Hvad er oversættelsen af " DIVERSIFICATION OF ENERGY SOURCES " på dansk?

• diversificering af energikilder
• spredningen af energikilderne

Eksempler på brug af Diversification of energy sources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The need for diversification of energy sources should also be mentioned.
Behovet for diversificering af energikilder bør også nævnes.

Our political group will not support any amendments which seek to reduce the diversification of energy sources.
Vores politiske gruppe støtter ikke ændringsforslag, der sigter mod at begrænse en diversificering af energikilder.

The diversification of energy sources and suppliers cannot remain a matter for the member countries themselves.
Diversificeringen af energikilder og -leverandører kan ikke blive ved med at være et anliggende for medlemsstaterne selv.

The Union should take concrete steps towards the diversification of energy sources and supply and the sharing of reserves.
Unionen bør tage konkrete skridt i retning af diversificering af energikilderne og deling af reserverne.

Diversification of energy sources and suppliers is a key means of improving our energy security.
Diversificering af energikilder og -leverandører er en af de vigtigste måder, hvorpå vi kan øge vores energisikkerhed.

The latter would run along the bottom of the Baltic Sea, and could facilitate a diversification of energy sources for various EU Member States.
En sådan vil løbe langs bunden af Østersøen og kunne lette en omorganisering af energikilder til forskellige EU-medlemsstater.

It is emphasised that diversification of energy sources is one of the fundamental issues arising in the area of energy security.
Det understreges, at spredningen af energikilderne er et af de grundlæggende spørgsmål på energisikkerhedsområdet.

Now it is more important than ever to develop a comprehensive common energy policy based on solidarity, the diversification of energy sources and defence of common interests.
Nu er det vigtigere end nogensinde at udvikle en overordnet, fælles energipolitik baseret på solidaritet, diversificering af energikilder og forsvar for fælles interesser.

On other issues- diversification of energy sources at European level and creation of a single energy market- we are right at the beginning of our journey.
På andre områder- diversificering af energikilder på europæisk plan og oprettelse af et fælles energimarked- er rejsen først lige begyndt.

The European Council held in 2007 declared the Nabucco project to be a project of European interest for the diversification of energy sources and energy security within the Union.
Det Europæiske Råd i 2007 erklærede, at Nabuccoprojektet var et projekt af europæisk interesse for diversificering af energikilder og energisikkerhed i EU.

He is also right to call for diversification of energy sources and supplies, for safer and more environmentally conscious energy production and for more efficient energy use.
Han har også ret, når han opfordrer til en diversificering af energikilderne og forsyningerne, en mere sikker og miljøvenlig energiproduktion og en mere effektiv energiudnyttelse.

We should provide for long-term perspectives for investment; we should provide for the full use of market forces; we should provide for diversification of energy sources and suppliers.
Vi skal sørge for langtidsperspektiver på investeringsområdet, vi skal sørge for fuld udnyttelse af markedskræfterne, og vi skal sørge for en spredning i energikilder og leverandører.

For this reason one of the principal challenges facing the European Union is diversification of energy sources as well as to work on creating new energy generation technologies.
En af de vigtigste udfordringer, som EU står over for, er således at diversificere anvendelsen af energikilder og arbejde på at skabe nye teknikker til udvinding af energi.

The Commission proposes an EU Energy Security and Solidarity Action Plan, the most important aspects of which are the creation of infrastructure and the diversification of energy sources.
Kommissionen foreslår en EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og -solidaritet, hvis væsentligste aspekter er oprettelse af infrastrukturer og spredning af energikilder.

I would like to draw attention to the need for solidarity and cooperation between Member States, the diversification of energy sources and ongoing development and better cooperation in this area.
Jeg vil her gerne gøre opmærksom på behovet for solidaritet og samarbejde mellem medlemsstaterne, spredning af energiforsyningerne samt en løbende udvikling og forbedring af samarbejdet på dette område.

When it comes to the diversification of energy sources and transport routes, the very recent acceptance of the decision on trans-European energy networks is an important step in this direction.
Med hensyn til spørgsmålet om diversificering af energikilderne og transportruterne, så er den nylige vedtagelse af beslutningen om transeuropæiske energinet et vigtigt skridt i denne retning.

I therefore support the Commission's proposal to submit to the Göteborg Council a plan for energy saving and diversification of energy sources aimed at more efficient energy use.
Jeg støtter derfor Kommissionens forslag om at forelægge Rådet i Göteborg en plan for energibesparelse og diversificering af energikilder, der tager sigte på en mere effektiv energianvendelse.

