilbage til det 14. århundrede.

He discovered that it was"… less related to accounting than it is to philosophy.
Han opdagede, at det var"… mindre tilknytning til regnskabsføring, end det er at filosofi.

So we extracted and decompiled the attack code, and we discovered that it's structured in two digital bombs-- a smaller one and a bigger one.
Så vi udtrak og dekompilerede angrebskoden, og vi opdagede at den var struktureret som to digitale bomber en lille en og en større en.

I discovered that it was impossible to trade effectively with the simultaneous testing and developing software for the same markets.
Jeg opdagede, at det var umuligt at handle effektivt med den samtidige afprøvning og udvikling af software på de samme markeder.

JN: During the current period I think that many LAGs discovered that it is complicated to have common cooperation projects with other countries!
JN: Jeg tror, at mange LAG'er i den nuværende periode har opdaget, at det er kompliceret at have fælles samarbejdsprojekter med andre lande!

Sonos discovered that it was difficult for the audio team to speak about sound with the industrial designers at IKEA, whose expertise applied to an entirely different field.
Sonos fandt ud af, at det var svært for audio-teamet at snakke om lyd med de industrielle designere hos IKEA, hvis ekspertise var inden for et helt andet område.

Thought for along time, that Garbo had pushed something on the floor, but I couldn't see anything until I discovered that it was a picture that had fallen of the wall.- a good example of my skills in haning things up etc.
Troede længe, at Garbo havde væltet noget ned, men kunne intet se, indtil jeg fandt ud af, at det var et billede der var faldet ned af væggen- der kan I selv se mine evner udi ophænging m.m.

Now, they have discovered that it also inhibits the growth of any bacteria that might be present in the food.
Nu har de opdaget, at det også hæmmer væksten af de bakterier, der måtte findes i maden.

I was hesitant at first, but I discovered that it was an elegant treat topped with a dusting of cinnamon.
Først ville jeg egentligt ikke, men jeg fandt ud af, at det er en elegant ret med en snert af kanel.

However he soon discovered that it was not a subject that gave him satisfaction and in the middle of his first year of study he decided to follow him own preferences rather than those of his family.
Men han hurtigt opdagede, at det ikke var et emne, som gav ham tilfredshed og i midten af hans første studieår han besluttede at følge ham egne præferencer snarere end af hans familie.

Malware reserachers have discovered that it is still in a developmental stage, but it could probably get released soon.
Malware reserachers har opdaget, at det stadig er i en udviklingsstadiet, men det kunne sandsynligvis få frigivet snart.

It has been discovered that it is not enough to uninstall SpeedItUp to remove it from the operating system.
Det er blevet opdaget, at det ikke er nok til at afinstallere SpeedItUp for at fjerne det fra operativsystemet.

While researching this adware, we have discovered that it is a clone application of adware programs such as Positive Finds, Strong Signal, and Roaming Rate.
I løbet af undersøgelsen af denne adware, har vi opdaget, at den er en klon af adware-programmer som Positive Finds, Strong Signal og Roaming Rate.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the HiddenTear open-source project and although it encrypts files it might still be in its last stage of its development.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af HiddenTear open source-projekt på, og selv om det krypterer filer, den kan stadig være i sin sidste fase af sin udvikling.

Some malware researchers and security programs have discovered that it is a variant of the HiddenTear open-source project and although it encrypts files it might still be in its last stage of its development.
Nogle malware forskere og sikkerhedsprogrammer har opdaget, at det er en variant af HiddenTear open source-projekt på, og selv om det krypterer filer, den kan stadig være i sin sidste fase af sin udvikling.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the HiddenTear open-source project and also developed with Visual Studio 2017.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af den HiddenTear open source-projekt, og også udviklet med Visual Studio 2017.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the Matroska ransomware virus which is based on the HiddenTear open-source project.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af den Matroska ransomware virus som er baseret på den HiddenTear open source-projekt.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the HiddenTear open-source project, but also based on the Matroska Virus email protected.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af den HiddenTear open source-projekt, men også baseret på Matroska virus email protected.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the HiddenTear open-source project and it might be still in a developmental phase.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af HiddenTear open source-projekt på, og det kan være endnu i en udviklingsfase.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the Conficker ransomware, but its code is based on the HiddenTear open-source project.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af Conficker ransomware, men dens kode er baseret på det HiddenTear open source-projekt.

Malware researchers have discovered that it is a variant of the HiddenTear open-source project and that its own decryptor might not even work.
Malware forskere har opdaget, at det er en variant af HiddenTear open source-projekt den, og at dens egen decryptor ikke selv kan arbejde.