Effective diversification of energy sources and transport routes was mentioned in the European Council's Community action plan of March 2007 as one of the means of improving security of supply.
En effektiv diversificering af energikilder og transportruter er nævnt i Det Europæiske Råds fælles handlingsplan fra marts 2007 som et af midlerne til at forbedre forsyningssikkerheden.

To reduce our energy dependency, we must take action on energy efficiency, the diversification of energy sources through the increasing use of renewables, and the diversification of countries of origin and transit.
For at mindske vores energiafhængighed skal vi satse på energieffektivitet, diversificering af energikilder gennem øget brug af vedvarende energi samt diversificering af oprindelses- og transitlande.

Before the diversification of energy sources and carriers comes into force, it is vital to liberalise the European market in order to create an interlinking system that can protect individual countries from energy blackmail.
Før der sker en diversificering af energikilder og vektorer, er det af afgørende vigtighed at liberalisere det europæiske marked, så der bliver skabt et gensidigt forbundet system, som kan beskytte de enkelte lande mod energiafpresning.

However, once all environmental reservations have been dispelled nothing else should stand in the way of the Baltic pipeline, for the EU is reliant both on the diversification of energy sources and on the diversification of energy transit routes too.
Når alle miljømæssige forbehold er bortvejret, bør der imidlertid ikke længere stå noget i vejen for rørledningen i Østersøen, for EU er både afhængig af diversificering af energikilder og af diversificering af energitransportruter.

Nonetheless, a properly functioning internal energy market and the diversification of energy sources will also be extremely important in preventing future crises and interruptions in energy supply.
Ikke desto mindre vil et velfungerende indre energimarked og diversificeringen af energikilder også være kolossalt vigtigt for at forhindre fremtidige kriser og afbrydelser af energiforsyningen.

In this context, the Council attaches the greatest priority to pushing this work forward in the following areas: the promotion of renewable energy sources, energy efficiency, the security of energy supplies and the diversification of energy sources.
I denne forbindelse giver Rådet det fortsatte arbejde inden for følgende områder meget høj prioritet: fremme af vedvarende energikilder, effektiv energiudnyttelse, sikkerhed i energiforsyning og spredning af energikilder.

Establishing energy networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and the use of renewable energy sources, together with the connection of those networks, where necessary;
Oprettelse af energinet i øregioner, isolerede og perifere regioner samt regioner i den yderste periferi og tilslutning af disse net, hvor det er nødvendigt, og fremme af spredning af energikilder og anvendelse af vedvarende energikilder..

In order to prevent the reoccurrence of the situation of helplessness suffered by many of our citizens when Russia decided to cut off the gas supply through Ukraine, it is clearly vitally important to maximise the diversification of energy sources and gas transport.
For at forhindre, at den håbløse situation, som mange af vores borgere oplevede, da Rusland besluttede at afbryde gasforsyningen gennem Ukraine, er det absolut nødvendigt, at vi maksimerer spredningen af energikilder og gastransport.

Furthermore, in the communication adopted on 4 October 2000 on the European Union' s oil supply, the Commission indicated that, at the European Council of Göteborg, it was planning to present a plan to save energy and to promote the diversification of energy sources, which should help to boost energy efficiency, especially in buildings and transport.
I øvrigt oplyste Kommissionen i den meddelelse, som blev vedtaget den 4. oktober 2000 om olieforsyningen i EU, at den på Rådets møde i Göteborg agter at fremsætte en energispareplan og en plan for spredning af energikilder, der skulle bidrage til en øget effektiv energiudnyttelse navnlig i bygninger og inden for transportområdet.

In its first regular report on Turkeys progress towards accession, which was adopted on 4 November 1998, the Commission pointed out that the construction of nuclear power stations in Turkey should enable bottlenecks to be removed and should promote diversification of energy sources.
I sin første regelmæssige rapport om Tyrkiets fremskridt i forbindelse med landets tiltræden til Den Europæiske Union, der blev fremlagt den 4. november 1998, antydede Kommissionen, at opførelsen af atomkraftværker i Tyrkiet bør kunne fjerne flaskehalsene og fremme spredningen af energikilderne.

The key objectives of the fund should be the promotion of energy efficiency, energy saving and renewable energies, reduction of emissions of greenhouse gases and the improvement of access to energy services in the poorest countries, not to mention diversification of energy sources in the developing world.
Fondens hovedmål bør være at fremme effektiv energiudnyttelse, energibesparelser og vedvarende energi, at minimere udledningen af drivhusgasser, at forbedre adgangen til energitjenester i de fattigste lande og at udvikle og ikke mindst fremme differentierede energikilder i udviklingslandene.